Resumo do conteúdo contido na página número 1
Operating Instructions And Parts Manual
Operating Instruction and Parts Manual CDUCAP Series
Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces
CDUCAP Series
Manual de Instrucciones de Operación y Piezas
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
Notes / Notas
propert
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Operating Instructions And Parts Manual CDUCAP Series 3 . Thread check valve (not included) General Safety into pump body carefully to avoid I n f o rmation (Cont.) stripping or cross threading. Do not Garantía Limitada use pipe joint sealant. G E N E R A L Durante cinco (5) años a partir de la fecha de compra (Modelos CDUCAP725 y CDUCAP850) y garantía de por 4 . Connect 1-1/4” (minimum) rigid pipe Do not vida (Modelos CDUCAP995 y CDUCAP1000), Wayne Water Systems reparará o reemplazará, según l
Resumo do conteúdo contido na página número 3
CDUCAP Series Manual de Instrucciones de Operación y Piezas 2 . Disassembly of the motor prior to grounded outlet. In this condition, M a i n t e n a n c e the pump will run continuously. expiration of warranty will void the N o t a s Always disconnect warranty. If repairs are required, Once pump operation is verified, the electrical supply see troubleshooting chart. replace pump power cord into the before attempting to install, service, relocate or perform any maintenance. back of the water se
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Operating Instructions And Parts Manual CDUCAP Series For Replacement Parts, call 1-800-237-0987 Guía de Diagnóstico de Av e r í a s Please provide following information: Address parts correspondence to: Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar - Model number Wayne Water Systems - Serial number (if any) 101 Production Drive - Part description and number as shown in parts list Harrison, OH 45030 U.S.A. La bomba no 1. Fusible quemado 1. Si está quemado, cámbielo por un fusible del tamaño correc
Resumo do conteúdo contido na página número 5
CDUCAP Series Manual de Instrucciones de Operación y Piezas N o t e s Para Piezas de Repuestos, Llame al 1-800-237-0987 Sírvase proporcionar la suguiente información: Envíe su solicitud de repuestos a la siguiente dirección: - Número de modelo Wayne Water Systems - Número de serie (si tiene) 101 Production Drive - Descripción y número de repuesto como se muestra en la lista de repuestos Harrison, OH 45030 U.S.A. 2 1 3 7 4 5 6 Lista de Repuestos No. de R e f . D e s c r i p c i ó n CDUCAP Series
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Operating Instructions And Parts Manual CDUCAP Series Limited Warranty 4 . Es necesario verificar F u n c i o n a m i e n t o M a n t e n i m i e n t o mensualmente el funcionamiento Siempre For five (5) years (Models CDUCAP725 and CDUCAP850) and lifetime warranty (Models CDUCAP995 and ( C o n t i n u a c i ó n ) correcto de la bomba. Es posible desconecte la CDUCAP1000) from the date of purchase, Wayne Water Systems will repair or replace, at its option, for the verificar que la bomba funcione
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Manual de Instrucciones de Operación y Piezas Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces CDUCAP Série ¡Riesgo S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à superficie arenosa. Estas superficies I n f o rm a c i o n e s l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a contienen pequeñas piedras, grava, de risque de blessure et/ou dégât
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces Manual de Instrucciones de Operación y Piezas CDUCAP Series place pourrait mener à son déplacement Sírvase leer y conservar estas instrucciones. Léalas con cuidado antes de intentar armar, instalar, operar o efectuar 2 . Cette pompe ne doit être utilisée Généralités sur la et à l’interférence de l’interrupteur et mantenimiento al producto descrito. Protéjase a sí mismo y a los demás observando la información de seguridad. El no cumplir qu’avec 120 v
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces CDUCAP Série CDUCAP Série mener à un choc électrique mortel. fonctionnement en retirant F o n c t i o n n e m e n t Seulement des électriciens qualifiés brièvement le cordon de la pompe ( S u i t e ) devraient réparer cet appareil. Garantie Limitée de l’arrière de la fiche du capteur Une mauvaise réparation pourrait 7 . Tandis que la pompe draine le d’eau et en l’insérant directement mener à des chocs électriques mortels. Pendant cinq (5) ans (modèl
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces CDUCAP Série N o t e s Pour des Pièces de Rechange, composer 1-800-237-0987 S’il vous plaìt fournir l’information suivante : C o r r e s p o n d a n c e : - Numéro de modèle Wayne Water Systems - Numéro de série (si applicable) 101 Production Drive - Description et numéro de pièce d’après la liste de pièces Harrison, OH 45030 U.S.A. 2 1 3 7 4 5 6 Liste de Pièces de Rechange No. de R é f . D e s c r i p t i o n CDUCAP Séries 1 Néc. de couvercle supér
