Resumo do conteúdo contido na página número 1
ENGLISH FRANÇAIS
INSTRUCTIONS
EN FR
MANUEL D’UTILISATION
HARD DISK CAMCORDER
CAMÉSCOPE À DISQUE DUR
Dear Customer
Thank you for purchasing
GZ-MG135U
this hard disk camera. Before
use, please read the safety
information and precautions
contained in pages 2 and 3 to
ensure safe use of this product.
For Future Reference:
Enter the Model No. (located on
the bottom of the camera) and
Serial No. (located on the battery
pack mount of the camera)
below.
Model No.
Serial No.
Cher client,
Nous v
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Safety Precautions When the equipment is installed in a cabinet or on CAUTION a shelf, make sure that it has suffi cient space on RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN all sides to allow for ventilation (10 cm (3-15/16 ″) or more on both sides, on top and at the rear). CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, Do not block the ventilation holes. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). (If the ventilation holes are blocked by a NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIE
Resumo do conteúdo contido na página número 3
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Remember that this camera is intended for private consumer use only. 1. Read these instructions. Any commercial use without proper permission 2. Keep these instructions. is prohibited. (Even if you record an event such 3. Heed all warnings. as a show, performance or exhibition for personal 4. Follow all instructions. enjoyment, it is strongly recommended that you 5. Do not use this apparatus near water. obtain permission beforehand.) 6. Clean only with
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Read This First! Make a backup of important recorded data JVC will not be responsible for any lost data. It is recommended to copy your important recorded data to a DVD or other recording media for storage. ( pg. 40) Make a trial recording Before the actual recording of important data, make a trial recording and play back the recorded data to check that the video and sound have been recorded correctly. Reset the camera if it does not operate correctly This camera uses a microcomputer. Factors
Resumo do conteúdo contido na página número 5
ENGLISH Contents GETTING STARTED EDITING/PRINTING Accessories ............................................ 6 Managing Files ..................................... 30 How to Use the Everio Dock .........................6 Deleting/Protecting Files .............................30 Attaching the Shoulder Strap ........................7 Viewing File Information .............................32 Preparing the Remote Control .......................7 Changing the Event Registration of Index ..........
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Accessories Everio Dock AC Adapter Battery Pack Audio/Video Cable CU-VC3U ( below) AP-V14U BN-VF808U USB Cable Shoulder Strap CD-ROM Remote Control Unit ( pg. 38, 40 and ( pg. 7) ( PC OPERATION RM-V750U ( pg. 7) PC OPERATION GUIDE) GUIDE) Lithium Battery NOTE CR2025 Make sure to use the provided cables for Pre-installed in the connections. Do not use any other cables. remote control unit. Ho w to Use the Everio Dock You can connect cables to the connectors of the Everio dock. The connect
Resumo do conteúdo contido na página número 7
ENGLISH Attaching the Shoulder Strap Peel off the pad and thread Thread the strap through the Position the buckle near the the end of the strap through buckle, adjust its length, and eyelet and reattach the pad. the eyelet. use the strap guide to fi x it in place. Buckle Strap Guide Eyelet Preparing the Remote Control A battery is included inside the remote control at the time of purchase. Remove the insulation sheet before use. Beam Effective Area To Reinsert the Battery Pull out the battery
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Index NOTES The LCD monitor can rotate 270°. � Power-linked operation � You can also turn the camera on/off by opening/closing the LCD monitor during the recording mode. Be careful not to cover , , and � during shooting. 8
Resumo do conteúdo contido na página número 9
ENGLISH Power/Mode Switch [OFF (CHARGE), ON, Camera MODE] ( pg. 12) Lock Button ( pg. 12) Index Button [INDEX] ( pg. 26)/ Grip Strap ( pg. 14) Remaining Space Button/Data Battery USB (Universal Serial Bus) Connector Button [ / ] ( pg. 14, 19) [ ] ( pg. 38, 40 and PC OPERATION Set Lever GUIDE) Move to : LED Light ( pg. 18) Reverse Skip ( pg. 24)/Up/Backlight Camera Sensor Compensation [ ] ( pg. 21)/Spot Remote Sensor ( pg. 7) Exposure Control [ ] ( pg. 21) Le
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Indications on LCD Monitor During both Video and Still Image During Video Recording Only Recording [5h56m] 16:9 0:04:01 0 A 200XWT 1/250 Mode Indicator ( pg. 16) 4:55 PM JAN.20.2007 Aspect Ratio of the Image (16:9/4:3) ( pg. 47) Picture Quality: (ultra fi ne), (fi ne), Selected Operation Mode Indicator (normal), (economy) ( pg. 46) ( pg. 20) Remaining Time ( pg. 16, 57) : Auto Mode Counter ( pg. 47) : Manual Mode 7REC: (Appears during recording.) Tele Macro Mode Indi
Resumo do conteúdo contido na página número 11
ENGLISH During Video Playback During Still Image Playback X-60 101-0098 9:55:01 4:55 PM 4:55 PM JAN.20.2007 JAN.20.2007 Mode Indicator ( pg. 24) Mode Indicator ( pg. 25) : Playlist Playback Indicator (Appears Folder/File Number when playing back a playlist.) ( pg. 35) Slide Show Playback Indicator ( pg. 25) : Event Search Playback Indicator Battery Indicator ( pg. 54) (Appears when playing back a video fi le Date/Time ( pg. 49) from the event search.) ( pg. 27) Selected Mediu
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Necessary Settings before Use 2 Attach the batter y pack. Access/Charge Lamp Slide the battery pack down until it locks MENU in place. Bottom of the Camera BATT. 3 Connect the AC adapter. Set Lever P ower/Mode Switch DC Connector AC Adapter Be sure to confi gure the following three settings before use. Charging the Battery Pack To AC Outlet Open the cover. (110V to 240V) 1 Set the power/mode switch to OFF. You can also connect the AC adapter using � Slide while pressing down the lock butt
Resumo do conteúdo contido na página número 13
ENGLISH Language Setting Date/Time Setting The language on the display can be changed. After performing steps 1-4 ( left column) 1 Set the power/mode switch to ON. 5 Select [ CLOCK ADJUST]. Select GENERAL Slide while pressing down the lock button. DATE TIME MODE JAN 31 2007 11 07 AM ON OFF (CHARGE) Set SELECT SET QUIT 6 Set the date and time. Select 2 VIDEO MENU REC MEDIA FOR VIDEO SCENE COUNTER QUALITY ZOOM DIS Set SELECT SET QUIT Repeat this step to input the month, day, 3 VIDEO
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Other Settings Checking the Remaining Battery Lens Cover Power Switch Preparation: Set the power/mode switch to OFF. � Attach the battery pack. � BATTERY CONDITION 100% MAX TIME 50% min 0% INDEX Battery information is displayed for approx. 5 seconds if the button is pressed and released quickly, and for approx. 15 seconds if the button is pressed and held for several seconds. Power/Mode INDEX Switch NOTES If “COMMUNICATING ERROR” appears, � there may be a problem with your b
Resumo do conteúdo contido na página número 15
ENGLISH NOTES When Using an SD Card Insert and remove the SD card only while � the power is turned off. Otherwise, data on If you want to record to an SD card, the the card may be corrupted. following three operations need to be Do not touch the terminal on the reverse � performed. side of the label. Compatible SD cards: Panasonic, TOSHIBA, and SanDisk. Change the recording medium 128 MB to 4 GB. The camera is programmed to record on the If other media are used, they may fail to � b
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Recording Files Video Recording Preparation: Set the power/mode switch to ON. Slide the power/mode switch to Press the PLAY/REC button to MODE to select (video) mode. select recording mode. [5h56m] 16:9 The switch returns to SELECT MODE PLAY/REC the original position ON when it is released. OFF The lamp on the camera lights up. Press the REC button to start recording. REC [5h56m] REC Approximate remaining time for recording appears. 8 To stop recording 8 To change the aspect ratio
Resumo do conteúdo contido na página número 17
ENGLISH Still Image Recording Preparation: Set the power/mode switch to ON. Press the PLAY/REC button to Slide the power/mode switch to select recording mode. MODE to select (still image) mode. 640 [9999] FINE SELECT PLAY/REC The switch returns MODE to the original ON position when it is OFF released. The lamp on the camera lights up. Press and hold the SNAPSHOT button halfway. 640 [ FINE The indicator becomes green when the captured image is focused. 8 To change the picture
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Recording Files (Continued) LED Light Zoom Lever Preparation: PLAY/REC Slide the power/mode switch to MODE to � Button select or mode. INDEX Press the PLAY/REC button to select � recording mode. A Each time you move the set lever to , setting changes. The light remains on regardless of the surrounding conditions. Power/Mode Switch The light turns on automatically when shooting in insuffi cient Set Lever light conditions. No Disables this function. display Zooming Preparation: Sl
Resumo do conteúdo contido na página número 19
ENGLISH NOTE Registering Files to Events Once you select to register a fi le to a certain – mode only event, the setting will remain even if you turn the power off. Unless you change the setting, If you select an event to register the fi le to you will register a fi le to the same event that before starting recording, the fi le will be you had previously selected. registered to the selected event, thus making the fi le easy to fi nd at playback. There are up Chec king the Remaining Space o
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Man ual Recording Program AE Set Lever PLAY/REC Button You can record videos or still images with optimum brightness by adjusting the exposure and shutter speed to suit your surroundings or the subject. After performing “To Change to Manual Recording Mode” ( left column) 1 OFF FUNCTION Power/Mode INFO Switch 2 Select the desired setting. For details on each setting, see below. Select Manual recording mode enables you to set the focus and screen brightness etc. manually. You need to sw
