Resumo do conteúdo contido na página número 1
TM TM
MGE Galaxy 9000
50, 60 Hz
800 - 900 kVA
User manual
Single-unit UPS
Modular UPS
Parallel UPS with SSC
Frequency converter
Static Switch Cubicle
Resumo do conteúdo contido na página número 2
34006452EN/AC - Page 2
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Contents 1. Introduction 1.1 System performance ................................................................................................................... 5 1.2 System description ...................................................................................................................... 5 1.3 Different types of MGETM GalaxyTM 9000 systems ................................................................. 6 1.4 Isolation and protection devices ...........................
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Contents 7.2 "LED" signalling box (optional) ..................................................................................................34 7.3 Additional information "Media Contacts 15" ..........................................................................34 Signal reception ............................................................................................................................................. 35 Signal transmission .........................................
Resumo do conteúdo contido na página número 5
1. Introduction 1.1 System performance TM TM A MGE Galaxy 9000 uninterruptible power supply (UPS) delivers 3-phase power with the following characteristics: – stable voltage (±0.5 % under steady state conditions and +/-5% under transient conditions for load step changes of 25 to 100 % or of 100 to 25 %); – stable frequency (±0.05Hz without Mains 2); – or frequency synchronized with Mains 2 to 50/60 Hz ±2 Hz (value may be configured in 0.25 Hz steps); – free of micro-breaks and outages for the
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Introduction TM TM 1.3 Different types of MGE Galaxy 9000 systems – Single-unit or modular UPS: (figure 1)
Fig. 1 – Multi-bypass modular UPSs: (figure 2) Note: 2 modular UPSs (identical ratings) can be parallel-connected in this way.
Fig. 2 – Modular UPSs with external maint
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Introduction – Frequency converter with battery backup power: (figure 4)
Fig. 4 – Frequency converter without backup power: (figure 5)
Fig. 5 – Frequency converters with backup power: (figure 6)
Fig. 6 – Parallel UPSs with SSC: (figure 7) Note: Up to 6 UPS (identical ratings) can be para
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Introduction 1.4 Isolation and protection devices UPS or converter cubicles (figure 8) – Q1 (switch): isolation from Mains , RC start-up; – QF1 (circuit breaker): battery protection and isolation; – Q5N (switch): isolation of the inverter, frequency converter or static switch module from the load; – Q4S (switch): isolation of the static switch from Mains 2; – Q3BP (switch): bypass switch for maintenance; – FU1-2-3 (fuses): protection of the RC from Mains 1; – FU5-6-7 (fuses): protecti
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Introduction External maintenance bypass cubicle (figure 10) – Q3BP (switch) : bypass switch for maintenance; – Q5N (switch) : isolation of the load from the parallel-connected UPSs. !" $ & # Fig. 10 1.5 Main operating modes Normal operation Mains 1 power is available: (see figure 11). The green "load protected" light 5 on the control panel is on. +, * - The power necessary for the load is provided by Mains 1 through the rec
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Introduction Operation with Mains 1 down (figure 12) In the event of a Mains 1 failure or Mains 1 voltage outside specified tolerance of –10 % in amplitude (–15 % optionally), the rectifier-charger stops and the battery supplies the necessary backup power to the load via the inverter. The battery, float- connected between the rectifier-charger and the inverter, discharges during this operating mode. The green "load protected" light 5 on the control panel is on. The user is warned of battery o
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Introduction Operation with Mains 1 restored (figure 13) When Mains 1 power is restored or its voltage returns to within specified tolerances, the system automatically returns to its normal operating mode described above (on the condition it did not reach the end of battery power). If the end of battery power was reached (with the resulting inverter shutdown), the RC restarts automatically, but the inverter must be restarted manually, either locally or remotely in systems equipped with a r
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Introduction Installation with an engine generator set (figure 15) If a stand-by generator is included in the installation, it is generally started automatically in the event of a Mains failure and connected to the main low voltage switchboard. It is disconnected when Mains power is restored. With such a system, the required battery time may be reduced to the time necessary for starting and bringing on line the stand-by generator. The battery supplies power to the inverter during the tr
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Introduction Frequency converters without redundancy – in the event of a shutdown, the load is no longer supplied with power; – in the event of a major transient overload (greater than 160 % of the rated load), the inverters will current limit to 160 % of their rated current for 1 second before stopping; – in the event of a small but extended overload (i.e. a continuous level of power exceeding the full rated load), the inverters will continue to supply power for a period depending on the ma
Resumo do conteúdo contido na página número 14
TM TM 2. Description of MGE Galaxy 9000 cubicles 2.1 Inverter cubicle TM TM The rated outputs for MGE Galaxy 9000 UPS’s (without parallel connection) or frequency converters are 800, 900 kVA. Legend for figure 18 1- rectifier-charger (RC) module 2- inverter stack modules 3- rack for electronic control boards 4- static switch module (Single-unit or modular UPS) 4' - output static switch module (modular UPS, frequency converter or parallel UPS with SSC) 5- RC input fuses FU1-2-3 6- Mains 1 in
Resumo do conteúdo contido na página número 15
TM TM Description of MGE Galaxy 9000 cubicles 2.2 Static Switch Cubicle Static Switch Cubicles are rated 500, 800, 1200 and 2000 kVA. Figure 19 presents the layout of components in these cubicles. Legend for figure 19: front view, doors open, protective covers removed 2- Mains 2 input switch Q4S, 3- maintenance bypass switch Q3BP, + 4- output switch Q5N, 5- static switch module, & ) * 6- electronic control boards for the backup % function, ( & )* 7- protection fuses FU1 for the
Resumo do conteúdo contido na página número 16
3. Control panel TM TM MGE Galaxy 9000 control panels (see figure 21) are made up of: – a visible panel with the basic controls and indications required to check the general status of the system; – a hidden panel with more detailed indications and more sophisticated control functions including an autodiagnostic system. Note: The information on the Mains 2 provided below does not concern frequency converters. Information on batteries does not concern frequency converters without batteries. TM
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Control panel 3.1 Visible control panel Located in the upper left part of the cubicle front, the visible panel is designed to provide an easy and rapid overview of system status (see figures 22 and 23). Interpretation of symbols is very simple and requires no particular training. The information concerns only the cubicle on which the panel is located. The panel indicates: – normal operation (load protected); – abnormal situations (operating problem); – dangerous situations (load not protecte
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Control panel Buzzer 1 ... ... +, * - The buzzer sounds in the following situations: – load supplied by Mains 2; – load on battery; – operating problems. It beeps at a low decibel level and slow rate for minor problems and when the load is supplied from battery power. When the "low battery shutdown imminent" warning is received, the beeps increase in decibel level and rate. Finally, if the inverter shuts down, the beep is loud and continuous. A buzzer reset button is located on the
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Control panel "Load protected" light +, * - This green light signals that the load is supplied by the inverter and that the specified battery time is available in the event 5 of a Mains 1 outage. In short, it signals that the system is operating normally. Note: In parallel systems, this light concerns only the specific UPS. The load may not be protected if it depends on the other lines. It is necessary to take into account all the "load protected" lights for the different system lines o
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Control panel 3.2 Hidden control panel The hidden panel, located behind the hinged cover, offers the following indications and control functions: – environment faults; – general faults in system modules; – special control buttons (see figure 24). This panel is identical for all types of cubicles, however, the controls or indications 8 that do not concern a given cubicle are not activated. Hidden control panel (cellules onduleur et "Normal-secours") ) 7 6 5 4 # 3 2 1 0 / . $ %
