Resumo do conteúdo contido na página número 1
B BT T2 25 50 00 0 1 10 0'''' T TA AB BL LE E S SA AW W
B BT T2 25 50 00 0 1 10 0'''' T TA AB BL LE E S SA AW W
INSTRUCTION MANUAL
BEFORE RETURNING THIS
PRODUCT FOR ANY
REASON PLEASE CALL
1-800-54-HOW-TO (544-6986)
IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM
WITH YOUR BLACK & DECKER PRODUCT,
CALL 1-800-54-HOW-TO (544-6986)
BEFORE YOU CALL, HAVE THE FOLLOWING INFORMATION
AVAILABLE, CATALOG No., TYPE No., AND DATE CODE (e.g.
200130CTM). IN MOST CASES, A BLACK & DECKER REPRE-
SENTATIVE CAN RESOLV
Resumo do conteúdo contido na página número 2
TABLE OF CONTENTS Adjustment of Miter Gauge....................................................10 • Table Of Contents......................................................................2 • Rules For Safe Operation..........................................................3 Rip Fence Operation And Adjustment ..................................10 • Electrical ....................................................................................3 • Micro Knob Adjustment...............................
Resumo do conteúdo contido na página número 3
GROUNDED B CD A WARNING: FOR YOUR OWN SAFETY, READ INSTRUCTION MANUAL OUTLET GROUNDING BOX BEFORE OPERATING SAW MEANS • ALWAYS WEAR EYE PROTECTION • DO NOT WEAR GLOVES, NECKTIES, JEWELRY OR LOOSE CLOTHING • CONTAIN LONG HAIR • KEEP HANDS AND FINGERS OUT OF THE SAW BLADE PATH — USE EXTRA CAU- GROUNDING PIN ADAPTER GROUNDING PIN TION WHEN BEVELING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • ALWAYS USE BLADE GUARD AND SPREADER FOR EVERY OPERATION FOR WHICH • KEEP GUARDS IN PLACE and in working order. IT
Resumo do conteúdo contido na página número 4
of parts, mounting, and any other conditions that may affect its operation. A guard or other part KICKBACKS - HOW TO AVOID THEM AND PROTECT that is damaged should be properly repaired or replaced. • DIRECTION OF FEED. Feed work into a blade or cutter against the direction of rotation of the YOURSELF FROM POSSIBLE INJURY: blade or cutter only. Kickback is a dangerous condition! It is caused by the workpiece binding against the blade. • NEVER LEAVE TOOL RUNNING UNATTENDED. TURN POWER OFF. Don’t le
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Necessary Hardware EXTENSION TABLE HARDWARE Contents There are five hardware bags which contain all the necessary nuts, bolts and washers to 4 - Hex nuts assemble the components included with the BT2500. The bags are organized as follows: 4 - Lockwashers 2 - Cap screws WRENCH BAG Contents 2 - Square head bolts 2 - Blade wrenches 6 - Cap screws w/lockwashers 1 - Combination wrench 1 - Allen wrench LEG STAND HARDWARE Contents 10 - Hex nuts 10 - Washers 10 - Pan head phillips screws FENCE & MITER
Resumo do conteúdo contido na página número 6
UNPACKING & ASSEMBLY- FIG.A Carefully unpack the table saw and all loose items from the carton. Examine all parts to make sure that parts have not been dam- aged during shipping. If any parts are missing or damaged, contact your dealer to replace them before attempting to assemble the tool.Illustrated below are all the loose items (excluding the hardware bags) packed with the saw. A. Blade guard assembly Fig. A A B. Rip fence assembly D C. Rip fence handle F E D. Miter gauge assembly E. Feet (4
Resumo do conteúdo contido na página número 7
STEP 4. Clean the table top. Assembly for BT2500 Before proceeding with the assembly of your saw, it is recommended that you clean the table- PLEASE READ ENTIRE ASSEMBLY SECTION top to remove the rust preventive coating. Clean the top with mineral spirits or denatured alco- BEFORE PROCEEDING. hol. STEP 5. Handwheel assembly (Figures 4,5) TOOLS INCLUDED To aid you with assembly of your new saw, Bevel Adjustment Wheel (Right side of saw) Attach the sleeve (part K packed in styro- foam) to the
Resumo do conteúdo contido na página número 8
11 7 12 8 STEP 8. Aligning and leveling the front rail assembly (Figures 9,10) Loosen the lock knob in the center of the front hand crank and turn the crank handle clock- wise to raise the blade so that it is approximately two inches above the tabletop. Thread the orange rip fence locking handle (part C) into the front of the rip fence (part B). Place the rip fence on the front rail to the right side of the blade as shown in Figure 9. Slightly push against the side of the rip fence and slide i
Resumo do conteúdo contido na página número 9
guard clamp nuts (D) which changes the location where the spreader mounts. Make sure STEP 11. Attaching rear rails (Figures 16,17) the spreader is centered and parallel to the blade by lining up the parts with a straightedge. From the rear of the saw attach the longer rear rail to the left side of the tabletop (Figure Also make sure there is some clearance between the spreader and the blade and that the 16) using three capscrews with lockwashers. NOTE: The capscrew that attaches to the blade sp
Resumo do conteúdo contido na página número 10
STEP 2. Adjust the bevel stops The procedure for making the other adjustment, “Fence Clamping Tension,” is performed as follows: CAUTION: Turn off and unplug saw. If you are experiencing problems with the fence slipping: 1. Loosen the bevel lock handle and turn the bevel angle handwheel clockwise until it stops. 1. Turn off and unplug table saw. 2. Raise the blade to its highest position and lift the blade guard. 2. Release the cam lock lever. 3. Check blade angle with a combination square from
Resumo do conteúdo contido na página número 11
6. NOTE: Different types of blades make different kerfs (width of cuts). Therefore, it is nec- 5. Never stack blades on top of one another to store. Place material such as cardboard essary to check adjustment of rip fence pointer and blade guard splitter when changing between them to keep the blades from coming in contact with one another. blades. CAUTION: Abrasive wheels should not be used on this saw. Operation Plain sawing includes ripping and cross cutting, plus a few other standard operatio
Resumo do conteúdo contido na página número 12
MITERING BEVEL RIPPING This operation is the same as crosscutting except the miter gauge is locked at an angle other This operation is the same as ripping except the bevel angle is set to an angle other than zero than 0°. Hold the workpiece FIRMLY against the miter gauge and feed the workpiece slowly degrees. into the blade (to prevent the workpiece from moving). See Figure 30. WARNING: Before connecting the table saw to the power source or operating the saw, always inspect the guard and splitte
Resumo do conteúdo contido na página número 13
ACCESSORIES Maintenance Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or Use only mild soap and damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the tool; authorized service center. If you need assistance regarding accessories, please call: never immerse any part of the tool into a liquid. 1-800-54-HOW-TO. (800-544-6986). IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and WARNING: The use of any accessory not recomm
Resumo do conteúdo contido na página número 14
14
Resumo do conteúdo contido na página número 15
S SC CI IE E D D’ ’É ÉT TA AB BL LI I B BT T2 25 50 00 0 D DE E 2 25 54 4 M MM M ( (1 10 0 P PO O) ) S SC CI IE E D D’ ’É ÉT TA AB BL LI I B BT T2 25 50 00 0 D DE E 2 25 54 4 M MM M ( (1 10 0 P PO O) ) GUIDE D’UTILISATION AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, COM- POSEZ LE 1 800 544-6986. SI VOUS ÉPROUVEZ DES PROBLÈMES CONCER- NANT VOTRE OUTIL BLACK & DECKER, COMPOSEZ LE 1 800 544-6986. AVANT D’APPELER, VEUILLEZ VOUS ASSURER D’AVOIR L’INFOR- MATION SUIVANT
Resumo do conteúdo contido na página número 16
TABLE DES MATIÈRES Réglage de la jauge à onglets ..............................................24 • Table des matières ..................................................................16 • Consignes de sécurité ............................................................17 Fonctionnement et réglage du guide de refend ....................24 • Électricitél ................................................................................17 • Bouton de micro-réglages ...............................
Resumo do conteúdo contido na página número 17
AVERTISSEMENT : POUR ASSURER LA SÉCURITÉ DE L’UTILISATEUR, LIRE LE IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ GUIDE D’UTILISATION AVANT DE SE SERVIR DE LA SCIE. • GARDER LES DISPOSITIFS DE PROTECTION EN PLACE et en bon état de fonction nement. • TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. • RETIRER LES CLÉS DE RÉGLAGE; prendre l’habitude de s’assurer que les clés de • NE PAS PORTER DE GANTS, DE CRAVATE, DE BIJOUX NI DE VÊTEMENTS AMPLES réglage sont retirées de l’outil avant de le démarrer. • COUVRIR OU
Resumo do conteúdo contido na página número 18
• NE JAMAIS METTRE LES PIEDS SUR L’OUTIL; si l’outil se renverse ou est accidentelle- TERMES : ment mis en marche, il pourrait entraîner des blessures graves. Les termes suivants seront utilisés tout au long du présent guide; il est donc important • VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES; avant de poursuivre les travaux, on doit exam- de les connaître. iner attentivement les dispositifs de protection, ou toute autre pièce endommagée, afin de • Coupe bord-en-bord : toute coupe qui sépare complètement la
Resumo do conteúdo contido na página número 19
pêcher de glisser. On recommande de fabriquer plusieurs bâtons de même longueur (12 po) comportant des encoches de différentes dimensions pour des pièces de diverses épais- MONTANTS AVANT ET ARRIÈRE seurs. Contenu : • Voir la photo d’un bâton poussoir sur la couverture arrière intérieure. La forme peut varier selon les besoins, mais il doit toujours accomplir la fonction pour laquelle il a été conçu, soit 4 – Écrous hexagonaux de garder les mains éloignées de la lame. 4 – Rondelles de blocage 4
Resumo do conteúdo contido na página número 20
DÉBALLAGE ET ASSEMBLAGE - FIGURE A Déballer soigneusement la scie d’établi et la retirer ainsi que tous les composants qui se trouvent dans la boîte. Examiner chaque pièce pour s’assurer qu’aucun dommage n’a été causé durant le transport. Si une pièce est endommagée ou manquante, communiquer avec le déposi- taire concerné afin de la faire remplacer avant d’assembler l’outil. Tous les composants emballés avec la scie (excluant les sacs de ferrures) sont énumérés ci-dessous : Fig. A A Fig. A A. En
