Resumo do conteúdo contido na página número 1
Betriebsanleitung
D
Systemkreissäge
PK 255
Operating Instruction
G
System circular saw
Instructions d'utilisation
F
Scie circuaire à système
35
30
25
20
15
10
5
0
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Die beiliegende Garantiekarte senden Sie bitte an uns zurück. Den Kaufbeleg bitte aufbewahren! Ein Anspruch auf Garantieleistungen besteht nur gegen Vorlage des Kaufbelegs. Deutschland 1. D Die Adresse Ihrer nächstgelegenen Werksvertretung finden Sie auf der hinteren Umschlagseite. Please return the enclosed warranty card to us. Retain proof of purchase! You are only entitled to claim warranty against proof of purchase. Great Britain 2. G Please see back cover for manufacturer repres
Resumo do conteúdo contido na página número 3
2Great Britain XA0011E.fm Scope of delivery 1 2 4 6 3 5 1 System circular saw with saw blade 2 Blade guard hardware bag 3 Rip fence with auxiliary fence extrusion 4 Push stick / feeding aid 5 Leg with foot (4x) 6 Connector suction hose / chip case PK 255 2.1 35 30 25 20 15 10 5 0
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Saw components and controls 3 4 2 5 1 6 7 8 9 10 1 Saw blade 2 Riving knife 3 Blade guard 4 Rip fence with auxiliary fence extrusion 5 Push stick / feeding aid 6 Handwheel with lock lever for blade tilt setting 7 Handwheel for depth of cut setting 8 On/off switch with emergency stop 9 Mains connection 10 Legs 2.2 PK 255 35 30 25 20 15 10 5 0
Resumo do conteúdo contido na página número 5
The following residual risks do principally Please read first! exist with circular saws, and can not, even by · Read these instructions before commissioning. employing safety devices, completely elimi- Pay special attention to the safety information. nated: · If you notice a transport damage while unpack- - Risk of injury by touching the revolving saw ing, notify your supplier immediately. Do not blade: Keep sufficient distance to the saw operate the machine! blade when sawing. Use push stick
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Symbols shown on the machine Safety devices Danger! Riving knife A Disregard of the following warnings can lead The riving knife prevents the workpiece from being to severe personal injury or material damage. caught by the rising teeth of the saw blade and being thrown against the operator. Read instructions. Always have riving knife installed during operation. Do not reach into the revolving saw blade. Wear hearing protection. f Use push stick if distance between saw blade and rip fence is £
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Ratchet lock lever Operating controls The set bevel angle can be locked with a ratchet On/off switch with emergency stop lock lever, so it does not change during sawing. · To switch ON = press green button. There are several ratchet lock levers on the 3 · To switch OFF = press red button or cover of on/ saw. If the swivelling range is not sufficient, off switch. the lever position can be shifted: pull lever up, turn and let engage again. Handwheel for setting the depth of cut The depth of cut
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Rip fence Assembly and connection The rip fence slides onto the saw from the right- Installation of legs hand side and locks on the saw’s front. 1. Put a rubber foot on each of the four legs (on the The auxiliary fence extrusion can be repositioned side with the skewed corner). after loosening the two wing nuts: 2. Turn saw over and place on the saw table. · small edge (as shown): - for cutting thin stock; 3. Insert legs into recesses at the corners of the machine housing. - when the saw blade i
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Dust collection from chip casing Mitre fence 1. Turn saw upside down. 1. Screw long stud screw into centre tapped hole of the guide bar and tighten. 2. Remove transport support inside the saw hous- ing. 3. Attach suction port to chipcase with - 3 ea. hex. head screw M 6x13 - 3 ea. washer - 3 ea. serrated lock washer - 3 ea. hexagon nut M 6 45 2. Screw short stud screw into tapped hole of the guide bar. 3. Place angle plate on stud screws (short stud screw into oblong hole
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Mains connection Operation · Check the following for proper operation before Danger! Electrical Hazard B starting work: Operate saw in dry environment only. Operate saw only on a power source match- - emergency stop switch; ing the following requirements (see also - riving knife; "Technical specifications"): - blade guard; - Fuse protection by a residual current oper- - push stick. ated device (RCD) of 30 mA sensitivity; · U
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Rip cuts with rip fence Care and maintenance 1. Lock rip fence in required position on saw table. Danger! A Prior to all servicing: Danger! A Use push stick if distance between rip fence - Switch machine OFF. and saw blade is less than 120 mm. - Unplug power cable. - Wait until the saw has come to a complete stop. · Check that all safety devices are operational again after each service. · Replace defective parts, especially of safety devices, only with genuine replacement parts. Parts not
Resumo do conteúdo contido na página número 12
6. To block the saw blade insert lock bar into hole - Do not use loose-fitting reducing rings; the in the saw table and turn saw blade by hand until saw blade could work loose. lock bar engages in saw spindle hole. - Saw blades have to be mounted in such way that they do not wobble or run out of balance, and can not work loose during operation. 11. Slide outer blade collar onto saw spindle. The saw spindle’s driving pin must fit into the pin hole of the outer blade collar. 12. Screw arbor nut,
Resumo do conteúdo contido na página número 13
5. Turn saw over and place on its saw table. 3. Check belt tension at window in transmission housing by pressing with a thumb. 6. Loosen the two nuts inside the saw by approx. If the drive belt requires retensioning: one turn. 4. Loosen the four screws holding the motor by approx. one turn. the motor is mounted on a cam plate. The belt 7. Stand saw back on its feet/workstand. tension is adjusted by turning the motor housing 8. Adjust saw blade position by turning the setting as required: nuts.
Resumo do conteúdo contido na página número 14
0 1. Take blade guard off. Blade tilt stop setting 2. Remove the two fastening screws of the remov- 1. Raise blade fully and set at true 90˚ against the able table section. table with the help of a try square. 3. Raise blade fully. 2. If the 0˚ (90˚) stop does not exactly match the saw blade position: 4. Lift chip case cover slightly and swing to the lower saw blade completely, turn saw upside side. The cover is hooked into the bottom of the down and place on its saw table. chip case and can not
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Universal fence adjustments Service plan 1. Check if fence is square against saw blade with Before switching ON a try square. 2. If necessary, loosen fixing screws and adjust -Chip ejection Visual check if unob- mitre scale. (when operated structed by chips. without dust collec- tion) and - table slot Riving knife Visual check if dis- tance saw blade – riv- ing knife is 3...8 mm. Monthly (if used daily) Clean guide elements - Remove chips with 45 for saw blade setting vacuum cleaner or brus
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Troubleshooting Danger! A Before carrying out any fault service or main- tenance work always: - Switch machine OFF. - Unplug power cable. - Wait for saw blade to come to standstill. Check that all safety devices are operational again after each fault service. Motor does not run Undervoltage relay Switch on again. tripped by power failure. No supply voltage. Check cables, plug, out- let and mains fuse. Motor overheated, e.g. Eliminate cause for by overheating, wait for a few minutes, then
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Technical specifications Single-phase motor Three-phase motor Voltage V 230 (1~ 50 Hz) 400 (3~ 50 Hz) Rated current A 11.0 6.0 Fuse protection min. A 1 x 10 time-lag 3 x 16 time-lag Protection class IP 44 IP 44 -1 Motor speed min 2800 2800 Motor capacity input P kW 2.5 kW S6 40% 3.4 kW S6 40% 1 output P kW 1.9 kW S6 40% 2.5 kW S6 40% 2 -1 Saw blade speed min 3800 3800 Saw blade cutting speed m/s 50 50 Saw blade diameter (outer) mm 250 250 Saw blade arbor bore diameter (inner) mm 30 30 Depth o
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Circuit diagrams Single-phase motor Three-phase motor 2.16 PK 255
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Aktiengesellschaft Postfach 13 52, D-49703 Meppen EG-Konformitätserklärung - EC conformity declaration - Déclaration de conformité CEE EG-verklaring van overeenstemming - EF-overensstemmelsesattest - EG-konformitetsdeklaration EF-konformitetserklæring - Selvitys ey-standardinmukaisuudesta - Dichiarazione di conformità CE Declaración de conformidad-UE - Declaração de conformidade CE Wir erklären, daß die Bauart der Maschine/des Gerätes - We declare that the design of the machi
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Belgium Great Britain B G Elektra Beckum Belgium N.V.S.A. Elektra Beckum Machinery Ltd. Industriezone 6 The Quadrangle Hofte te Bollebeeklaan Premier Way B-1730 Asse-Mollem GB-SO51 9AQ Romsey Tel.: 0032-24540454 Tel.: 0044-1794-834900 Fax: 0032-24540450 Fax: 0044-1794830083 Deutschland Italia D I Elektra Beckum AG Elektra Beckum AG Germania Daimlerstraße 1 Daimlerstraße 1 D-49716 Meppen D-49716 Meppen Tel.: 01803-333 456 Tel.: 0049-1803-333456 Fax: 01803-
