Resumo do conteúdo contido na página número 1
MICRO COMPONENT SYSTEM
MIKROKOMPONENTSYSTEM
MIKROKOMPONENTTIJÄRJESTELMÄ
MICROKOMPONENT SYSTEM
MIKRO-KOMPONENTEN-SYSTEM
SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS
SISTEMAS DE MICROCOMPONENTES
SISTEMA A MICROCOMPONENTI
UX-L40R—Consists of CA-UXL40R and SP-UXL40
UX-L30R—Consists of CA-UXL30R and SP-UXL30
STANDBY / ON
COMPACT
DIGITAL AUDIO CD-R/RW PLAYBACK
REC SURROND AHB PRO CLOCK/TIMER AUX/MD
MICRO COMPORNENT SYSTEM UX-L40R
VOLUME
– +
CD TAPE
STANDBY/ON FM/AM
DOWN UP
DISPLAY
BASS TREBLE
CLOCK
/TIMER PUSH
0 OP
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Varningar, att observera och övrigt / Varoitukset, huomautukset, yms Advarsler, forsigtighedsregler og andet / Warnung, Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses / Avisos, precauciones y otras notas Avvertenze e precauzioni da osservare Försiktighet— -brytare! Attention—Commutateur ! Dra ut kontakten ur vägguttaget för att koppla bort all ström (lampan Déconnectez la prise d’alimentation secteur pour mettre l’appareil STANDBY/ON slocknar). complètement hor
Resumo do conteúdo contido na página número 3
VIKTIGT ATTENTION • Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten. • Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation. (Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, en duk eller (Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un liknande kan värme i apparaten eventuellt inte komma ut.) journal un tissu, etc., la chaleur peut ne pas être évacuée • Placera ingenting med öppen låga, exempelvis ett tänt ljus, på correctement de l’appareil.) apparaten. • Ne placez auc
Resumo do conteúdo contido na página número 4
VIKTIGT: Korrekt ventilering ATTENTION: Aération correcte För att undvika risker för elektriska stötar, brand och skador bör Pour prévenir tout risque électrique ou d’incendie et éviter toute utrustningen placeras på följande sätt: détérioration, placez l’appareil de la manière suivante: 1 Framsida: 1 Avant: Inga hinder och fritt utrymme. Bien dégagé de tout objet. 2 Sidor/Översida/Baksida: 2Côtés/dessus/dos: Inga hinder bör finnas i de områden som dimensionerna nedan Ne laissez rien aux endroit
Resumo do conteúdo contido na página número 5
VIKTIGT BETRÄFFANDE LASERPRODUKTER / TÄRKEITÄ TIETOJA LASERLAITTEISTA VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER / WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS LÁSER IMPORTANTE PER I PRODOTTI LASER PLACERING AV ETIKETTER / TARRAT JA NIIDEN SIJAINTI PLACERING AF MÆRKATER / ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE REPRODUCTION DES ETIQUETTES / REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS RIPRODUZIONE DELLE ETICHETTE 1 KLASSIFICERINGSETIKETT PÅ DEN BAKRE YTAN 2 VARNINGSSKYLT, INUTI
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Inledning Tack för ditt köp av en av våra JVC-produkter. Läs denna bruksanvisning noga innan du använder enheten, så att du kan utnyttja den på bästa möjliga sätt. Spar bruksanvisningen för framtida bruk. Strömförsörjning Om denna bruksanvisning • Dra alltid i stickproppen, och inte i själva nätsladden, när Bruksanvisningen är upplagd på följande sätt: du ska dra ut sladden ur vagguttaget. • Bruksanvisningen redogör huvudsakligen för TA INTE i nätsladden med våta händer. operationer som utförs m
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Innehåll Enhetens knappar och reglage .................................. 3 Spela CD-skivor (CD/CD-R/CD-RW)..................... 15 Fjärrkontrollen............................................................ 3 Avspelning av en hel CD—normal avspelning ........ 15 Främre panelen ........................................................... 4 Grundläggande CD-funktioner................................. 15 Programmera in avspelningsordningen för spåren —programmerad avspelning ........................
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Enhetens knappar och reglage Lär dig var de olika knapparna och reglagen finns på enheten. Fjärrkontrollen För UX-L40R För UX-L30R STANDBY/ON STANDBY/ON 1 2 3 9 9 4 5 6 DISPLAY DISPLAY p p 1 1 CLOCK CLOCK 7 8 9 /TIMER /TIMER q q 10 +10 SLEEP SLEEP w w UP BASS TREBLE BASS TREBLE e 2 e 2 UP 7 4¢ 3 3 SET CANCEL SET CANCEL DOWN DOWN 4 r 4 r 3/8 2 3 CD TAPE FM/AM AUX/MD CD TAPE FM/AM AUX/MD 5 5 AUTO AUTO CD REV.MODE FM MODE PRESET 0CD REV.MODE FM MODE PRESET 6 t 6 t 7 y 7 y PRGM RANDOM REPEAT PRGM RA
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Fortsättning Främre panelen Främre panelen q STANDBY / ON 1 w COMPACT 2 DIGITAL AUDIO CD-R/RW PLAYBACK e 3 r REC AHB PRO CLOCK/TIMER AUX/MD För UX-L40R SURROUND MICRO COMPORNENT SYSTEM t För UX-L30R REV. MODE VOLUME 4 5 6 – + y CD TAPE FM/AM u 7 UP DOWN BASS TREBLE 8 i PUSH 0 OPEN o ; AUT O REVERSE 99 PHONES p – 4 – SW01-14_UX-L40R&30R[EN]f.pm6 4 1/11/02, 2:30 PM Svenska
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Indikeringsfönstret 1 2 3 4 5 [ ] [ ] DAILY REC SLEEP REC RDS TA News Info SURROUND BASS ST MONO PRGM RANDOM ALL p 9 8 7 6 Mer information finns på de sidor som anges inom parentes. Främre panelen Indikeringsfönstret 1 STANDBY/ON -knapp och STANDBY/ON-lampa 1 Timerindikeringar (9, 17, 22) • (timer)-, DAILY-, REC- och SLEEP 2 CD-facket 2 REC-indikator (inspelning) 3 För UX-L40R: SURROUND-knapp (10) 3 RDS-funktionsindikeringar För UX-L30R: REV.MODE-knapp (vändläge) (18 – 20) • RDS- och TA/News/Inf
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Komma igång Fortsättning Tillbehör som ingår Ansluta antennerna När du har packat upp ska du kontrollera att du har alla FM-antenn nedanstående delar. Siffran inom parentes anger hur många du ska ha av respektive del. • AM-ramantenn (1) FM-antenn (ingår) • FM-antenn (1) • Fjärrkontroll (1) • Batterier (2) • Högtalarsladdar (2) (ENDAST FÖR UX-L40R) Kontakta återförsäljaren omedelbart om någon del saknas. Hur du sätter i batterier i fjärrkontrollen 1 Anslut FM-antennen till FM 75 Ω Sätt i batterie
Resumo do conteúdo contido na página número 12
AM (MV/LV) -antenn Ansluta högtalarna 2 1 3 ANTENNA Vinylisolerad kabel (ingår inte) För UX-L40R 1 SPEAKERS AM EXT RIGHT LEFT AM LOOP Högtalarsladdar Högtalarsladdar FM 75 COAXIAL SPEAKER IMPEDANCE MIN 6 INPUT INPUT 2 AM-ramantenn För UX-L30R (ingår) 1 Anslut AM-ramantennen till AM LOOP- uttagen enligt bilden. • Om ledningen är täckt med isolering vrider du om ledningen i änden och avlägsnar isoleringen. Höger högtalare Vänster högtalare 2 Vrid på AM-ramantennen tills mottagningen är så bra som
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Ta av högtalargallren Ansluta ljudutrustning med en optisk digital ingång Högtalargallren kan tas bort som framgår. Du kan spela in CD-ljud på den anslutna digitala utrustningen. Hål Utsprång OPTICAL DIGITAL Skyddsplugg OUT Ta ut skyddspluggen ur uttaget innan du ansluter den externa utrustningen. Högtalargaller Ljudutrustning med optisk digital ingång Till optisk digital ingång För att ta bort högtalargallret sätter du in fingrarna bakom överkanten på högtalargallret och drar
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Gemensamma operationer Så här ställer du in klockan igen Ställa in klockan 1 Kontrollera att timern, (timer) inte lyser på Ställ in den inbyggda klockan innan du börjar använda displayen. enheten. När nätsladden ansluts till vägguttaget blinkar • Om den lyser håller du ner CLOCK/TIMER tills den “0:00” i indikeringsfönstret. släcks. Du kan ställa in klockan oavsett om enheten är påslaget eller 2 Tryck på CLOCK/TIMER upprepade gånger tills inte. enheten går över i klockställningsläge (timsiffran
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Ställa in ljudvolymen Förstärka basljudet Du kan ställa in ljudvolymen med enheten påslagen. Du kan Du kan förstärka basljud för att bibehålla en rik, full bas även justera volymnivån mellan “VOL MIN” och “VOLUME 1” – vid låga volymer. “VOLUME 40 (VOL MAX)”. • Denna funktion påverkar bara det ljud som hörs, inte det som spelas in. Använder du fjärrkontrollen ska du trycka du AHB PRO på VOLUME + för att höja volymen, respektive För att få effekten trycker du på AHB (Active på VOLUME – för att sän
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Lyssna på FM- och AM (MV/LV) -utsändningar Ställa in en station Förinställning av stationer Du kan förinställa 30 FM- och 15 AM (MV/LV) -stationer FM/AM —med antingen den automatiska förinställningsmetoden eller 1 Tryck på FM/AM för att välja band. med den manuella förinställningsmetoden. Enheten slås på automatiskt och går till den I vissa fall har testfrekvenser redan lagts in i minnet, eftersom station som var inställd senast (antingen FM fabriken har kontrollerat tunerns förinställningsfunkt
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Förinställning av stationer manuellt—manuell Välja en förinställd station förinställning ENDAST på fjärrkontrollen: Du måste lägga in stationer för FM- respektive AM (MV/LV) -bandet var för sig. 1 Tryck på FM/AM för att välja band. FM/AM • Stegen nedan måste utföras inom en viss tid. Om Enheten slås på automatiskt och går till den inställningen försvinner innan du är klar får du börja om station som var inställd senast (antingen FM från steg 2 igen. eller AM—MV/LV). • När du trycker på knappen v
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Ta emot FM-stationer med RDS RDS (Radio Data System) ger FM-stationer möjlighet att Söka efter program med hjälp av PTY-koderna skicka med ytterligare signaler tillsammans med de vanliga (PTY-sökning) programsignalerna. Stationerna sänder exempelvis ut sina stationsnamn och En av fördelarna med RDS är att du kan hitta en viss typ av information om vilken typ av program de sänder, såsom program genom att ange PTY-koden. sport, musik, etc. • Mer information om PTY-koderna finns i avsnittet När tun
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Gå tillfälligt till en viss programtyp Så här fungerar Enhanced Other Networks- funktionen: Enhanced Other Networks-funktionen gör det möjligt för enheten att tillfälligt växla över till radioprogram (t.ex. TA, FALL 1 News och Info) från andra stationer. • Denna funktion fungerar dock endast när du lyssnar på Om ingen station sänder ut det program du har valt förinställda FM RDS-stationer som tillhandahåller sådana data. Enheten stannar kvar på den aktuella stationen. Ç Så här aktiverar du Enhan
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Spela CD-skivor (CD/CD-R/CD-RW) Enheten kan spela av följande olika typer av CD-skivor: CD 3 Tryck på CD 3/8. •CD Skivbrickan stängs automatiskt och CD-skivans • CD-R första spår börjar spelas av. • CD-RW CD Dock kan upprepad användning av oregelbundet formade CD-skivor (hjärtformade, oktagonala, etc.) skada CD-spelaren. Spårnummer Upplupen speltid Allmänna anmärkningar • CD stoppar automatiskt när sista låten på CD-skivan Du får bäst prestanda om du håller dina CD-skivor och spelats upp. CD-spe
