Resumo do conteúdo contido na página número 1
DLA-HD10_EN-FR.book Page 1 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM
®
HOME THEATER PROJECTOR
®
PROJECTEUR CINÉMA MAISON
INSTRUCTIONS
DLA-HD10KU/E
MANUEL D’INSTRUCTIONS
DLA-HD10KSU/E
ON OPERATE OFF
CHP LIGHT TEST
MENU EXIT
ENTER
PRESET HIDE
T
ZOOM FOCUS
W
For Customer use : Pour utilisation par le client :
Enter below the serial No. which is located Entrer ci-dessous le N° de série qui est situé
on the side panel of the cabinet. Retain sur le panneau latéral du coffret. Garder cette
this inform
Resumo do conteúdo contido na página número 2
DLA-HD10_EN-FR.book Page 2 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM SAFETY PRECAUTIONS About burning-in of the D-ILA device IMPORTANT INFORMATION Do not allow the same still picture to be projected for a NOTICE (For USA) long time or an abnormally bright video picture to be pro- jected. Do not project video images with high-intensity or Language for Manuals of Products using HID Lamps high contrast on a screen. The video image could be (that contains mercury) burnt into the D-ILA device. This
Resumo do conteúdo contido na página número 3
DLA-HD10_EN-FR.book Page 3 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM - Slots and openings in the cabinet are provided for ventila- - When connecting other products such as VCR’s, and per- tion. These ensure reliable operation of the product and sonal computers, you should turn off the power of this protect it from overheating. These openings must not be product for protection against electric shock. blocked or covered. (The openings should never be - Do not place combustibles behind the cooling
Resumo do conteúdo contido na página número 4
DLA-HD10_EN-FR.book Page 4 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM SAFETY PRECAUTIONS (continued) POWER CONNECTION POWER CONNECTION (United Kingdom only) WARNING: WARNING: Do not cut off the main plug from this equipment. Do not cut off the main plug from this equipment. If the plug fitted is not suitable for the power points in If the plug fitted is not suitable for the power points in your home or the cable is too short to reach a power your home or the cable is too short to reach a power po
Resumo do conteúdo contido na página número 5
DLA-HD10_EN-FR.book Page 5 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM ENGLISH FRANÇAIS Information for Users on Disposal of Old Equip- Informations relatives à l’élimination des appar- ment eils usagés, à l’intention des utilisateurs Attention: Attention: This symbol is only Ce symbole n’est valid in the European reconnu que dans Union. l’Union européenne. [European Union] [Union européenne] This symbol indicates that the electrical and electronic equipment Lorsque ce symbole figure sur un appare
Resumo do conteúdo contido na página número 6
DLA-HD10_EN-FR.book Page 6 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM SAFETY PRECAUTIONS (continued) ESPAÑOL PORTUGUÊS Información para los usuarios sobre la elimi- Informações para os Utilizadores sobre a Elimi- nación de equipos usados nação de Equipamento Antigo Atención: Atenção: Este símbolo apenas Este símbolo sólo es é válido na União válido en la Unión Europeia. Europea. [Unión Europea] [União Europeia] Este símbolo indica que los aparatos eléctricos y electrónicos no Este símbolo indic
Resumo do conteúdo contido na página número 7
DLA-HD10_EN-FR.book Page 7 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM DANSK SVENSKA Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt Information till användare gällande kassering av udstyr gammal utrustning Bemærk: Tänk på: Dette symbol er kun Att denna symbol gyldigt i EU. endast gäller inom den Europeiska gemenskapen. [EU] [Europeiska gemenskapen] Elektriske produkter og elektroniske apparater med dette symbol Denna symbol anger att elektrisk och elektronisk utrustning inte må ikke afhændes på
Resumo do conteúdo contido na página número 8
DLA-HD10_EN-FR.book Page 8 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM SAFETY PRECAUTIONS (continued) РУССКИЙ Информация для пользователей, выбрасывающих старое оборудование Внимание: Действие этого символа распространяется только на Европейский [Европейский Союз] Это символ указывает, что после окончания срока службы соответствующего электрического или электронного оборудования, нельзя выбрасывать его вместе с обычным бытовым мусором. Вместо этого, оно подлежит сдаче на утилизацию в соотве
Resumo do conteúdo contido na página número 9
DLA-HD10_EN-FR.book Page 9 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Caution About Burning-in of D-ILA Device Maintenance Procedures oDo not allow the same still picture to be oClean dirt on the cabinet projected for a long time or an abnormally bright with a soft cloth. In case of heavy soiling, soak a cloth in video image to be projected neutral detergent diluted with water, wring dry and wipe, followed by wiping again using a dry cloth. Do not project still images, etc. with a high intensity
Resumo do conteúdo contido na página número 10
DLA-HD10_EN-FR.book Page 10 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Contents SAFETY PRECAUTIONS .........................................2 Basic Operation Procedures ............................... 26 Caution .....................................................................9 Adjustments and Settings Using Menus ............ 28 Accessories ...........................................................10 Menu Structure ......................................................28 Menu Operation Button
Resumo do conteúdo contido na página número 11
DLA-HD10_EN-FR.book Page 11 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Controls and Features Front Side/Top Surface/Bottom Surface A F B Bottom Surface B G D C E H G A Indicator E Lens Cap Please refer to AIndicatorsB (A Page 14) for details. ● Fit the cap on the lens when this unit is not in use to prevent the lens from becoming dirty. (A Page 26) B Air Inlets (2 in front and 1 at bottom surface) F Lens Shift Cover The air inlets absorb air to cool the interior of the unit. Remove this cover whe
Resumo do conteúdo contido na página número 12
DLA-HD10_EN-FR.book Page 12 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Controls and Features (continued) Rear Side/Right Side D EF G H SCREENTRIGGER SERVICE RS-232C DVI B Removing the control panel cover C Release Lock A A Control Panel Cover E SCREEN TRIGGER Terminal Remove this cover when operating this unit or when This terminal is used for controlling the SCREEN replacing the lamp unit. TRIGGER-compatible elevating screen. An output at DC +12 V/100 mA (max.) is produced when the power ● Unl
Resumo do conteúdo contido na página número 13
DLA-HD10_EN-FR.book Page 13 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Control Panel ABC RS232C Rx Tx OPERATE MENU EXIT ON H OPERATE OFF I HIDE J DE F G A [Rx/Tx] Indicator F Cursor [J /K /H /I] Buttons This indicator lights up during communication with the Use these buttons when adjusting the menu items. computer using the RS-232C terminal. (A Page 15) (A Pages 29, 30) [Rx] : Lights up when this unit is receiving RS-232C G [ENTER] Button data. [Tx] : Lights up when this unit is sending RS-232C P
Resumo do conteúdo contido na página número 14
DLA-HD10_EN-FR.book Page 14 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Controls and Features (continued) Indicators STANDBY A OPERATE B LAMP C TEMP D FAN E HIDE F A [STAND BY] Indicator D [TEMP] Indicator Light on : When in the standby mode. Light on : When the internal temperature of the unit is (A Pages 15, 26) abnormally high. (A Page 41) Blinking : When in the cool down mode. Blinking : When the lamp needs to be replaced soon (A Pages 15, 27) or immediately. (A Page 15) When an abnormality ha
Resumo do conteúdo contido na página número 15
DLA-HD10_EN-FR.book Page 15 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Indicator Display This unit displays operational states using different combination of indicators. *2 ● Please refer to page 35 for explanations on warning indication for . ● Please refer to page 41 for indications when an abnormality occurs in this unit. Indicator Display on the Top Surface Indicator Description STAND BY OPERATE LAMP TEMP FAN HIDE Light On ^^ ^ ^ ^ Unit is in standby mode ^ Light On ^^ ^ ^ Unit is in operate mo
Resumo do conteúdo contido na página número 16
DLA-HD10_EN-FR.book Page 16 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Controls and Features (continued) Remote Control F Cursor [J /K /H /I] Buttons A Use these buttons when adjusting the menu items. (A Pages 29, 30) G [PRESET] Button ON OFF B OPERATE I Use this button to reset the values to factory settings C when items in the menu are selected. CHP TEST LIGHT J D H [ZOOM T/W] Button MENU EXIT K Press this button to change the size of the projected E image. (A Page 26) L ENTER I [OPERATE OFF] B
Resumo do conteúdo contido na página número 17
DLA-HD10_EN-FR.book Page 17 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Loading Batteries into the Remote Control Load batteries into the remote control. If the remote control starts to function erratically, replace the batteries. a Open the back cover Precautions for Using Batteries Press the back cover slightly and slide it in the If batteries are incorrectly used, they may crack or direction of the arrow. leak. This could cause fire, burn, malfunction, and staining or damaging of the surround
Resumo do conteúdo contido na página número 18
DLA-HD10_EN-FR.book Page 18 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Installing the Projector Precautions for Installation Please read the following carefully when installing this unit. Installation Environment Precautions for Usage This unit is a precision device. Do not install it at This unit makes use of a light source lamp that the following places. Doing so may cause fire or may reach a high temperature during projection. malfunction of the unit. Do not allow projection under the followin
Resumo do conteúdo contido na página número 19
DLA-HD10_EN-FR.book Page 19 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Mounting this Unit When mounting of this unit is required, do so by removing the 4 feet and make use of the 4 screw holes (M8 nuts) at the bottom of this unit. Allow sufficient space around the air inlets to avoid blocking them. Precautions for Ceiling-mount Air Inlet ● To ceiling-mount this unit, special expertise and techniques are necessary. Be sure to ask your dealer (or a specialist) to perform mounting (to ceilings, etc
Resumo do conteúdo contido na página número 20
DLA-HD10_EN-FR.book Page 20 Thursday, November 10, 2005 12:54 PM Installing the Projector (continued) Projector and Screen Installation The optimum image can be obtained when the center of this projector’s lens and the screen are placed perpendicular to each other. Take note of the projection angle when placing them. Failing to do so may give rise to trapezoidal distortion of the projected image. ● This unit does not come with a function to correct trapezoidal distortion or adjust horizonta
