Resumo do conteúdo contido na página número 1
WEATHER STATION
WS-9037U-IT
Contents
Language Page
____________________________________________________
English 1
French 35
Spanish 71
19
Resumo do conteúdo contido na página número 2
TABLE OF CONTENTS Topic Page Inventory of Contents/ Additional Equipment 3 About WWVB 3 Quick Set Up Guide 4 Detailed Set Up Guide Battery Installation 5 Start Up Sequence 6 Explanation of LCD Information 7 Function Key Layout 8 Program Mode Overview of Programming Sequence 8 LCD Contrast Setting 8 Time Zone Setting 8-9 DST ON/OFF Setting 9 Radio-controlled Time ON/OFF Setting 9 12/24-hour Time Mode Setting 9-10
Resumo do conteúdo contido na página número 3
WEATHER STATION Instruction Manual This product offers: INSTANT TRANSMISSION is the state-of- the-art new wireless transmission technology, exclusively designed and developed by LA CROSSE TECHNOLOGY. INSTANT TRANSMISSION offers you an immediate update (every 16 seconds!) of all your outdoor data measured from the transmitters: follow your climatic variations in real-time! INVENTORY OF CONTENTS 1. Wireless Weather Station 2. Wireless Thermo-hygro S
Resumo do conteúdo contido na página número 4
• WWVB Radio controlled time with manual setting option • Time reception ON/OFF (user selectable) • 12/24 hour time display • Daylight saving time (On/OFF) • Time zone option ±12 hours • Weekday and day calendar display (year and month only in setting mode) • Alarm setting with snooze function • Display 12 Moon phases throughout the year • Weather forecasting with weather tendency indicator • Indoor comfort indicator • Temperature display in ºC/ºF • Indoor and outdoor temperature
Resumo do conteúdo contido na página número 5
SETTING UP WHEN ONE TRANSMITTER IS USED 1. First, insert the batteries in the transmitter (see “How to install and replace batteries in the Thermo-hygro outdoor transmitter” above). 2. Within 2 minutes of powering up the transmitter, insert the batteries in the Weather Station (see “How to install and replace batteries in the Weather Station” above). Once the batteries are in place, all segments of the LCD will light up briefly and a short signal tone will sound. Following the indoor
Resumo do conteúdo contido na página número 6
and reset from step 1. 5. Insert the batteries in the second transmitter as soon as the outdoor temperature and humidity readings from the first transmitter are displayed on the Weather Station. Note : User shall insert the batteries into the second transmitter within 45 seconds after the Weather Station displays the information of the first transmitter. 6. The outdoor temperature and humidity from the second transmitter and the "channel 2" icon should then be displayed on the Weather
Resumo do conteúdo contido na página número 7
TO INSTALL AND REPLACE BATTERIES IN THE WEATHER STATION The Weather Station uses 3 x AA, IEC LR6, 1.5V batteries. To install and replace the batteries, please follow the steps below: 1. Insert finger or other solid object in the space at the bottom center of the battery compartment and lift up to remove the cover. 2. Insert batteries observing the correct polarity (see marking). 3. Replace compartment cover. TO INSTALL AND REPLACE BATTERIES IN THE THERMO- HYGRO TRANSMITTER The Th
Resumo do conteúdo contido na página número 8
• Malfunction on the units. • Batteries replacement. For resetting, remove all batteries from the units. Wait at least for 1 minute before powering up the Weather station again. Proceed from step 1 in “Setting Up”. ATOMIC TIME - WWVB RADIO CONTROLLED TIME The NIST (National Institute of Standards and Technology—Time and Frequency Division) WWVB radio station is located in Ft. Collins, Colorado, and transmits the exact time signal continuously throughout the United States at 60 kHz.
Resumo do conteúdo contido na página número 9
SET key IN key OUT/+ key ALM/DATE key SNOOZE/CH key SET key • Press and hold the key to enter manual setting modes: LCD contrast, time zone, DST ON/OFF, time reception ON/OFF, 12/24 hour display, manual time setting, calendar, temperature °C/°F, pressure hPa/inHg, relative pressure value, and weather icon sensitivity setting • Reset all MIN/MAX records • Stop the alarm during alarm ringing • Stop snooze mode • Back-light on ALM/DA
Resumo do conteúdo contido na página número 10
OUT/+ key • Press shortly to toggle between MAX/MIN and current outdoor temperature/humidity data • Increase, change, toggle all values in manual set mode • Press to set the alarm minute (inside alarm setting mode) • Stop the alarm during alarm ringing • Stop snooze mode • Back-light on SNOOZE/CH key • Active snooze function during alarm ringing • Exit the manual set mode and alarm setting mode • Switch among display of channels (if more than 1 transmitter is used) • Back-light o
Resumo do conteúdo contido na página número 11
LCD SCREEN The LCD screen is split into 4 sections displaying the information for time/calendar/alarm/moon phase, indoor data, weather forecast and outdoor data. Time reception icon (for WWVB time) Time Moon phase icon Calendar or alarm time Low battery indicator Comfort indicator icon Indoor temperature Indoor relative in ºC/ ºF humidity in RH% Weather forecast icon Weather tendency indicator Relative air pressure in hPa / inHg R elative air
Resumo do conteúdo contido na página número 12
• °C/°F temperature setting • hPa / inHg pressure setting • Relative air pressure setting • Weather forecasting icon sensitivity setting LCD CONTRAST SETTING: Last digit flashing The LCD contrast can be set within 8 levels, from LCD 0 to LCD7 (Default setting is LCD 4): 1. Press and hold the SET key until the digit starts flashing. 2. Use the OUT/+ key to view all levels of contrast. 3. Select the desired LCD contrast. Confirm with the SET key and enter in the Time Zone s
Resumo do conteúdo contido na página número 13
TIME RECEPTION ON/OFF SETTING: Flashing In area where reception of the WWVB time is not possible, the WWVB time reception function can be turn OFF. The clock will then work as a normal Quartz clock. (Default setting is ON). 4. The digit “ON” will start flashing on the LCD. 5. Use the OUT/+ key to turn OFF the time reception function. 6. Confirm with the SET key and enter the 12/24-hour format setting. Note: If the Time Reception function is turn OFF manually, the clock wi
Resumo do conteúdo contido na página número 14
3. Press again the SET key to set the minutes. The minute digits start flashing. 4. Use the OUT/+ key to set the minutes. 5. Confirm with the SET key and enter the Calendar setting. Note: The unit will still try to receive the signal between 0:00 and 6:00 am every day despite it being manually set, if the WWVB reception function has been set ON. When it does receive the signal, it will change the manually set time into the received time. During reception attempts the WWVB tower icon
Resumo do conteúdo contido na página número 15
2. Confirm with the SET key and enter the Air pressure unit setting. hPa / inHg PRESSURE UNIT SETTING: The pressure display can be selected to show relative air pressure in hPa or inHg (default is “inHg”). Flashing 1. Use the OUT/+ key to toggle between “hPa” or “inHg” unit. 2. Confirm with the SET key and enter the Relative air pressure value setting. Note: Units of weather icon sensitivity and air pressure history are not affected. They are always expressed in hPa.
Resumo do conteúdo contido na página número 16
1. The current sensitivity value will start flashing. 2. Use the OUT/+ key to set the weather sensitivity level. There are 3 levels of setting: 2, 3 and 4. The value corresponds to the change of air pressure in hPa before the weather icon will switch to another state. Level 2 is the most sensitive setting, level 4 is the slowest recording setting (default setting is "3"). 3. Confirm with the SET key and exit the Manual settings. TO EXIT THE MANUAL SETTING MODE To exit the manual settin
Resumo do conteúdo contido na página número 17
MOON PHASES SYMBOL The Moon icon of the Weather station will also display all 12 Moon phases throughout the year according to the set calendar. Small Large New First Small Large Waxing Waxing Waxing Moon Quarter Waxing Crescent Crescent Gibbous Gibbous Small Large Small Large Full Moon Last Waning Waning Waning Waning Quarter Crescent Crescent Gibbous Gibbous INDOOR RELATIVE HUMIDITY AND INDOOR TEMPERATURE: The indoor temperature and humidity data,
Resumo do conteúdo contido na página número 18
2. Once the MIN or MAX data is displayed, press and hold the SET key for 3 seconds to reset the respective MIN or MAX record to current temperature and humidity data, and current time, date display. Note: The MIN or MAX data needs to be reset individually. WEATHER FORECAST AND WEATHER TENDENCY: WEATHER FORECASTING ICONS: Weather icons in the third section of LCD can be displayed in any of the following combinations: FORECAST FORECAST FORECAST
Resumo do conteúdo contido na página número 19
hours. By doing this, the Weather Station will not mistake the new location as being a possible change in air-pressure when really it is due to the slight change of altitude. WEATHER TENDENCY INDICATOR Working together with the weather icons is the weather tendency indicators (located on the left and right sides of the weather icons). When the indicator points upwards, it means that the air-pressure is increasing and the weather is expected to improve, but when indicator points downwar
Resumo do conteúdo contido na página número 20
ground to the second floor of the house. Should the unit be moved to a new location, discard readings for the next 12-24 hours. OUTDOOR TEMPERATURE/HUMIDITY DATA The fourth LCD section shows the outdoor temperature and humidity, the reception indicator, the transmitter identification number and the MIN/MAX outdoor data. Outdoor transmitter identification number MIN icon Outdoor temperature Outdoor relative in °C/ °F humidity in RH% TOGGLING AND RESETTING THE OUTDOOR DATA
