Resumo do conteúdo contido na página número 1
ROUTER
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions
of the device.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.
Pred branjem stran s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.
Před čtením si otevřete stranu s obrázk
Resumo do conteúdo contido na página número 2
14 A C D 13 1 12 11 10 9 2 3 29 28 27 26 32 31 30 4 8 34 35 36 E F 7 5 6 33 24 25 B 15 37 23 16 G H 17 18 19 22 21 20
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Table of content Introduction Proper use.................................................................................................................. Page 6 Features and equipment ........................................................................................... Page 6 Included items ........................................................................................................... Page 7 Technical information .............................................................
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Introduction The following icons / symbols are used in this instruction manual: Read instruction manual! Safety class II Wear hearing protection, dust protection mask, Observe caution and safety notes! protective glasses and protective gloves. Caution – electric shock! Keep children and other unauthorised personnel Dangerous electric current – danger to life! at a safe distance when using electrical tools. Keep the device away from rain or moisture. Rated idle running speed Water entering an
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Introduction 14 Fine adjustment knob for depth of cut 1 Operating instructions 1 Booklet covering “Warranty and service” Figure B, rear of device: 15 Clamping lever Q 16 Markings for zero-reset Technical information 17 Lights for cutting area 18 Tightening nut with integrated 6mm collet Rated voltage: 230 V 50 Hz ~ 19 Tightening nut with integrated 8mm collet Nom. power input: 1300 W -1 20 Router bit No-load speed: n 11000 - 28000 min 0 21 Locking screw Tool holder: 6 / 8mm 22 Guide rail Plun
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Introduction / Safety advice The correct use of these devices reduces the hazard presented by dust. There is the danger of fire when working with electrical devices that have a dust bag or can be connected to a vacuum extraction device. Under certain condi- tions the wood dust in the dust extraction bag (or in the vacuum‘s filter bag) can self-ignite, e.g. as a result of flying sparks generated when machining metals or metal objects left in wood. This can happen particularly if the wood
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Safety advice Damaged or tangled mains leads or plugs in- J Remove any setting tools or spanners before crease the risk of electric shock. you switch the device on. A tool or spanner left J A damaged tool, mains lead or plug attached to a rotating part of a device can presents a serious danger to life from lead to injury. electric shock. J Do no t overestimate your own abilities. Keep Frequently check the condition of the device, proper footing and balance at all times. By do- mains le
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Safety advice J K eep cutting tools clean and sharp. Carefully used and the device operated through a residual maintained cutting tools with sharp cutting edg- current device (RCD) with a maximum trip cur- es are less likely to jam and are easier to control. rent of 30 mA. J Use t he electrical power tool, accessories, J Ensure that there is adequate ventilation when inserted tools etc. in accordance with these machining surfaces containing plastic or covered instructions and advice, and t
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Safety advice / Preparing for use Q concealed cable or the device’s mains lead. Preparing for use Contact with an electrical lead or cable means that the metal parts of the device may also be- Q come live and this can result in electric shock. R outer bit set / scope J Alw ays keep the device clean, dry and free of of application oil or grease. Dirty devices increase the risk of injury (e.g. by slipping). You will work better Router bits (also referred to as router cutters) are and more sa
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Preparing for use surfaces, slots for letters or butt jointed connections, 1. Selecting the router bit notches, tongue and groove joints etc. Select a router bit appropriate to the material and suitable for the purpose. Router bits made from high speed steel (HSS) are suitable for machining soft materials, such as plastic or softwood. Carbide-tipped router bits (HM) are suitable for machining hard materials, such as hardwood or aluminium. Cove cutter bit / cove cutter bit with bearing: Note
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Preparing for use / Operation Q Q Attaching the vacuum extraction Pr eselecting the adapter (with reducer piece) rotation speed m Warning: Always pull the mains plug is out j Se t the required rotational speed using the of the socket before doing any work on the device. thumbwheel for speed preselection 25. This precaution is intended to prevent you from unintentionally starting the device. 1-2 = low rotational speed 3-4 = medium rotational speed Note: Remove the router bit before y
Resumo do conteúdo contido na página número 12
1/32 3/64 Operation Q Setting the depth of cut After setting the depth of cut do not change the set- ting of the slider with index mark 11 on the depth m Danger! Set the cutting depth only after the stop 10. The current depth of cut setting can now be device has been switched off! read on the scale for coarse adjustment of depth of cut in mm 12. Coarse setting of the depth of cut Example: Create a guide slot in a pine drawer: 14 width: 16 mm, depth: 10 mm 1.0 13 j Select the 16 mm slot
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Operation j T ighten the stop screw 9 for depth stop 10 j Loc k the device by turning the clamping lever again. 15 anticlockwise. j R elease the clamping lever 15 by turning it j Car ry out the routing process using uniform clockwise and then guide the device back up speed and pressure again. Check the depth of cut by carrying out j S top the routing process by lifting the device a further practical test. from the workpiece and switching it off. Setting the depth of cut using the step Q buff
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Operation / Maintenance and cleaning / Disposal Q j Place t he guide fence 27 against the edge of Maintenance and cleaning the workpiece. Now carry out the fine adjust- ment. Turning the screw for the fine adjustment Q 28 of the guide fence clockwise reduces the Maintenance distance. Turning the screw for the fine adjustment 28 of the guide fence anticlockwise increases the j The device requires no maintenance. distance. The stirrup 29 for the fine adjustment j Have repairs carried out only
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Information Q Information Q Service centre The service centre for your country is shown in the warranty documentation. J Hav e your device repaired only by qualified specialist personnel using original manufactur- er parts only. This will ensure that your device remains safe to use. J If t he plug or mains lead needs to be replaced, always have the replacement carried out by the manufacturer or its service centre. This will ensure that your device remains safe to use. Q Declaration of
Resumo do conteúdo contido na página número 16
18
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Spis zawartości Wstęp Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ................................................................ Strona 20 Wyposażenie ............................................................................................................ Strona 20 Zakres dostawy ......................................................................................................... Strona 21 Dane techniczne ........................................................................................
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Wstęp W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące znaki / symbole: Przeczytaj instrukcję obsługi! Klasa bezpieczeństwa II Przestrzegaj wskazówek ostrzegawczych Zakładać okulary ochronne, ochronniki słuchu, i bezpieczeństwa! maskę przeciwpyłową i rękawice ochronne. Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elek- W czasie użytkowania urządzenia dopilnuj, trycznym! Niebezpieczne napięcie elektryczne - aby w pobliżu nie przebywały dzieci ani żadne zagrożenie dla życia! inne osoby. Chroni
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Wstęp 9 Śruba ustalająca ograniczenia głębokości 1 N akrętka kołpakowa ze zintegrowaną tulejką 10 Ograniczenie głębokości zaciskową 6 mm 11 Suwak z podziałką 1 N akrętka kołpakowa ze zintegrowaną tulejką 12 Podziałka ustawienia zgrubnego głębokości zaciskową 8 mm frezowania w mm 1 Komplet frezów (10 częściowy) 13 Podziałka ustawienia dokładnego głębokości 1 Klucz (do nakr ętek kołpakowych 18 + 19) frezowania w mm (patrz Rys. E) 14 Pokrętło ustawienia dokładnego głębokości 1 Tulejka k
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Wstęp / Wskazówki bezpieczeństwa Q wartość podaną w niniejszej instrukcji. Obciążenie Bezpieczeństwo miejsca pracy drganiami może być mniej uciążliwe, jeśli elektrona- rzędzie będzie regularnie trzymane w ten sposób. J Utrzymuj swoje stanowisko pracy i otoczenie w stanie czystym i posprzątanym. Zadbaj o dobre Wskazówka: Celem dokładnego oszacowania oświetlenie stanowiska pracy. Nieporządek i obciążenia wibracjami w okresie określonego okresu nieoświetlone stanowisko pracy mogą prowa- czasu
