Resumo do conteúdo contido na página número 1
ENGLISH
COLOUR CCD CAMERA KIT
CU-V803 KIT INSTRUCTIONS
Dear Customer,
Thank you for purchasing the JVC colour CCD camera kit. Before use, please read the safety information and precautions to ensure safe use of your new colour CCD camera kit.
This unit is for consumer use only and cannot be used as a professional product.
Check all the contents shown below.
Colour CCD
Camera
(with built-in
Wood
condenser
Screws
microphone)
Cable Unit B
Cable Unit A Wiring Cable
( x 8 )
AC Adapter
( 20 m )
SAFETY
Resumo do conteúdo contido na página número 2
ENGLISH PRECAUTIONS FOR HANDLING c Keep lighting equipment away from the camera. c Notes about the AC adapter: c Notes about the cable units: If you have lighting equipment near the camera, the Be sure to connect the provided AC adapter to the 1. There may be some interference if you use more heat emitted from the lighting equipment may cause colour CCD camera via the provided cable units. than one cable unit at the same time. Keep the deformation or failure to the camera. Do NOT connect the AC
Resumo do conteúdo contido na página número 3
DEUTSCH FARB-CCD-KAMERA-SET CU-V803 KIT BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für den Kauf dieses JVC Farb-CCD-Kamera-Sets. Bitte lesen Sie vor der Ingebrauchnahme die folgenden Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßregeln durch, um den sachgemäßen und störungsfreien Gebrauch Ihres neuen Kamera-Sets sicherzustellen. Bitte beziehen Sie sich zur Vollständigkeitsüberprüfung des Lieferumfangs auf diese Liste. Farb-CCD- Kamera (mit eingebautem Holzschrauben Kondensator- ( 8 Stück ) Mikrofon) Kabeleinheit B K
Resumo do conteúdo contido na página número 4
DEUTSCH BEI DER HANDHABUNG UND PFLEGE BEACHTEN c Leuchtkörper von der Kamera fernhalten. c Hinweise zum Netzadapter: c Hinweise zu den Kabeleinheiten: In der Nähe der Kamera befindliche Leuchten Der mitgelieferte Netzadapter darf ausschließlich 1. Bei gleichzeitigem Einsatz mehrerer können hohe Temperaturen abstrahlen. Bei der mittels der mitgelieferten Kabeleinheiten an der Kabeleinheiten können gegenseitige Einwirkung hoher Temperaturen können Farb-CCD-Kamera angeschlossen werden. Kabel Störei
Resumo do conteúdo contido na página número 5
FRANÇAIS KIT DE CAMÉRA CCD COULEUR CU-V803 KIT INSTRUCTIONS Cher client, Nous vous remercions pour l’achat du kit de caméra CCD couleur JVC. Pour votre sécurité avant utilisation, veuillez lire les informations et les précautions de sécurité pour assurer une utilisation sûre de votre nouveau kit de caméra CCD couleur. Cet appareil est uniquement pour l’utilisation grand public et ne peut pas être utilisé comme un produit professionnel. Vérifier le contenu montré ci-dessous. Caméra CCD couleur (a
Resumo do conteúdo contido na página número 6
FRANÇAIS PRÉCAUTIONS POUR LA MANIPULATION c Maintenir le matériel d’éclairage éloigné de la c Remarques concernant l’adaptateur secteur: c Remarques concernant les unités câblées: caméra. S’assurer de raccorder l’adaptateur secteur fourni à 1. En utilisant les deux unités câblées, des Si vous avez du matériel d’éclairage près de la la caméra CCD couleur via les unités câblées interférences peuvent se produire entre elles. caméra, la chaleur émise par le matériel d’éclairage fournies. Ne PAS racc
Resumo do conteúdo contido na página número 7
CASTELLANO JUEGO DE CAMARA CCD A COLOR CU-V803 KIT MANUAL DE INSTRUCCIONES Estimado cliente: Le agradecemos la adquisición del juego de cámara CCD a color de JVC. Antes de usarla, lea detenidamente la información de seguridad y las precauciones para emplear con seguridad su nuevo juego de cámara CCD a color. Esta unidad es para uso del consumidor exclusivamente y no puede ser empleada como producto profesional. Verifique todo el contenido mostrado abajo. Cámara CCD a color (con micrófono tornill
Resumo do conteúdo contido na página número 8
CASTELLANO PRECAUCIONES PARA LA MANIPULACION c Mantenga equipos de iluminación lejos de la c Notas acerca del adaptador de CA: c Notas acerca de las unidades de cable: cámara. Asegúrese de conectar el adaptador de CA 1. Podrá haber alguna interferencia si usted utiliza Si hay un equipo de iluminación cerca de la suministrado con la cámara CCD a color a través de más de una unidad de cable al mismo tiempo. cámara, el calor emitido por el mismo puede causar las unidades de cable suministradas. NO
