Resumo do conteúdo contido na página número 1
4-090-533-04 (1)
Data Projector
Installation Manual for Dealers Pages 3, 11 to 16 and 46 to 63
This installation Manual for Dealers explains how to install the projector. For example, it explains
lens replacement, installation measurements when using the optional lens and hanging the
projector from the ceiling.
Manuel d’installation pour les revendeurs Pages 3, 17 à 22 et 46 à 63
Le manuel d’installation pour les revendeurs explique comment installer le projecteur. Par
e
Resumo do conteúdo contido na página número 2
1 , 2 3 2
Resumo do conteúdo contido na página número 3
English Français Table des matières Table of Contents .............................................. 4 Précautions................................... 17 Precautions................................... 11 .............................................. 4 Overview ....................................... 12 Aperçu ........................................... 18 .......... 5 Replacing the Lens ...................... 13 Remplacement de l’objectif......... 19 Changing the Lens Position for Changeme
Resumo do conteúdo contido na página número 4
• • • • • • • • • • 4
Resumo do conteúdo contido na página número 5
, , , , • • • • • •3 # • • • • 5
Resumo do conteúdo contido na página número 6
° • • • • • • • • • • 6
Resumo do conteúdo contido na página número 7
5 • • 6 1 2 3 7 × 8 4 × 7
Resumo do conteúdo contido na página número 8
9 0° ° 10 ° • • • • 1 • 2 • 3 4 × 8
Resumo do conteúdo contido na página número 9
5 9 6 × • 10 × 7 × 11 × 8 9
Resumo do conteúdo contido na página número 10
12 13 14 10
Resumo do conteúdo contido na página número 11
English • Install the projector on the floor or ceiling. Any other installation causes a mulfunction such as color Precautions irregularity or shortening lamp life. • Do not install the unit in a location near heat sources such as radiators or air ducts, or in a place subject to On safety direct sunlight, excessive dust or humidity, mechanical vibration or shock. • Check that the operating voltage of your unit is • To avoid moisture condensation, do not install the identical with the voltage of
Resumo do conteúdo contido na página número 12
On cleaning Overview • To keep the cabinet looking new, periodically clean it with a soft cloth. Stubborn stains may be removed This manual describes how to install the Sony Data with a cloth lightly dampened with a mild detergent Projector VPL-PX40/PX35, how to replace the lens, solution. Never use strong solvents, such as thinner, how to change the lens position for rear projection benzene, or abrasive cleansers, since these will (optical axis angle: 0 degree), and installation damage the cab
Resumo do conteúdo contido na página número 13
5 Lift and remove the lens. Replacing the Lens You can install the following types of lenses in the projector. • VPLL-ZM102 Long Focus Zoom Lens • VPLL-ZM32 Short Focus Zoom Lens Follow the steps below to replace the lens. 6 Align the positions so that the stopper for the new For details on replacing the lens, also refer to the lens is in contact with the stopper of the projector installation manual supplied with the lens. unit, and then attach the lens. 1 Turn off the power and disconnect the p
Resumo do conteúdo contido na página número 14
9 Slide the top cover back until it makes contact with the rear side. Changing the Lens Position for Rear Projection (Optical Axis Angle: 0 degree) For rear projection, you can set the optical axis angle to 0 (zero). In this case, you will need to set the lens 10 Tighten the screw (single long screw (M3)) in position as follows. the bottom base. You can install the following types of lenses for a zero optical axis angle. • Standard lens • VPLL-ZM102 Long Focus Zoom Lens • VPLL-FM22 Fixed Short F
Resumo do conteúdo contido na página número 15
5 Lift and remove the lens. 9 Align the positions so that the stopper for the lens is in contact with the stopper of the projector unit, and then attach the lens. Stopper (Projector) Stopper (Lens) Stopper 6 Using a Philips screwdriver, remove the four (Projector) screws (M3×6, black) holding the left and right spacers as shown in the diagram, and then remove the spacers. Stopper (Lens) Note For ease in identification when you install the lens, make sure that the lens stopper is facing up. 10 Us
Resumo do conteúdo contido na página número 16
12 Line up the bump under the lens on the top cover with the depression in the base (refer to the diagram below), and then insert the six tabs on the sides of the top cover into the slits on the projector. 13 Slide the top cover back until it makes contact with the rear side. 14 Tighten the screw (single long screw (M3)) in the bottom base. 16
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Français Installation Précautions • Si vous installez le projecteur au plafond, vous devez utiliser le support de suspension pour projecteur Sécurité Sony PSS-610. • Assurez une circulation d’air adéquate afin d’éviter • Vérifiez si la tension de service de votre appareil est toute surchauffe interne. Ne placez pas l’appareil sur identique à la tension secteur locale. Si une des surfaces textiles (tapis, couvertures, etc.) ni à adaptation de la tension s’avère nécessaire, consultez proximité de
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Comment éviter l’accumulation de Aperçu chaleur à l’intérieur du projecteur • Après avoir mis l’appareil hors tension à l’aide de la Le présent mode d’emploi décrit comment installer les touche I / 1 du panneau de commande ou de la projecteurs de données Sony VPL-PX40/PX35, télécommande, ne déconnectez pas l’appareil de la comment remplacer l’objectif, comment changer la prise murale tant que le ventilateur de position de l’objectif pour la rétroprojection (angle refroidissement fonctionne. d’ax
Resumo do conteúdo contido na página número 19
5 Retirez l’objectif en le soulevant. Remplacement de l’objectif Vous pouvez installer les types d’objectifs suivants sur le projecteur : • Zoom à focale longue VPLL-ZM102 • Zoom à focale courte VPLL-ZM32 6 Alignez les positions de façon que la butée du Pour remplacer l’objectif, procédez comme suit. nouvel objectif soit en contact avec la butée du Pour plus de détails sur le remplacement de l’objectif, projecteur, puis montez l’objectif. consultez également le manuel d’installation fourni avec
Resumo do conteúdo contido na página número 20
9 Faites coulisser le couvercle supérieur en arrière Changement de la jusqu’à ce qu’il touche le côté arrière. position de l’objectif pour la rétroprojection (angle d’axe optique : 0 degré) 10 Serrez la vis (longue vis unique (M3)) dans le En rétroprojection, vous pouvez régler l’angle d’axe socle inférieur. optique sur 0 (zéro). Vous devez alors changer la position de l’objectif de la façon suivante. Pour un angle d’axe optique zéro, vous pouvez installer les types d’objectifs suivants : • Obje
