Resumo do conteúdo contido na página número 1
95600 G - 95601 G - 95602 G
95604 G
Gas hob
Table de cuisson
Kochmulde
Gaskookplaat
Piano di cottura
Operating and Installation Instructions GB
Notice d’utilisation et d’encastrement BE
Gebrauchs- und Einbauanweisung BE
Gebruiksaanwijzing
en Installatievoorschrift NL/BE
Istruzioni per l’uso e l’installazione IT
AUS ERFAHRUNG GUT
Resumo do conteúdo contido na página número 2
GB ENGLISH Important Safety Information You MUST read these warnings carefully before installing or using the hob. If you need assistance, contact our Customer Care Department on 08705 350 350 Installation l This hob must be installed by qualified personnel, according to the manufacturer’s instructions and to the relevant British Standards. l Any gas installation must be carried out by a registered CORGI installer. l Remove all packaging before using the hob. l Ensure that the gas and electrical
Resumo do conteúdo contido na página número 3
l When in use a gas cooking hob will produce heat and moisture in the room in which it has been installed. Ensure there is a continuous air supply, keeping air vents in good condition or installing a cooker hood with a venting hose. l When using the hob for a long period time, the ventilation should be improved, by opening a window or increasing the extractor speed. l Do not use this hob if it is in contact with water. Do not operate the hob with wet hands. l Ensure the control knobs are in the
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Contents Important Safety Information .................................................................... 2 Instructions for the User.............................................................................. 6 Description of the Hob........................................................................................... 6 Operation ....................................................................................................................7 Maintenance and Cleaning ................
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Guide to Use the instructions The following symbols will be found in the text to guide you throughout the Instructions: Safety Instructions Step by step instructions for an operation + Hints and Tips i This appliance is manufactured according to the following EEC directives: 73/23 EEC - 90/683 EEC - 93/68 EEC - 89/336 EEC - 90/396 EEC, current edition. 5
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Description of the Hob (Model 95602 G) 1 3 3 5 6 7 8 4 2 1. Hob Top 2. Rapid Burner 3. Semi-rapid Burners 4. Auxiliary Burner 5. Control knob for back right burner (semi-rapid) 6. Control knob for back left burner (semi-rapid) 7. Control knob for front left burner (rapid) 8. Control knob for front right burner (auxiliary) INSTALLATION Any gas installation must be carried out by a registered CORGI installer, and in accordance with existing rules and regulations. The relevant instructions are to b
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Operation HOB BURNERS To light a burner, turn the relevant control knob anticlockwise to the maximum position, then push it down to ignite the burner. Upon, ignition, keep the knob pushed down about 5 seconds, then adjust the flame as required. If the burner does not ignite, turn the control knob to zero, and try again. When switching on the mains, after installation or a power cut, it is i quite normal for the spark generator to be activated automatically. To ensure maximum burner efficiency, y
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Maintenance and Cleaning Before any maintenance or cleaning can be carried out, you must DISCONNECT the hob from the electricity supply. The hob is best cleaned whilst it is still warm, as spillage can be removed more easily than if it is left to cool. The Hob Top Regularly wipe over the hob top using a soft cloth well wrung out in warm water to which a little washing up liquid has been added. Avoid the use of the following: - household detergent and bleaches; - impregnated pads unsuitable for n
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Something Not Working? If the hob is not working correctly, please carry out the following checks before contacting your local AEG Service Force Centre. SYMPTOM SOLUTION n There is no spark when lighting u Check that the unit is plugged in the gas and the electrical supply is switched on u Check that the RCCB has not tripped (if fitted) u Check the mains fuse has not blown u Check the burner cap and crown have been replaced correctly, e.g. after cleaning. n The gas ring burns unevenly u Che
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Service and Spare Parts If you require spare parts or an engineer contact your local Service Force Centre by telephoning: 0870 5 929 929 Your call will be routed to the your local Service Force Centre. When you contact the Service Force Centre, they will need the following information: 1. Your name, address and post code. 2. Your telephone number 3. Clear and concise details of the fault 4. The model and the serial number (see rating label on the back of this instruction booklet) 5. Date of
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Guarantee Conditions AEG offer the following guarantee to the first purchaser of this appliance. 1. The guarantee is valid for 12 months commencing when the appliance is handed over to the first retail purchaser, which must be verified by purchase invoice or similar documentation. The guarantee does not cover commercial use. 2. The guarantee covers all parts or components which fail due to faulty workmanship or faulty materials. The guarantee does not cover appliances where defects or poor perfo
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Instructions for the Installer Engineers technical data OVERALL DIMENSIONS Width: 580 mm. Depth: 510 mm. Height: 88 mm. Weight: 8 Kg. CUT OUT DIMENSIONS Width: 550 mm. Depth: 470 mm. Thickness: 30 mm. SUPPLY CONNECTIONS Gas: RC 1/2 inch (1/2 inch male) Rear right hand corner Electric: 230-240V 50Hz supply, 3 core flexible cable with non rewireable plug fitted with a 3 amp cartridge fuse. IGNITION HT SPARK Spark Generator Ispra Control's BF 50046 - 230-240V 0.6 YA T120 Spark Gap : Fixed HEAT I
Resumo do conteúdo contido na página número 13
BURNER RAPID SEMI-RAPID AUXILIARY (large) (medium) (small) TYPE OF GAS POSITION MAX MIN MAX MIN MAX MIN NOMINAL THERMAL POWER kW 2.9 0.65 1.9 0.45 1.0 0.33 NATURAL GAS 20 mbar NOMINAL FLOW 3 VALUE = RATE m /h 0.276 0.062 0.181 0.043 0.095 0.031 3 37.78 MJ/m 3 NOZZLE REFERENCE 119 Adjust. 96 Adjust. 70 Adjust. Ws - 50.7 MJ/ m 1/100 mm NOMINAL THERMAL LPG GAS POWER kW 2.7 0.65 1.9 0.45 1.0 0.33 28-30/37 mbar NOMINAL FLOW VA
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Important safety requirements This hob must be installed in accordance with the Gas Safety (Installation and Use) Regulations (Current Edition) and the IEE Wiring Regulations (Current Edition). Detailed recommendations are contained in the following British Standards Codes Of Practice: B.S. 6172/ B.S. 5440, Par. 2 and B.S. 6891 Current Editions. The hob should not be installed in a bed sitting room with a volume of 3 3 less than 20 m . If it is installed in a room of volume less than 5 m an 2 ai
Resumo do conteúdo contido na página número 15
50 mm 100 mm 50 mm 100 mm 50 mm 50 mm 600 mm CLEARANCES REQUIRED CLEARANCES REQUIRED WHEN FITTING THE GAS HOB WHEN FITTING THE GAS HOB WITHOUT A COOKER HOOD ABOVE WITH A COOKER HOOD ABOVE 700 mm 700 mm 650 mm 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm FO 0812 FO 0813 Installation IMPORTANT This hob must be installed by qualified personnel to the relevant British Standards. Any gas installation must be carried out by a CORGI registered installer. The manufacturer will not accept liability, should the above ins
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Installation FO 0814 FO 0264 A) End of shaft with nut B) Washer C) Elbow this book be ignored. On the end of the shaft, which includes the GJ 1/2" threaded elbow, adjustment is fixed so that the washer is fitted between the components as shown in the diagram. Screw the parts together without using excessive force. Gas Connection Connection to the gas supply should be with either rigid or semi-rigid pipe, i.e. steel or copper. The connection should be suitable for connecting to RC 1/2 (1/2 BSP ma
Resumo do conteúdo contido na página número 17
510 470 55 min. Cut Out Size The dimensions of the cut-out are given in the diagram. FO 2359 Building In Building over a cupboard or drawer If the hob is to be installed above a cupboard or drawer it will be necessary to fit a heat resistant board below the base of the hob on the underside of the work surface. It is also recommended to carry out the electrical connection to the hob as shown in diagrams 1 and 2 (see next page). 17 580 550
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Building in ON/OFF SWITCH ON/OFF SWITCH 2 1 FLEX OUTLET FLEX OUTLET FO 0764 FO 0763 Building over a kitchen unit with door Proper arrangements must be taken in designing the furniture 3 unit, in order to avoid any contact with the bottom of the hob which can be heated when it is operated. The recommended solution is a 60 shown in diagram 3. The panel fitted under the hob b ("a") should be easily removable to allow easy access if technical assistance is needed. The space behind the kitchen unit (
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Building in Fitting the hob to the worktop Before fitting the hob into the cut out, an adhesive seal must be fitted to the underside outside edge of the hob. It is essential that no gaps are left in this seal in order to prevent spillage near the hob seeping into the cabinet below. FO 2108 1) Remove the pan supports, + the burner caps and crowns and turn the hob upside down, taking care the ignition candles are not damaged in this operation. A 2) Place the sealing gasket all around the glass top
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Electrical connections Any electrical work required to install this hob should be carried out by a qualified electrician or competent person, in accordance with the current regulations. THIS HOB MUST BE EARTHED. The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed. This hob is designed to be connected to a 230-240V 50Hz AC electrical supply. Before switching on, make sure the electricity supply voltage is the same as that indicated on the hob rating plate. The rat
