Resumo do conteúdo contido na página número 1
3-075-460-12 (1)
Digital
Video Camera
Recorder
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain
it for future reference.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед эксплуатацией аппарата внимательно прочтите, пожалуйста,
данное руководство и сохраняйте его для дальнейших справок.
DCR-IP45E/IP55E
©2002 Sony Corporation
Resumo do conteúdo contido na página número 2
English Русский Welcome! Добро пожаловать! Congratulations on your purchase of this Sony Поздравляем Вас с приобретением данной Handycam. With your Handycam you can видеокамеры Digital Handycam фирмы Sony. capture life’s precious moments with superior С помощью Вашей видеокамеры Digital picture and sound quality. Handycam Вы сможете запечатлеть дорогие Your Handycam is loaded with advanced Вам мгновения жизни с превосходным features, but at the same time it is very easy to качеством изображения
Resumo do conteúdo contido na página número 3
ATTENTION Только для модели DCR-IP55E The electromagnetic fields at the specific Вы можете использовать функции доступа к frequencies may influence the picture and sound сети только в некоторых странах и регионах. of this Handycam. Более подробные сведения см. в отдельной инструкции по эксплуатации сети. This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC Только для модели DCR-IP45E Directive for using connection cables shorter than 3 meters (9.8 feet). DCR-IP55E
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Main Features English Main Features •Recording moving pictures on tapes (p. 39) Recording moving pictures •Playing back tapes (p. 55) or still images, and playing •Recording still images on the them back “Memory Stick” (p. 143) •Recording moving pictures on the “Memory Stick” (p. 165) •Viewing still images recorded on the “Memory Stick” (p. 173) •Viewing moving pictures on the “Memory Stick” (p. 177) •Viewing moving pictures recorded on tapes using the i.LINK cable (p. 196) (The i.LINK of this c
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Main Features Main Features Accessing the Internet via a Bluetooth equipped device (optional) (DCR-IP55E only) Accessing the Internet, sending/ receiving your e-mail. For details, refer to the Network Function Operating Instructions supplied with your camcorder. (DCR-IP55E only) (p. 221) Other uses Functions to adjust exposure in the recording mode •BACK LIGHT (p. 48) •NightShot/Super NightShot/Colour Slow Shutter (p. 49) •Recording with the flash (p. 65, 148) •PROGRAM AE (p. 81) •White balance
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Основные функции Русский Основные функции • Запись движущихся изображений на ленты (стр. 39) Съемка движущихся или • Воспроизведение лент (стр. 55) неподвижных изображений • Запись неподвижных изображений и их воспроизведение на “Memory Stick” (стр. 143) • Запись движущихся изображений на “Memory Stick” (стр. 165) • Просмотр неподвижных изображений, записанных на “Memory Stick” (стр. 173) • Просмотр движущихся изображений на “Memory Stick” (стр. 177) • Просмотр движущихся изображений, записанных
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Основные функции Основные функции Доступ в Интернет через устройство, оснащенное функцией Bluetooth Доступ в Интернет, отправка/получение (приобретается отдельно) Вашей электронной почты. За получением (только модель DCR-IP55E) более подробной информации обратитесь к инструкциям по использованию сетевых функций, прилагаемых к Вашей видеокамере. (только модель DCR-IP55E) (стр. 221) Прочие применения Функции для регулировки экспозиции в режиме записи • BACK LIGHT (стр. 48) • Ночная съемка/Ночная c
Resumo do conteúdo contido na página número 8
English Table of contents Main Features ........................................ 4 Advanced Recording Operations Introduction Recording still images in CAMERA mode ............................. 63 – Basic operations ............................ 12 Adjusting the white balance manually .... 69 Using the wide mode ................................ 71 Quick Start Guide Using the fader function ........................... 73 – Recording on a tape ............................... 14 Using special effect
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Table of contents “Memory Stick” Operations Using the Network function (DCR-IP55E only) Using a “Memory Stick” – Introduction ................................... 127 Accessing the network ............................ 221 Recording still images on a “Memory Stick” – Memory photo recording ............... 143 Customising Your Camcorder Recording an image from a tape as a still Changing the menu settings .................. 223 image .................................................. 154 Superimposi
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Русский Оглавление Основные функции ........................ 6 Усовершенствованные операции записи Введение Запись неподвижных изображений в режиме CAMERA ........................... 63 – Oсновные операции ................. 12 Регулировка баланса белого вручную .......................................... 69 Руководство по быстрому Использование широкоэкранного запуску режима ........................................... 71 Использование функции фейдера ..... 73 – Запись на ленту ...................
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Оглавление Просмотр изображений, записанных на Операции с “Memory Stick” “Memory Stick”, на Вашем Использование “Memory Stick” компьютере – Введение ................................... 127 – Для пользователей Windows ... 214 Запись неподвижных изображений на Подсоединение Вашей видеокамеры к “Memory Stick” – Фотосъемка с Вашему компьютеру с помощью сохранением в памяти ................ 143 кабеля USB – Для пользователей Запись изображения с ленты как Macintosh ...................................
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Введение Introduction – Oсновные операции – Basic operations This section describes the basic operations to В данном разделе описываются основные operate the camcorder. операции Вашей видеокамеры. How to turn on the power and Как включить питание и select the mode выбрать режим To supply power for the camcorder, see “Step 1 Для подачи питания на видеокамеру Preparing the power supply” on page 26. обратитесь к разделу “Пункт 1 Подготовка источника питания” на стр. 26. 1,2 CAMERA MEMORY/ NET- (C
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Introduction – Basic operations/Введение – Oсновные операции Introduction – Basic operations Введение – Oсновные операции Grip position Положение рукоятки захвата The grip on this camcorder can be moved to Рукоятку захвата на данной видеокамере three positions. Turn the grip to the appropriate можно перемещать в одно из трех position depending on your purpose. положений. Поверните рукоятку захвата в соответствующее положение, в зависимости от того, что Вы собираетесь сделать. Storing position/ R
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Quick Start Guide English Quick Start Guide – Recording on a tape This chapter introduces you to the basic features to record pictures on tepes of your camcorder. See the page in parentheses “( )” for more information. Turn the grip to the recording position, and hold your camcorder through the wrist strap to prevent the camera from dropping as illustrated. Connecting the mains lead (p. 30) Use the battery pack when using your camcorder outdoors (p. 26). Open the DC IN jack cover. AC power adapt
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Quick Start Guide Recording a picture (p. 39) Viewfinder When the LCD panel is closed, 1 Remove the lens cap. use the viewfinder. Adjust the viewfinder lens to your eyesight (p. 43). 2 Turn the grip to the recording position, and 3 Set the POWER hold your camcorder switch to CAMERA. through the wrist strap. The CAMERA lamp lights up. CAMERA 5 Press START/STOP. Your MEMORY/ NET- (CHG) WORK camcorder starts recording. OFF VCR ON To stop recording, press MODE START/STOP again. POWER 4 Slide OPEN
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Quick Start Guide Quick Start Guide – Recording on a “Memory Stick” This chapter introduces you to the basic features to record on a “Memory Stick” of your camcorder. See the page in parentheses “( )” for more information. Turn the grip to the recording position, and hold your camcorder through the wrist strap to prevent the camera from dropping as illustrated. Connecting the mains lead (p. 30) Use the battery pack when using your camcorder outdoors (p. 26). Open the DC IN jack cover. AC power
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Quick Start Guide Recording a still image on a “Memory Stick” (p. 143) Viewfinder 1 Remove the lens cap. When the LCD panel is closed, use the viewfinder. Adjust the viewfinder lens to 2 Turn the grip to the your eyesight (p. 43). recording position, and hold your camcorder through the wrist strap. 3 Set the POWER switch to MEMORY/ 5 Press PHOTO NETWORK (DCR- lightly. IP55E only). The When the green MEMORY/NETWORK z mark stops flashing, then lamp lights up. lights up, you PHOTO can record a stil
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Руководство по быстрому запуску Русский Руководство по быстрому запуску – Запись на ленту В данной главе приведены основные функции Вашей видеокамеры, касающиеся записи изображений на ленту. Подробные сведения приведены на странице в круглых скобках “( )”. Поверните рукоятку захвата в положение записи, и удерживайте Вашу видеокамеру, пропустив руку сквозь ремень для захвата, как показано на рисунке, во избежание падения видеокамеры. Подсоединение провода электропитания (стр. 30) При пользовании
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Руководство по быстрому запуску Запись изображения (стр. 39) Видоискатель 1 Снимите крышку Если панель ЖКД закрыта, объектива. воспользуйтесь видоискателем. Отрегулируйте объектив 2 Поверните рукоятку видоискателя под Ваше захвата в положение зрение (стр. 43). записи, и удерживайте Вашу видеокамеру, пропустив руку сквозь 3 Установите ремень для захвата. переключатель POWER в CAMERA MEMORY/ NET- положение (CHG) WORK 5 Нажмите кнопку OFF VCR CAMERA. ON START/STOP. Лампочка Ваша MODE CAMERA видео
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Руководство по быстрому запуску Русский Руководство по быстрому запуску – Запись на “Memory Stick” В данной главе приведены основные функции Вашей видеокамеры, касающиеся записи на “Memory Stick”. Подробные сведения приведены на странице в круглых скобках “( )”. Поверните рукоятку захвата в положение записи, и удерживайте Вашу видеокамеру, пропустив руку сквозь ремень для захвата, во избежание падения видеокамеры, как показано на рисунке. Подсоединение провода электропитания (стр. 30) При польз
