Resumo do conteúdo contido na página número 1
™
Swift FX Bella Gray
™
+ Swift FX HEADGEAR
n As Al pillows syst Em
User Guide
English
Resumo do conteúdo contido na página número 2
™ Swift FX Bella Gray ™ Swift FX i ResMed ResMed
Resumo do conteúdo contido na página número 3
ResMed Swift FX Bella Gray B A 1 2 3 4 11 6 10 5 9 C 7 D 8 E ii
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Swift FX Bella Gray Mask components / Maskenkomponenten / Composants du masque / Componenti della maschera / Maskeronderdelen Item / Artikel / Description / Beschreibung / Part number / Désignation / Description / Descrizione / Teilenummer / Parte / Beschrijving Code produit / Onderdeel Numero parte / Onderdeelnummer 1 Strap / Band / Sangle / Cinghia / — Band 2 Soft sleeve / Komforthüllen / — Gaine souple / Guaina morbida / Zachte hoes 3 Buckle / Clip / Boucle / Fibbia / — Gesp 4 Nasa
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Swift FX Bella Gray Item / Artikel / Description / Beschreibung / Part number / Désignation / Description / Descrizione / Teilenummer / Parte / Beschrijving Code produit / Onderdeel Numero parte / Onderdeelnummer A Swift FX Bella Gray complete 61569 (EUR 1) system / Swift FX Bella Gray 61572 (ANZ) Komplettsystem / Masque Swift FX Bella Gray complet / Cuscinetti nasali Swift FX Bella Gray con tutti i componenti / Volledig Swift FX Bella Gray-systeem B Pillows system (Frame 61510 (XS) syst
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Swift FX Bella Gray Item / Artikel / Description / Beschreibung / Part number / Désignation / Description / Descrizione / Teilenummer / Parte / Beschrijving Code produit / Onderdeel Numero parte / Onderdeelnummer Also available / Außerdem erhältlich: / Également disponible / Altri prodotti / Tevens verkrijgbaar Pillows / Polster / Coussins / 61520 (XS) Cuscinetti / Kussentjes Swift FX Bella Gray + Swift FX 61583 headgear (Combination pack) / Swift FX Bella Gray + Swift FX Kopfband (Kombip
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Swift FX Bella Gray Fitting / Anlegen / Mise en place / Applicazione / Opzetten 1 2 3 4 5 6 vi
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Swift FX Bella Gray Disassembly / Auseinanderbau / Démontage / Smontaggio / Demontage 1 2 3 4 vii
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Swift FX Bella Gray Reassembly / Zusammenbau / Remontage / Riassemblaggio / Opnieuw monteren 1 2 3 5 4 6 7 viii
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Swift FX Bella Gray Reassembly of straps (if required) / Wiederanbringen der Bänder (falls erforderlich) / Remontage des sangles (le cas échéant) / Riassemblaggio delle cinghie (se richiesto) / Opnieuw monteren van banden (indien nodig) 1 A B 2 A B 3 ix
Resumo do conteúdo contido na página número 11
ResMed Swift FX 2 B A 3 1 4 5 7 C 6 8 13 12 11 D 9 10 E x
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Swift FX Mask components / Maskenkomponenten / Composants du masque / Componenti della maschera / Maskeronderdelen Item / Artikel / Description / Beschreibung / Part number / Désignation / Description / Descrizione / Teilenummer / Parte / Beschrijving Code produit / Onderdeel Numero parte / Onderdeelnummer 1 Headgear right / Kopfband rechts / — Harnais droit / Parte destra copricapo / Rechterkant hoofdband 2 Top buckle / Oberer Clip / Boucle — supérieure / Fibbia superiore / Bovenste hoo
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Swift FX Item / Artikel / Description / Beschreibung / Part number / Désignation / Description / Descrizione / Teilenummer / Parte / Beschrijving Code produit / Onderdeel Numero parte / Onderdeelnummer 11 Vent / Luftauslassöffnung / — Orifice de ventilation / Foro per l’esalazione / Ventilatieopening 12 Elbow / Kniestück / Coude / — Gomito / Bocht 13 Swivel ring / Drehadapterring / — Anneau pivotant / Anello rotante / Ring draaibare kop A Swift FX complete system / Swift 61501 (EUR 1) FX K
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Swift FX Item / Artikel / Description / Beschreibung / Part number / Désignation / Description / Descrizione / Teilenummer / Parte / Beschrijving Code produit / Onderdeel Numero parte / Onderdeelnummer Also available / Außerdem erhältlich: / Également disponible / Altri prodotti / Tevens verkrijgbaar Pillows / Polster / Coussins / 61520 (XS) Cuscinetti / Kussentjes Swift FX Bella Gray + Swift FX 61583 headgear (Combination pack) / Swift FX Bella Gray + Swift FX Kopfband (Kombipackung) /
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Swift FX Fitting / Anlegen / Mise en place / Applicazione / Opzetten 3 1 2 4 5 6 xiv
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Swift FX Disassembly / Auseinanderbau / Démontage / Smontaggio / Demontage 1 2 3 4 Reassembly 1 2 3 xv
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Reassembly / Zusammenbau / Remontage / Riassemblaggio / Opnieuw monteren 5 4 6 7 8 9 xvi
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Swift FX Bella Gray Swift FX English ™ Swift FX Bella Gray ™ + Swift FX HEADGEAR NASAL PILLOWS SYSTEM Thank you for choosing the Swift FX Bella Gray + Swift FX Headgear. The Swift FX Bella Gray + Swift FX Headgear is the first of ResMed’s Nasal Pillows Systems that offers a choice of two different types of headgear. This user guide provides you with instructions for setting up and using both headgear with your nasal pillows system. Intended use The Swift FX Bella Gray and Swift FX channels a
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Swift FX Bella Gray Swift FX GENERAL WARNINGS • The vent holes must be kept clear. • The mask should only be used with CPAP or bilevel devices recommended by a physician or respiratory therapist. • The mask should not be used unless the device is turned on. Once the mask is fitted, ensure the device is blowing air. Explanation: CPAP and bilevel devices are intended to be used with special masks (or connectors) which have vent holes to allow continuous flow of air out of the mask. When the
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Swift FX Bella Gray Swift FX • The technical specifications of the mask are provided for your clinician to check that they are compatible with the CPAP or bilevel device. If used outside specification or if used with incompatible devices, the seal and comfort of the mask may not be effective, optimum therapy may not be achieved, and leak, or variation in the rate of leak, may affect the CPAP or bilevel device function. • Discontinue using the mask if you have ANY adverse reaction to the u
