Resumo do conteúdo contido na página número 1
S8 Series II
S8 AutoSet™ II
S8 Elite™ II
POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICES
User Guide
English • Français • Español • Português
Rx Only
Resumo do conteúdo contido na página número 2
ResMed Ltd (Manufacturer) 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia ResMed Corp (US Designated Agent) 14040 Danielson Street Poway CA 92064-6857 USA ResMed (UK) Ltd (EU Authorized Representative) 96 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RY UK ResMed Offices Australia, Austria, Brazil, China, Finland, France, Germany, Hong Kong, India, Japan, Malaysia, Netherlands, Norway, New Zealand, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, UK, USA (see www.resmed.com for contact detail
Resumo do conteúdo contido na página número 3
S8 Series II S8 AutoSet™ II S8 Elite™ II POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICES User Guide English Rx Only ©2008 ResMed Ltd. 338523-Eng/1 08 01 English
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Contents Indications for Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 S8 AutoSet II 1 S8 Elite II 1 Contraindications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Adverse Effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Parts of the S8 Series II system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Masks 2 Humidifiers 2 Setting up the S8 Series
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Indications for Use S8 AutoSet II The S8 AutoSet II self-adjusting sleep apnea system is indicated for the treatment of obstructive sleep apnea (OSA) in adult patients. The S8 AutoSet II self-adjusting sleep apnea system has two treatment modes: AutoSet and fixed-pressure CPAP. The S8 AutoSet II system is intended for home and hospital use. S8 Elite II The S8 Elite II continuous positive airway pressure (CPAP) system is indicated for the treatment of obstructive sleep apnea (OSA) in adult pa
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Carry handle Screen Keypad Data Card slot DC Air outlet AC Accessories available: • Integrated humidifier • Front cap • 3 m air tubing • DC-12 converter • ResMed Tubing Wrap. Masks A list of masks (and their settings) compatible with these devices can be found on www.resmed.com, on the Products page under Service and Support. Humidifiers A list of humidifiers compatible with ResMed devices can be found on www.resmed.com, on the Products page under Service and Support. Setting up the S8 Series
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Connecting the Device 2 1 3 4 LCD and Keypad Selecting the Mask Type To ensure your device functions as intended with your selected mask, you need to select the mask type that you are using. 1 With the RAMP or SETTLING screen displayed, press . (In CPAP mode, the standby screen displays RAMP. In AutoSet mode (S8 AutoSet II only) the standby screen displays SETTLING.) 2 Press until MASK is displayed. 3 Press to change the setting. 4 Press or until you see the setting that you require. 5
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Your device will ramp to the mask-fit pressure and will remain at this pressure for three minutes. The following displays on the LCD screen indicating that the mask-fitting feature is operating, where: ***** is an excellent fit;****- is a very good fit; ***-- is a good fit; while **---, *---- and ----- each require you to adjust your mask. MASK FIT: ***** excelnt 3 Adjust your mask, mask cushion and headgear until you have a secure and comfortable fit. After three minutes,
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Stopping Treatment To stop treatment at any time, remove your mask and press . If your clinician has enabled SmartStart, simply remove your mask and treatment will end. Changing the Settings on your S8 II Device You can change settings (such as Ramp Time, EPR Level) on the S8 II by using the keypad and LCD. When the device is in standby mode you can display a series of screens (a menu) on the LCD screen in order to view and change the settings for a particular function. The Standard Menu Yo
Resumo do conteúdo contido na página número 10
You can use this menu to change the: • Expiratory Pressure Relief (EPR) settings Your clinician may have set up your device to deliver EPR. This can be used to help ease any discomfort you may experience when breathing out during treatment. There are four settings: OFF (no EPR); 1 (lowest EPR); 2; and 3 (highest EPR). The EPR LEVEL screen only appears if your clinician has enabled access to the EPR settings. To change the EPR level, select . Press or until you see the setting that you re
Resumo do conteúdo contido na página número 11
The Detailed Menu Your clinician may have enabled a detailed menu on your S8 Series II device. The picture shows the detailed menu in each mode. WELCOME WELCOME CPAP AUTOSET >>>>>> >>>>>> RAMP: 10min SETTLING: 10min menu menu CPAP AUTOSET SETTINGS enter exit ** change exit change exit MASK: ULTRA MASK: ULTRA change exit change exit TUBE LENGTH: 2m TUBE LENGTH: 2m change exit change ex
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Settings Menu Select on the Settings menu to access the options in this menu. You can use the Settings menu to change the: • Expiratory Pressure Relief (EPR) settings – see page 6. • Mask type – see page 3. • Tube length Scroll to TUBE LENGTH and select . Press or until you see the setting that you require. • Front cap You can set up your device to use the front cap accessory. Scroll to HUMID and select . Press or until you see the setting that you require. • SmartStart settings SmartSt
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Messages on the S8 Series II LCD Your clinician may have set your S8 Series II device to remind you about important events, such as when to replace your mask, when to insert your Data Card (if your device is Data Card enabled) and so on. The reminder message is displayed on the LCD and is visible if the device is not delivering therapy. The backlight on the LCD flashes when a message is displayed. Your clinician can set any of the following reminders on your LCD: Message Description Action I
Resumo do conteúdo contido na página número 14
3 Remove the Data Card by gripping the end of the Data Card and pulling it out. 4 Store the Data Card in its protective folder when not in use. 5 Return the card in its protective folder to your clinician using a postal envelope. Using the Data Card to Update Settings If your clinician has provided a Data Card with new device settings: 1 With the device in standby (Ramp) mode, insert the Data Card into the Data Card slot. Updating will start automatically. The “Card Inserted Please Wait” messag
Resumo do conteúdo contido na página número 15
2 Rinse thoroughly, hang, and allow to dry. 3 Before next use, reassemble the mask and headgear. 4 Reconnect the air tubing. Monthly • Clean the exterior of the S8 Series II with a damp cloth and mild liquid soap. • Check the air filter for holes and blockage by dirt. Replace it every six months, or more often in a dusty environment. Replacing the Air Filter CAUTION ! • Do not wash the air filter. The air filter is not washable or reusable. • The air filter cover protects the device in the even
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Frequently Asked Questions How will it feel when I am breathing with the S8 Series II? When you first use your S8 Series II, you may feel uncomfortable breathing against the airflow. This is normal. You will continue to breathe normally while you sleep. The EPR setting may also improve comfort. Take time to adjust to this new sensation. What do I do when I want to get up in the night? If you need to get up during the night, remove your mask and stop therapy. Always remember to restart therap
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Troubleshooting If there is a problem, try the following suggestions. If the problem cannot be solved, contact your equipment supplier or ResMed. Do not attempt to open the device. Problem/Possible Cause Solution No display Power is not connected. Ensure the power cable is connected and the power switch (if available) is on. Insufficient air delivered from S8 Series II device Ramp or settling time is in use. Wait for air pressure to build up or change ramp or settling time. Air filter is dirt
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Problem/Possible Cause Solution Displays error message: SYSTEM ERRxxxx Call Service! or Exxxx (where xxxx defines an error) Component failure. Record error number and call service. Displays error message: Check tube!! Key if done Air tubing is loose or blocked. Check that the air tubing is connected securely to your mask and the air outlet to the front of the S8 Series II. When you have checked the air tubing, press the Start/ Stop key to restart the device. If this does not clear the messag
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Technical Specifications Operating pressure range 4 to 20 cm H O 2 Dimensions (H x W x D) 4.6" x 6.5" x 5.7" (112 mm x 164 mm x 145 mm) Weight 3.1 lb (1.4 kg) Operating Temperature +41°F to +95°F (+5°C to +36°C) Power Supply • Input range for S8 Series II with HumidAire 3i: 100–240V, 50/60Hz; 110V, 400Hz; 2.5A <140VA (110W) (maximum power consumption). Instantaneous peak power consumption <340VA. • Refer to the DC-12 converter instructions for DC ratings. Only use the ResMed DC-12 converte
Resumo do conteúdo contido na página número 20
GENERAL WARNINGS AND CAUTIONS ! A warning alerts you to possible injury. • Read the entire guide before using the S8 Series II device. • The advice in this guide should not supersede instructions given by the prescribing physician. • A patient should not connect a device to the data communication port unless instructed to do so by their health care provider or physician. Only ResMed products are designed to be connected to the data communication port. Connecting other devices could result in
