Resumo do conteúdo contido na página número 1
Dell™ PowerEdge™
Getting Started
With Your System
Guide de mise en route
Primeiros passos com o sistema
Procedimientos iniciales con el sistema
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Dell™ PowerEdge™ Getting Started With Your System Model EMT
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2008 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction in any manner whatsoever
Resumo do conteúdo contido na página número 5
System Features This section describes the major hardware and software features of your system. It also provides information about other documents you may need when setting up your system and how to obtain technical assistance. One of the following processors: ® ® –Intel Celeron processor – Intel Celeron Dual-Core processor ® – Intel Pentium Dual-Core processor – Intel Core™2 Duo processor ® – Dual-Core Intel Xeon processor – Quad-Core Intel Xeon processor NOTE: Processor availability may d
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Support for the following RAID volumes with an optional SAS RAID controller card: simple, spanned, striped (RAID 0), and mirrored (RAID 1). A chassis intrusion alert. The system board includes the following integrated features: SATA controller that supports up to two optical devices including DVD-ROM, CDRW/DVD combination drive, and DVD+/- RW. NOTE: DVD devices are data only. SATA controller that supports up to two cabled SATA hard drives. One 32-bit, 33-MHz expansion card slot, o
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Microsoft Windows Server 2003, R2 and SP2 Standard Edition (x64) Microsoft Windows Small Business Server 2003, R2 and SP2 Standard Edition (32-bit x86) Microsoft Windows Small Business Server 2003, R2 and SP2 Premium Edition (32-bit x86) ® ® Red Hat Enterprise Linux ES (version 5) (x86_32) Red Hat Enterprise Linux ES (version 5) (x86_64) ® SUSE Linux Enterprise Server 10 (x86_64) Other Information You May Need CAUTION: The Product Information Guide provides important safety and reg
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Obtaining Technical Assistance If you do not understand a procedure in this guide or if the system does not perform as expected, see your Hardware Owner’s Manual. Dell Enterprise Training and Certification is available; see dell.com/training for more information. This service may not be offered in all locations. Installation and Configuration CAUTION: Before you begin this procedure, read and follow the safety instructions that came with the system. This section describes the steps to set up
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Connect the System to Power Connect the system’s power cable to the system. Next, plug the other end of the power cable into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply (UPS) or a power distribution unit (PDU). Turn on the System and Monitor Press the power button on the system and the monitor. The power indicators should light. Adjust the monitor's controls until the displayed image is satisfactory. Getting Started With Your System 7
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Complete the 0perating System Setup If you purchased a preinstalled operating system, see the operating system documentation that ships with your system. To install an operating system for the first time, see the Quick Installation Guide. Be sure the operating system is installed before installing hardware or software not purchased with the system. Technical Specifications Processor ® ® Processor type Intel Celeron processor Intel Celeron Dual-Core processor ® Intel Pentium Dual-Core p
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Memory (continued) Memory module capacities 512 MB, 1 GB, or 2 GB Minimum RAM 512 MB (one 512-MB module) Maximum RAM 8 GB (four 2-GB modules) Drives Hard Drives Up to two non-hot-plug, 3.5-inch, internal SATA hard drives with the integrated SATA controller or Up to two non-hot-plug, 3.5-inch, internal SAS drives with a SAS controller card Diskette drive one optional 3.5-inch, 1.44-MB Optical drives up to two optional internal drives: SATA Interface DVD-ROM, or combination CD-RW/DVD or DVD+/
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Connectors (continued) Front USB one 4-pin USB 2.0-compliant (CD/DVD/USB key) one 4-pin USB 2.0-compliant (floppy drive) Internally accessible SATA channels four 7-pin USB key (for memory key) one 4-pin, USB 2.0-compliant/ 1.1-compliant Video Video type Integrated Video memory 32 MB Power AC power supply (per power supply) Wattage 305 W Voltage 100-120V/200-240V, 9/4.5A, 50/60 Hz Heat dissipation 1040 BTU/Hour CMOS Backup Battery CR 2032 3.0-V lithium ion coin cell Physical Height 414.1 mm (
Resumo do conteúdo contido na página número 13
body.fm Page 11 Thursday, April 17, 2008 3:09 PM Environmental NOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, see dell.com/environmental_datasheets. Temperature Operating 10° to 35°C (50° to 95°F) Storage –40° to 65°C (–40° to 149°F) Relative humidity Operating 20% to 80% (noncondensing) with a maximum humidity gradient of 10% per hour Storage 5% to 95% (noncondensing) Maximum vibration Operating 0.26 G, 5 to 350 Hz at 0.0002 G2/Hz Sto
Resumo do conteúdo contido na página número 14
12 Getting Started With Your System
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Systèmes Dell™ PowerEdge™ Guide de mise en route Modèle EMT
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION ! Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. ____________________ Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préa
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Caractéristiques du système Cette section décrit les principales caractéristiques matérielles et logicielles du système. Elle contient également des informations sur d'autres documents pouvant être utiles à la configuration du système et indique comment obtenir une assistance technique. L'un des deux processeurs suivants est installé : ® ® – Processeur Intel Celeron – Processeur Intel Celeron double cœur ® – Processeur Intel Pentium double cœur – Processeur Intel Core™2 Duo ® – Processeur
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Une baie de périphérique de 3,5 pouces pouvant accueillir le lecteur de disquette en option, et deux baies de 5,25 pouces prenant en charge les lecteurs suivants : lecteur de DVD-ROM, lecteur combo CD-RW/DVD, lecteur de DVD+/-RW ou unité de sauvegarde. REMARQUE : Les périphériques DVD sont uniquement des périphériques de données. L'installation d'une carte contrôleur RAID SAS en option permet la prise en charge des volumes RAID suivants : simples, avec concaténation des données (“span
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Huit connecteurs USB 2.0 (deux à l'avant, un connecteur interne pour une clé de mémoire amorçable et UIPS (Unmanaged Internal Persistent Storage) et cinq à l'arrière). Ces connecteurs permettent de brancher un lecteur de disquette ou de DVD-ROM, un clavier, une souris ou un lecteur flash USB. Le panneau avant contient quatre voyants de diagnostic système pour les messages et notifications d'échec générés pendant le démarrage. Pour plus d'informations sur des caractéristiques spécifiques
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Autres informations utiles PRÉCAUTION : Le document Product Information Guide (Guide d'informations sur le produit) contient d'importantes informations se rapportant à la sécurité et aux réglementations. Les informations sur la garantie se trouvent soit dans ce document, soit à part. Le document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire) contient des informations sur les caractéristiques du système, ainsi que des instructions relatives au dépannage et à l'installation ou au rempla
