Resumo do conteúdo contido na página número 1
FRANÇAIS : PAGE 13
ESPAÑOL: PÁGINA 25
Instruction
manual
Double Insulated
Shears
MODEL 6605#
IMPORTANT!
Please make certain that the person who is
to use this equipment carefully reads and
To learn more about Porter-Cable
understands these instructions before starting
visit our website at:
operations.
http://www.porter-cable.com
The Model and Serial No. plate is located on the
main housing of the tool. Record these numbers in
the spaces below and retain for future reference.
®
Model No.
Resumo do conteúdo contido na página número 2
TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 SAFETY GUIDELINES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GENERAL SAFETY RULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CARTON CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumo do conteúdo contido na página número 3
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,could result in death or serious injury. indicates a potentially haz ard
Resumo do conteúdo contido na página número 4
GENERAL SAFETY RULES Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term "power tool" in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1) Work area safety a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in t
Resumo do conteúdo contido na página número 5
GENERAL SAFETY RULES continued e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts. g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Us
Resumo do conteúdo contido na página número 6
ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES 1. Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a "live" wire will make exposed metal parts of the tool "live" and shock the operator. 2. Keep hands away from cutting area. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. 3. Stay clear of end pieces that may fall after being cut off. Contact with a sharp
Resumo do conteúdo contido na página número 7
SYMBOL DEFINITION V ........................................ volts A ........................................ amperes Hz ...................................... hertz W ....................................... watts kW ..................................... kilowatts F ........................................ farads µF ...................................... microfarads l .......................................... litres g ........................................ grams kg ...........................
Resumo do conteúdo contido na página número 8
MOTOR Many Porter-Cable tools will operate on either D.C., or single phase 25 to 60 cycle A.C. current and voltage within plus or minus 5 percent of that shown on the specification plate on the tool. Several models, however, are designed for A.C. current only. Refer to the specification plate on your tool for proper voltage and current rating. Do not operate your tool on a current on which the voltage is not within correct limits. Do not operate tools rated A.C. only on D.C. current. To do
Resumo do conteúdo contido na página número 9
ASSEMBLY This tool is shipped completely assembled. No assembly time or tools are required. OPERATION HOW TO HOLD THE SHEAR The gear housing, intermediate plate, and cutting head may become live if the tool cuts into wiring. To prevent accidental shock, hold the tool as shown in Fig. 1. Fig. 1 TO START AND STOP THE SHEAR Make sure that the power circuit B voltage is the same as that shown on the specification plate of the drill and that the switch is in the “OFF” position. A Confirm th
Resumo do conteúdo contido na página número 10
HOW TO USE THE SHEAR Firmly support and clamp the workpiece to ensure control. Position the workpiece with the hidden or back surface of the material facing up to reduce marring of the exposed side. To achieve maximum cutting efficiency, hold the bottom of the stationary blades parallel to and against the workpiece. TO REMOVE THE CUTTER BLADES Disconnect the tool from the power source! 1. Remove the shear head from the A motor unit. Loosen the three cap screws (A) Fig. 3. Pull the cutter
Resumo do conteúdo contido na página número 11
TROUBLESHOOTING For assistance with your tool, visit our website at www.porter-cable.com for a list of service centers, or call the Porter-Cable Customer Care Center at (888)-848- 5175. MAINTENANCE KEEP TOOL CLEAN Periodically blow out all air passages with dry compressed air. All plastic parts should be cleaned with a soft damp cloth. NEVER use solvents to clean plastic parts. They could possibly dissolve or otherwise damage the material. Wear ANSI Z87.1 safety glasses while using compress
Resumo do conteúdo contido na página número 12
ACCESSORIES A complete line of accessories is available from your Porter-Cable•Delta Supplier, Porter- Cable•Delta Factory Service Centers, and Porter-Cable Authorized Service Stations. Please visit our Web Site www.porter-cable. com for a catalog or for the name of your nearest supplier. Since accessories other than those offered by Porter-Cable�Delta have not been tested with this product, use of such accessories could be hazardous. For safest operation, only Porter-Cable�Delta recommended
Resumo do conteúdo contido na página número 13
ENGLISH: PAGE 1 ESPAÑOL: PÁGINA 25 Manuel d’utilisation Cisaille à Double Isolement MODÈLE 6605 IMPORTANT! Veuillez vous assurer que la personne qui utilise cet outil lit attentivement et comprend ces instructions avant de commencer à utiliser l’outil. Pour de plus amples renseignements concernant Porter-Cable, consultez notre Website à l’adresse suivante : http://www.porter-cable.com La plaque des numéros de modèle et de série est située sur le boîtier principal de l’outil. Prenez note
Resumo do conteúdo contido na página número 14
INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES Lire et comprendre toutes instructions d'avertissements et opération avant d'utiliser n'importe quel outil ou n'importe quel équipement. En utilisant les outils ou l'équipement, les précautions de sûreté fondamentales toujours devraient être suivies pour réduire le risque de blessure personnelle. L'opération déplacée, l'entretien ou la modification d'outils ou d'équipement ont pour résultat la blessure sérieux et les dommages de propriété. Il y a de certai
Resumo do conteúdo contido na página número 15
RÈGLES GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ Veuillez lire toutes les instructions. Le fait de ne pas respecter toutes les instructions indiquées ci-dessous pourrait entraîner des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves. Le terme " outil électrique " qui apparaît dans tous les avertissements ci-dessous fait référence aussi bien à un outil électrique branché sur secteur par un cordon d'alimentation qu'à un outil électrique sans cordon alimenté par pile. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1
Resumo do conteúdo contido na página número 16
c) Évitez la mise en marche accidentelle de l'outil. Veillez à ce que l'interrupteur soit dans la position de fermeture avant de brancher l'outil. C'est une invite aux accidents de porter un outil électrique avec le doigt sur l'interrupteur ou de brancher un outil électrique dont l'interrupteur est dans la position de marche. d) Retirez toute clé de réglage avant de mettre l'outil sous tension. Une clé de réglage laissée attachée à une pièce tournante de l'outil électrique pourrait causer
Resumo do conteúdo contido na página número 17
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES 1. Tenez les outils de pouvoir de Prise par isolé saisissant des surfaces en exécutant une opération où l'outil de coupe peut contacter l'installation éléctrique cachée ou sa propre corde. Le contact avec un fil sous tension fera des parties en métal exposées de la « vie » d'outil et choque l'opérateur. 2. Gardez les mains à l’écart de la zone de coupe. Un moment d'inattention pendant l'utilisation d'un outil électrique peut entraîner des blessures grav
Resumo do conteúdo contido na página número 18
SYMBOLE DÉFINITION V ........................................ volts A ........................................ ampères Hz ...................................... hertz W ....................................... watts kW ..................................... kilowatt F ........................................ farads µF ...................................... microfarads l .......................................... litres g ........................................ grammes kg ........................
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Ne faites pas fonctionner votre outil sur un courant qui ne serait pas dans les paramètres indiqués. Ne faites pas fonctionner des outils nécessitant du courant alternatif sur du courant continu sinon vous risquez de sérieusement endommagé votre outil. SÉLECTION DU CORDON DE RALLONGE S’il vous est nécessaire d’utilisez un cordon de rallonge, assurez vous que la taille du conducteur est assez élevé afin de prévenir un chute de tension excessive qui pourrait occasionner une perte de puissance
Resumo do conteúdo contido na página número 20
ASSEMBLÉE Cet outil est complètement expédié s'est assemblé. Aucun temps d'assemblée ou les outils sont exigés.. OPÉRATION COMMENT TENIR LA CISAILLE Le carter d’eng- renages, la plaque intermédiaire et la tête de la cisaille risquent d’être mis sous tension si la cisaille rencontre et coupe un fil électrique. L’appareil doit être tenu comme indiqué à la Fig. 1, afin d’éviter les risques de choc élec- trique éventuels. Fig. 1 MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE LA CISAILLE Assurez-vous que la tensi
