Resumo do conteúdo contido na página número 1
PT-E05 Instruction Manual
PT-E05_JP-COVER.fm 1 ページ ２００８年６月１７日 火曜日 午前１１時４４分
PT-E05
http://www.olympus.com/
Jp
Instruction Manual
En
Underwater Case for digital camera
Mode d’emploi
Fr
Caisson étanche pour l’appareil photo numérique
Bedienungsanleitung
De
Unterwassergehäuse für Digitalkamera
Manual de instrucciones
Sp
Caja estanca para la cámara digital
Cs
Kr
©2008
Printed in China
VS724601
Resumo do conteúdo contido na página número 2
PT-E05_JP.Book 1 ページ ２００８年６月１７日 火曜日 午前１１時４３分 この たび は、 防水 プロ テク ター PT-E05 をお買上げいただき、ありがとうございます。 この 説明 書を よく お読 みの うえ 、 安全 に正 しく お使 いく ださ い。 また 、 この 説明 書は お読 みに なっ た後 、必 ず保 管し てく ださ い。 誤っ た使 い方 をさ れる と水 漏れ によ り中 のカ メラ が破 損し 、修 理不 能に なる 場合 があ りま す。 ご使 用前 には 、こ の説 明書 にし たが い、 必ず 事前 チェ ック を実 施し てく ださ い。 はじめに 本書の内容の一部または全部を無断で複写することは、個人としてご利用になる場合を除き禁止さ れています。また、無断転載は固くお断りいたします。 本製品の不適切な使用により、万が一、損害が発生した場合、逸失利益に関し、または、第三者か らのいかなる請求に対し、当社では一切その責任を負いかねますのでご了承ください。 本製品の故障、当社指定の第三者による分解、修理、改造その他の
Resumo do conteúdo contido na página número 3
PT-E05_JP.Book 2 ページ ２００８年６月１７日 火曜日 午前１１時４３分 警告 1 本製品を乳児 、幼児、 子供の手の届く範囲に放置 しないでください。 以下のような事故発生の可能性 があ りま す。 • 高いところから身体の上に落下し、けがをする。 • 開閉部に身体の一部をはさみけがをする。 • 小さな部品を飲み込む。万が一飲み込んだ場合は直ちに医師にご相談ください。 2 本製 品に 装填さ れるデ ジタ ルカメ ラに電 池を入 れた まま保 管しな いで くださ い。 電池 を入 れたま ま保管 する と、液 漏れや 火災の 原因 となる ことが あり ます。 3 本製品をご使用 の際は、必 ず別売の防水ポートを組み合わ せてご使用ください。 本製品単独ではご使 用で きま せん。 4 万が一 、本製品にカメラを 装填した状態で水漏れがあった 場合は、カメ ラに装填された電池を速やか に抜 いて くださ い。水 素ガ スの発 生によ る燃焼• 爆発 の可能 性があ りま す。 5 本製品は樹脂製です 。岩などの固 いものに強くぶつけると破損し 、けがをする可能性
Resumo do conteúdo contido na página número 4
PT-E05_JP.Book 3 ページ ２００８年６月１７日 火曜日 午前１１時４３分 電池について カメラ専用の当社リチウムイオン充電池（BLM-1 ）1 個をご使用ください。 電池の電極を濡らさないようご注意ください。故障や、事故の原因となる可能性があります。 電池に関するその他の注意はカメラの取扱説明書をよくお読みください。 水漏れ事故を防ぐために 本 製品を使用中に水漏れ事故が発生すると装填されたデジタルカメラが修理不能 になります。以下の 注意を守った上でご使用ください。 1 本製 品を 密閉す る際に は Ｏ リ ング だけで はなく その 接触面 にも髪 の毛 、繊維 くず、 砂粒 等の異 物がつ いていないこと を確認してください。 たとえ髪の毛一本 、砂粒一粒が挟 まっても水漏れの原因となり ます 。特 に念入 りに確 認し てくだ さい。 Ｏ リ ング への 異物 付着 の一 例 髪の毛 繊維屑 砂粒 2 Ｏ リ ングは 消耗 品です 。 少な くとも1 年に1 回は新 品と交 換し てくだ さい。 また、 ご 使用 の都度 メンテ ナン スを してく
Resumo do conteúdo contido na página número 5
PT-E05_JP.Book 4 ページ ２００８年６月１７日 火曜日 午前１１時４３分 お取り扱いについて 以下のような場所で本製品を使用または保管した場合、 動作不良や故障、 破損、 火災、 内部の曇り、 水漏れの原因となります。絶対に避けてください。 • 直射 日光 下や 自動 車の 中な ど高 温に なる よう な場 所 • 火気 のあ る場 所 • 水深40m より深い水中 • 振動 のあ る場 所 • 高温 多湿 や温 度変 化の 激し い場 所 • 揮発 性物 質の ある 場所 本製品は耐衝撃性に優れたポリカーボネート樹脂製ですが、岩などで擦ると傷が付くことがありま す。また、固い物にぶつけたり、落としたりすると破損することがあります。 本製品は装填されたカメラへの衝撃をやわらげるケースではありません。本製品にデジタルカメラ を装填した状態で衝撃を与えたり、重いものを載せたりするとデジタルカメラが故障する場合があ ります。取り扱いには十分ご注意ください。 長期間使用しないと Ｏ リングの劣化等により防水性能が低下している場合があります。使用前には 事前テストと
Resumo do conteúdo contido na página número 6
PT-E05_JP.Book 5 ページ ２００８年６月１７日 火曜日 午前１１時４３分 もくじ はじめに................................................................................................................................. 1 ご使用の前に必ずお読みください ......................................................................................... 1 安全にお使いいただくために ................................................................................................ 1 電池について......................................................................................
Resumo do conteúdo contido na página número 7
PT-E05_JP.Book 6 ページ ２００８年６月１７日 火曜日 午前１１時４３分 シリカゲルを装填します ............................................................................................... 24 装填状態のチェックをします .............................................................................................. 24 プロテクターを密閉します .................................................................................................. 25 装填後の動作チェック ........................................................................................................
Resumo do conteúdo contido na página número 8
PT-E05_JP.Book 7 ページ ２００８年６月１７日 火曜日 午前１１時４３分 1. 準備をしましょう 箱の中を確認します 箱の中の付属品はすべてそろっていますか。 万が一、付属品が不足していたり、破損している場合はお買上げ販売店までご連絡ください。 • ハンドストラップ • シリカゲル • プロテクター本体 • シリコングリス （Ｏ リングが正常であることを確 • Ｏ リングリムーバー 認してください。 ） • メンテナンス用アダプタ Jp • オリンパス代理店リスト • 取扱説明書（本書） JP 7
Resumo do conteúdo contido na página número 9
PT-E05_JP.Book 8 ページ ２００８年６月１７日 火曜日 午前１１時４３分 各部名称 1 パ ームグ リッ プ ※f MENU ボタ ン v 液晶モニタ窓 ※2 シ ャッタ ーレ バー ※gS（消去）ボタン w 液晶フード 3 ハ ンドス トラ ップ用 つり輪 ※hq （再生 ）ボ タン x 後蓋 ※4F （ 露出補 正） ボタン i ガ ス抜き 弁 y 液 晶フ ードス トラッ プ ※5 モ ードダ イヤ ルノブ j ピ ックア ップ ファイ ンダー z ホットシュ ーケーブル 取り 6 ア クセサ リ取 り付け 部 ※k AEL/AFL ボタ ン 付 け部 （キャ ップ付 き） A 装填 ガイ ドレ ール 7 TTL ケー ブルコ ネクタ 部 ※l コ ントロ ール ダイヤ ルノブ 8 光 ファイ バー ケーブ ル差 ※m Fn ボタン B Ｏ リ ング （POL-E05B ） 込 口、キ ャッ プ C 三脚 座 ※nP(AF ターゲ ット) ボタン Jp ※9 ズ ームダ イヤ ル ※o IS ボタ ン D Ｏ リ ング （POL-E05A ） 0 ボ ディキ
Resumo do conteúdo contido na página número 10
PT-E05_JP.Book 9 ページ ２００８年６月１７日 火曜日 午前１１時４３分 別売の防水ポートを取り付けます 本 製品はデジタルカメラに装着されているレンズに合わせ、プロテクター本体前面に レンズ用の防水 ポートを装着し、水中でご使用いただけます。 • プロ テク ター 本体 への 防水 ポー トの 装着 は、 防水 ポー トに 付属 の取 扱説 明書 をよ くお 読み のう え装 着 して くだ さい 。 • 本製 品付 属の シリ コン グリ スを 、装 着す る防 水ポ ート の Ｏ リ ング 部お よび プロ テク ター 本体 の防 水 ポー ト取 り付 けネ ジ部 に、 適量 を塗 布し ます 。 • 防水 ポー トを プロ テク ター 本体 へ時 計回 りに 止ま るま で静 かに ねじ 込み ます 。 防水ポート取り付けネジ部 シリコングリス 注意: 本製 品は水深40m 以 内の水中 でご使用 ください 。 た とえ装着 される防 水ポート 等が40m よりも 深い水深 に対 応し ていても 、ご使用 可能な水 深は40m 以内に 制限され ます。 ハン
Resumo do conteúdo contido na página número 11
PT-E05_JP.Book 10 ページ ２００８年６月１７日 火曜日 午前１１時４３分 基本操作をマスターします デジタルカメラを装填する前に、プロテクターの基本操作をマスターしましょう。 プロテクターの構え方 両 手でしっかり持ち、脇をしめプロテクターのピックアップファインダーを通して撮 影画面を確認で きるように構えます。 良い例 悪い例 注意: • 防水 ポート に無理 な力を 加えな いでく ださい 。 • 防水 ポート のレン ズ窓な どに指 がかか らない ように ご注意 くださ い。 シャッターレバーの押 し方 シャッターレバーを押すときは、 カメラぶれが起きない ように注意しながら静かにレバーを操作します。 Jp モードダイヤルノブの 使い方 本プロテクターには、 装填されるデジタルカメラのモー ドダイヤルに対応して、 同感覚で操作できるモードダイ ヤルノブを装備しています。 プロテクターにデジタルカ メラを装填後、 撮影する前に必ずモードダイヤルノブが 操作できることを確認してください。 注意: モー ドダイヤ ルノブが デジタル カメラの モードダ イヤルに
Resumo do conteúdo contido na página número 12
PT-E05_JP.Book 11 ページ ２００８年６月１７日 火曜日 午前１１時４３分 ズームダイヤルの使い 方 装 填されるデジタルカメラのズー ムリングやフォーカ スリングに対応して、 本プロテクターのズームダイヤル を 操作することによりズームやマ ニュアルフォーカス の操作が可能です。 プ ロテクターのズームダイヤルにより操作可能なレンズのズームリングやフォー カスリングは、デジ タ ルカメラに装着されるレンズにより異なりますのでご注意ください。詳しくは別売 の防水ポートに 付属の取扱説明書をご参照ください。 防水ポ ート 対 応レン ズ ズ ームリ ング フ ォーカ スリン グ 備 考 14-45mm ○ × フ ォーカス はAF のみと なります 。 PPO-E01 レンズ のフォーカスリングを360 ※1 35mm Macro ×○ 度 操作可能 です。 14-54mm PPO-E02 ○ × フ ォーカス はAF のみと なります 。 11-22mm MF も 可能で すが、MF リングの回 ※2 PPO-E03 50mm Macro ×○ 転は180 度の範
Resumo do conteúdo contido na página número 13
PT-E05_JP.Book 12 ページ ２００８年６月１７日 火曜日 午前１１時４３分 水中光ファイバーケー ブルの接続 本プロテクターへ、 別売の水中フラッシュ UFL-2 を水中 光ファイバーケーブル( 別売) で接続して撮影を行う場 合、下記手順にしたがって接続します。 • 光ファイバーケーブル差込口のキャップを取りはずし ます 。 • 水中光ファイバーケーブルのコネクタを光ファイバー ケーブル差込口に、止まるまでし っかりと差し込みま す。 TTL コネクタキャップの取りはずし方 本プロテクターへ、 別売の水中フラッシュ等を水中TTL ケー ブル( 別売) で接 続し てTTL フラ ッシ ュ撮 影 を行う場合、下記手順にしたがってTTL コネ クタ キャ ップ を取 りは ずし ます 。 TTL コネクタキャップ 1 プロ テク ター 本体 のTTL コネ クタ 2 取りはずします。 キャ ップ を取 りは ずし ます 。 1 反 時計回りに 回転さ せます。 2 水中TTL ケ ーブ ル （別 売） のコ ネク タを 水中TTL ケーブル プロ テク ター 本体 に
Resumo do conteúdo contido na página número 14
PT-E05_JP.Book 13 ページ ２００８年６月１７日 火曜日 午前１１時４３分 TTL コネクタ部の清掃について TTL コネ クタ とTTL ケーブルの固定ネジ部の固着を防止するため、 本製品では当該ネジ部に本製品付属 のシリコングリスを塗布します。 詳しくは本書の「TTL コネ クタ キャ ップ のメ ンテ ナン ス 」 （P.34 ）をご 参照 くだ さい 。 注意: 万が 一、TTL ケー ブルの固定ネ ジ部がはずれな い場合は、 無理にはずそ うとせず当社サ ービスセンタ ーへご 相談 ください 。 ホットシューケーブル の取り付け方 本 プロテクター でTTL フラ ッシュ撮影を 行う場合、ホットシ ューケーブル（別 売）をプロテクタ ー本 体コネクタとカメラのホットシュー部に接続します。 1 プロ テク ター 内側の ホッ トシ ュー ケーブ ルコ ネク タ部の キャ ップ を反時 計回り に回 転し取 りはず します 。 2 ホットシューケー ブルのコネクタ側をプロテクタ ーの コネ クタ に差 し込 み、 コネ クタ ネジ を時 計回 りに 止ま る
Resumo do conteúdo contido na página número 15
PT-E05_JP.Book 14 ページ ２００８年６月１７日 火曜日 午前１１時４３分 カメラ台の取り付け方 ・取りはずし方 本 製品は、本プロテクター前蓋側の内部に設置されているカメラ台を使用してデジタ ルカメラの装填 を行います。 1 本プ ロテ クタ ーのス ライ ドロ ック および 開閉 ダイ ヤルを 開き 、後 蓋を開 きます 。 2 カメラ台ロックを左にスライドし、 ロックを解除します。 カメ ラ台 を手前 に引き 出し ます。 3 本プ ロテ クター へデジ タル カメラ を装填 するた めに 、 デジ タル カメ ラの 三脚ネ ジ穴 へカ メラ 台のネ ジを 時計 回りに ねじ 込み 固定し ます。 詳 しくは 本書 の 「デジ タルカ メラ へ のカ メラ 台の取 り付け 方」 （P.19 ）をご参 照くだ さい 。 4 カメ ラ台 を本 プロテ クタ ー前 蓋側 に設置 され てい るカメ ラ台 装填 溝へ止 まるま で差 し込み ます。 カメ ラ台 ロック を右に スラ イドし 、ロッ クしま す。 5 本プ ロテ クター の後蓋 を静 かに閉 じ、 開閉
Resumo do conteúdo contido na página número 16
PT-E05_JP.Book 15 ページ ２００８年６月１７日 火曜日 午前１１時４３分 2. プロテクターの事前チェックをしましょう 使用前の事前テスト 本 プロテクターは、製造工程での部品の品質管理および組立工程での各機能検査など を厳重に実施し て います。さらにすべての製品は高水圧試験機 により水圧試験を実施し、仕様通りの性能が 守られて いるか検査を行い合格したものです。 し かしながら、持ち運びや、保管の 状態、メンテナンスの状況など 何らかの原因で防水機能に ダメー ジを受ける場合があります。 潜水前には必ず次の事前テストと、カメラ装填後に行う水漏れテストを実施してください。 プロテクターの防水部 チェック 本プロテクターの防水部をそれぞれ確認します。 1 プロ テク ターの Ｏ リン グが確 実に 装着さ れ、ス ライ ドロッ クおよ び開 閉ダイ ヤルに よっ て閉じ られて いる こと 。 2 プロ テク ター本 体に別 売の 防水ポ ートを 取り付 け、 プロテ クター 本体 と防水 ポート 部間 の Ｏ リ ングが 確実 に装 着され 、プロ テク ターと
Resumo do conteúdo contido na página número 17
PT-E05_JP.Book 16 ページ ２００８年６月１７日 火曜日 午前１１時４３分 3. デジタルカメラを装填しましょう デジタルカメラをチェックします 本プロテクターに装填する前にデジタルカメラをチェックします。 電池の確認 水 中撮影では液晶モニタを使用して撮影後に画像の確認をしますので、電池の寿命が 短くなる場合が あります。電池残量が十分あることを確認してください。 注意: 電池消耗による撮影不能を避けるため電池はできるだけダイビングごとにフル充電状態の電池に交換して くだ さい。 撮影可能枚数の確認 記録メディアの撮影可能枚数が十分にあることを確認してください。 デジタルカメラのスト ラップやレンズキャップをはずしましょう デ ジタルカメラにストラップやレンズキャップが取り付けられている場合は、必ず取 りはずしてくだ さい。 注意: • スト ラップ やレン ズキャ ップを はずさ ずにデ ジタル カメラ を装填 した場 合、 プロテ クター が正し く閉ま ら ずに 、水漏 れの原 因とな る場合 があり ます。 • ストラップやレンズキャップを取りはずすときは
Resumo do conteúdo contido na página número 18
PT-E05_JP.Book 17 ページ ２００８年６月１７日 火曜日 午前１１時４３分 デジタルカメラのフィ ルタを取りはずします デジタルカメラのレンズにフィルタが付いている場合は、 フィルタを取りはずしてから、 プロテクター にデジタルカメラを装填します。 注意: デジタルカメラのレンズにフィルタを取り付けたま ま、プロテクターに装填することはで きません。必ず フィ ルタを取 りはずし てくださ い。 カメラを準備します 装填できるデジタルカ メラは？ 本製品（PT-E05）はE-520 専用 です 。 カメラの動作チェック をします デジタルカメラの取扱説明書にしたがって、動作の確認をしてください。 プロテクターを開けます 1 スライ ドロッ クを 矢印の 方向 （1 ） に スライ ドし ながら 、 開閉 ダイヤ ルを 反時計 回り （2 ） に まわし ます 。 2 開閉 ダイ ヤルの 回転が 止ま る位置 まで回 します 。 3 プロ テク ターの 後蓋を 静か に開き ます。 スライドロック 1 2 Jp 注意: 開閉 ダイヤル に無理な 力を加え て回さな い
Resumo do conteúdo contido na página número 19
PT-E05_JP.Book 18 ページ ２００８年６月１７日 火曜日 午前１１時４３分 別売の防水ポートに付 属のズームギア、フォーカスギアのレンズへのセット デジタルカメラに装着されているレンズのズーム操作や、 マニュアルフォーカス操作をするために、 別 売 の防水ポートに付属のズームギア、フォーカスギアをレンズのズームリングやフォ ーカスリングへ 装着します。 別売の防水ポートの取扱説明書にしたがって、装着してください。 【例1 】 PPO-E05 に付 属の14-42mm 用ズ ーム ギア のレ ンズ への セッ ト PPO-E05 に付 属の 取扱 説明 書に した がっ て装 着し ます 。 【例2】 別売のズーム/ フォ ーカ スギ ア（PPZR-E03/E04/E05 ）の レン ズへ のセ ット ズー ム/ フォーカスギアに付属の取扱説明書にしたがって装着します。 【例3 】 PPO-E01/E02/E03 に付 属ズ ーム/ フォーカスギアのレンズへのセット Jp ロックレバー ズーム/ フォーカスギア ロ ックレ バーでズ ーム/ フ ォーカス ギアを 固定
Resumo do conteúdo contido na página número 20
PT-E05_JP.Book 19 ページ ２００８年６月１７日 火曜日 午前１１時４３分 デジタルカメラへのカメラ台の取り付け方 デ ジタルカメラを本プロテクターに装填するために、本プロテクター前蓋側の内部に 設置されている カメラ台をデジタルカメラに取り付けます。 1 デジ タル カメラ のアイ カッ プやホ ットシ ューカ バー をカメ ラ台に 収納 できま す。 2 デジタルカメラ底部の三脚座部分へカメラ台を取り付 けます。 取り付けは、 デジタルカメラの三脚穴を使用 しま す。 3 カメラ台には上下と前後の向きがあります。右図を参 前 考に 間違 いのな いよう に取 り付け てくだ さい。 上 下 後 水中エレクトロニックフラッシュUFL-2 を水中光ファイバーケーブル で接続して使用する場合 Jp 1 カメ ラのRC モー ドをON に設定 して、 内蔵 フラッ シュを 発光 できる 状態に しま す。 2 カメ ラの 内蔵フ ラッシ ュを ポップ アップ した状 態で カメラ を本製 品に 装着し ます。 UFL-2 側の操作はUFL-2 取扱説明書をご覧ください。
