Resumo do conteúdo contido na página número 1
PM7000
Miter Saw
WorkCenter
Patents Pending
En instance de brevet
Patentes Pendientes
OPERATORS MANUAL
Assembly • Operation • Parts List • Warnings • Warranty
Caution: Read all instructions carefully.
SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them often and use them to instruct others.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Assemblage • Fonctionnement • Liste de pièces • Avertissements • Garantie
Mise en garde : Lire attentivement l’ensemble des instructions.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Les consulter souvent et
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Congratulations You have just purchased a PM7000 Miter Saw WorkCenter. This product has been specifically designed to assist you in the use of your 10-12" miter saw, as well as increasing efficiency with other benchtop tools such as table saws, band saws, scroll saws, planers, etc. � Parts � � Figure 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � Description Part No. Qty Top Frame 1 Legs 4 Outrigger Supports 2 Support “T” Assembly K102 2 Roller Support w
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Features and Accessories Your PM7000 Miter Saw WorkCenter is loaded with Standard Features all designed and engineered to maximize the functionality and flexibility of your WorkCenter. In addition, Portamate also offers several Optional Accessories for your PM7000 allowing you customize your WorkCenter to your specific needs. Standard Features • (2) Quick-Mount Machine Attachment Arms Quick-Mounts, Support “T”s, • (3) Material Roller Supports with Material Flip Stops and Roller Support
Resumo do conteúdo contido na página número 4
General Safety Instructions for Power Tools Using power tools of any kind can be dangerous if safe operating procedures are not followed. Recognizing the hazards of each tool and using them with respect and caution will considerably limit the possibility of personal injury. However, if safety precautions are ignored, personal injury will likely result. Always use common sense – your personal safety is your responsibility. 1. Know your power tool. Read and understand the Operator’s Manual and
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Assembly Instructions Read all assembly instructions completely before attempting assembly. See parts list and Figure 1 for names and pictures of parts. Your PM7000 Miter Saw WorkCenter comes mostly assembled, you only need to attach the supports and attachments as follows. 1. Place PM7000 upside down on your workbench or work surface. Open the legs by pressing leg-locking snap buttons and folding out the legs as shown in Figure 2. Figure 2 2. Carefully stand the assembly upright on the flo
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Attaching Quick-Mount Machine Supports, Work Light and Vise 9. The accessories are attached to the bed of the WorkCenter by squeezing the attachment locking handle and clipping the attachment to the bed as shown below. Figure 6 Adjusting the Roller Supports with Flip Stops 10. The roller supports can be adjusted left to right by loosening the extension Figure 7 knob I and sliding the extension left or right to the desired location and tightening the extension knob. 11. The roller suppo
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Using the Material Stops 15. The roller supports have built-in flip stops that can be used for repetitive cuts or the same length. Simply flip the stops into the up position and adjust to the desired length. Figure 10. Transporting and Storing 16. Before storing or transporting, make sure all attachments are secured. Figure 10 Collapse outrigger supports. And it is recommended that benchtop tools are removed. 17. To fold legs, lift up on one end of WorkCenter with handle and depress the leg
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Félicitations Vous venez d’acheter un centre de travail pour scie à onglets PM7000. Ce produit a été conçu spécifiquement pour vous aider à utiliser votre scie à onglets de 254 à 304 mm (10 à 12 po) et améliorer l’efficacité d’utilisation d’autres outils pour banc de travail comme des tables de sciage, des scies à ruban, des planeurs, etc. � Pièces � � Figure 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � Description Réf n°. Quantité Cadre supérieur 1 Pieds 4 Supports en
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Caractéristiques et accessoires Votre centre de travail pour scie à onglets PM700 et équipé des fonctions standard qui sont toutes conçues et usinées pour maximiser la fonctionnalité et la flexibilité de votre centre de travail. En outre, le PortaMate offre plusieurs accessoires en option pour le PM7000; ils vous permettent de personnaliser le centre de travail selon vos besoins spécifiques. Caractéristiques standard • (2) bras de fixation de machine à montage rapide Montages rapides, « T
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Instructions générales de sécurité pour les outils électriques L’utilisation d’outils électriques, de quelque type que ce soit, peut être dangereuse si les procédures d’utilisation de l’outil ne sont pas respectées. Le fait de reconnaître et d’identifier les dangers de chaque outil et de les utiliser avec respect et prudence réduira considérablement les risques d’accidents. Cependant, si les précautions de sécurité sont ignorées il plus que probable qu’un accident survienne. Toujours faire p
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Instructions de montage Lire complètement toutes les instructions d’assemblage avant de commencer à assembler. Consulter la liste des pièces et la Figure 1 pour connaître le nom et voir des illustrations des pièces. Votre centre de travail pour scie à onglets PM7000 est expédié presque assemblé; il ne vous reste qu’à fixer les supports et les attaches comme suit : 1. Placer le PM7000 à l’envers sur votre établi ou sur votre surface de Figure 2 travail. Ouvrir les pieds en appuyant sur les b
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Fixation des supports de machine à montage rapide, de la lampe de travail et de l’étau 9. Les accessoires sont fixés au lit du centre de travail en pressant la poignée de fixation verrouillable et en fixant l’attachement au lit, comme il est illustré ci-dessous. Figure 6 Réglage des appuis à rouleau avec butées à rabat. 10. Les appuis à rouleau peuvent être réglés de gauche à droite en desserrant le bouton d’extension I en faisant glisser l’extension de gauche à droite à l’emplacement v
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Utilisation des butés de matériel 15. Les appuis à rouleau ont des butées intégrées qui peuvent servir pour des coupes répétées ou de la même longueur. Il suffit de rabattre les butées en position verticale et de régler à la hauteur désirée. Figure 10. Transport et entreposage 16. Avant d’entreposer ou de transporter, s’assurer que toutes les fixations sont sécuritaires et que l’outil du banc de travail a été enlevé. Replier les Figure 10 supports en porte-à-faux. 17. Pour plier les pieds, s
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Felicitaciones Usted acaba de comprar un Centro de Trabajo para Sierra de Mitrar PM7000. Este producto fue diseñado específicamente para ayudarle al usar su sierra de mitrar de 10-12” así como para aumentar la eficiencia de otras herramientas de banco tales como sierras de mesa, sierras de banda, sierras de calar, aplanadores, etc. � Partes � � Figura 1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � Descripción Parte No. Cantidad Armazón Superior 1 Pies 4 Soportes Salientes
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Características y Accesorios Su Centro de Trabajo para Sierra de Mitrar PM7000 viene equipado con muchas Características Estándar, todas diseñadas y construidas para maximizar la funcionabilidad y flexibilidad de su Centro de Trabajo. Adicionalmente, Portamate también ofrece varios Accesorios Opcionales para el PM7000, permitiéndole adaptar su Centro de Trabajo a sus necesidades específicas. Características Estándar • (2) Brazos de Fijación de Máquina de Rápido Montaje Rápidos Montajes, S
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Mecánicas El uso de cualquier tipo de herramientas mecánicas puede ser peligroso de no seguirse los procedimientos de operación. El reconocer los peligros de cada herramienta y el usarlas con respeto y precaución, limitará de forma considerable la posibilidad de lesiones personales. No obstante, el ignorar las precauciones de seguridad probablemente resultará en lesiones personales. Use siempre sentido común – su seguridad personal es su
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Instrucciones de Ensamble Lea completamente todas las instrucciones de ensamble antes de intentar ensamblar su PM7000. Vea la lista de partes y la Figura 1 para los nombres y las ilustraciones de las partes. Su Centro de Trabajo para Sierra de Mitrar PM7000 en su mayor parte viene ensamblada, usted necesita sólo fijar los soportes y accesorios según se indica a continuación. 1. Coloque el PM7000 al inverso sobre su banco o superficie de trabajo. Abra los pies, presionando los botones a pres
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Fijación de los Soportes de Máquina de Rápido Montaje, Luz de Trabajo y Prensa 9. Los accesorios se fijan al bancal del Centro de Trabajo, apretando la manija con cerradura y sujetando la manija al bancal según se muestra a continuación. Figura 6 Ajuste de los Soporte de Rodillos con Topes de Toque Ligero 10. Los soportes de rodillos pueden ser ajustados de izquierda a derecha, Figura 7 aflojando la perilla de extensión I y deslizando la extensión a la izquierda o a la derecha hasta ll
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Uso de Topes de Material 15. Los soportes de rodillos cuentan con topes de toque ligero incorporados en ellos de modo que se puedan usar para cortes repetitivos o de la misma longitud. Sencillamente toque ligeramente los topes hasta la posición de hacia arriba y ajuste a la longitud deseada. Figura 10. Transporte y Almacenamiento 16. Antes de almacenar o transportar, asegúrese de que todos los accesorios Figura 10 estén bien asegurados y que se haya removido la herramienta de banco. Colapse
Resumo do conteúdo contido na página número 20
One Year Limited Warranty Warrantor warrants to the original purchaser that the PortaMate PM7000 will be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of one (1) year from the date of original purchase. The obligation of this Warranty is limited to repair or replacement, at our option, of components which prove defective under normal use. Any product or component claimed to be defective should be sent during Warranty period, postage prepaid to PortaMat
