Resumo do conteúdo contido na página número 1
T
T
E
E
F
F
L
L
O
O
T
N
N
E
F
SINGLE HANDLE
KITCHEN FAUCETS
U
P
® C
®
ASME A112.18.1 / CSA B125.1
Models 100, 102, 103,
140, 141, 180, 300,
302, 340, 400, 402,
403, 440, 441, 480,
D111 & D411 Series
Write purchased model number here.
You may need the following tools:
For easy installation of your
faucet you will need:
• To READ ALL the instructions
completely before beginning.
?
• To READ ALL warnings, care,
and maintenance information.
• To purchase the correct water
supply hook-up
Resumo do conteúdo contido na página número 2
TABLE OF CONTENTS: Warranty - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Page 2 Installation Instructions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pages 3 - 8 Maintenance - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Page 9 Replacement Parts - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Deck Mount Deck Mount 1 1 1 Single Hole Mount 1 2 Preparing for Installation SHUT OFF WATER SUPPLIES Remove old faucet. For deck mount NOTE: Thick tile 2 1/2" mounting models place gasket (1) on faucet. kits available. For single hole mount models, place 140,180, 340, 440 & 480 Series– base (1) then gasket (2) on faucet. RP30393. For models without spray, go to 103, 141, 403 & 441 Series– Step 3. For models with spray, go RP30394. to Step 2. 3
Resumo do conteúdo contido na página número 4
2 3 3 2 2 1 1 2 2 Sprayer Installation For models with spray and spray support. Mount the spray support assembly (1) hole on sink. Snap quick connect spray in far right hole in sink. Hand tighten hose (2) onto spray hose nipple (3). Pull nut. Insert spray hose (2) down through down moderately to ensure connection support assembly and up through center has been made. Go on to Step 2. 4
Resumo do conteúdo contido na página número 5
3 1 2 Sprayer Installation For models with integrated spray. Insert spray hose (1) down through support in sink. From above the sink, snap the assembly on escutcheon and hole in quick connect spray hose (1) onto the sink. From underneath the sink place the spray hose nipple (3) with quick connect mounting nut (2) over spray hose and fitting. Pull down moderately to ensure insert the hose up through the middle hole connection has been made. 5
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Deck Mount Single Hole Mount 3 1 2 1 2 2 2 2 Faucet Installation For single hole mount models. For deck mount models. Feed tubes (1) down through center hole Feed tubes (1) down through cen- in sink. OPTION: If sink is uneven, use ter hole in sink. OPTION: If sink is silicone sealant under the gasket. Secure uneven, use silicone sealant under the faucet to sink with mounting bracket, gasket. Secure faucet to sink spacer (for thin mount only) and nut (2) with nuts/washers or mounting
Resumo do conteúdo contido na página número 7
A. 4 1/2" (12.70mm) IPS 3 1 2 B. 2 1 Supply Line Connections For models with fittings. For models without fittings. Note: Be careful when bending the Note: Be careful when bending the A. B. copper tubing. Kinked tubes will void copper tubing. Kinked tubes will the warranty. Choose hook-ups for 1/2" void the warranty. Solder connections I.P.S. connections: (1) Ball nose riser (1) or use compression fittings (2) for (3/8" O.D. copper tubing), or (2) 1/2" 3/8" O.D. (1/4" nominal) copp
Resumo do conteúdo contido na página número 8
2 5 1 3 Flush the System and Check for Leaks Remove aerator (1) and turn faucet Check all connections at arrows for handle (2) to the full on mixed position. leaks. Re-tighten if necessary, but do Turn on hot and cold water supplies (3) not overtighten. and flush water lines for one minute. Important: This flushes away any debris that could cause damage to internal parts. 8
Resumo do conteúdo contido na página número 9
1/8" (3.18mm) 1 5 3 2 4 7 6 Maintenance Cleaning and Care If faucet leaks from under handle: Care should be given to the cleaning Remove handle and ensure cap (1) is tight. of this product. Although its finish is extremely durable, it can be damaged If leak persists–SHUT OFF WATER by harsh abrasives or polish. To clean, SUPPLIES. Replace Ball Assembly (2)–Repair Kit RP70 and Cam & Packing simply wipe gently with a damp cloth (3)–Repair Kit RP61. and blot dry with a soft towel. If fa
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Notes / Notas / Notes
Resumo do conteúdo contido na página número 11
T T E E F F L L O O T N N E F LLAVES DE COCINA DE PALANCA U P ® C ® ASME A112.18.1 / CSA B125.1 Modelos 100, 102, 103, 140, 141, 180, 300, 302, 340, 400, 402, 403, 440, 441, 480, D111 y D411 Series Escriba aquí el número del modelo comprado. Usted puede necesitar: Para instalación fácil de su llave Delta usted necesitará: • LEER TODAS las instrucciones ? completamente antes de empezar. • LEER TODOS los avisos, cuidados, e información de mantenimiento. • Comprar las conexiones corr
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Índice: Garantía - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Página 2 Instrucciones para la Instalación - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Páginas 3 - 8 Mantenimiento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Página 9 Piezas de Repuesto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Instalación en encimeras Instalación en encimeras - estantes - estantes 1 1 1 Instalación en un Agujero 1 2 Preparación para la Instalación CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA Quite la llave vieja. Para modelos NOTA: Hay herramientas disponibles A. de montaje en bordes coloque el para la instalación en losas de 2 1/2" empaque (1) en la llave. Para de grosor. modelos de instalación de un hoyo, 140,180, 340, 440 y 480 Series– coloque la base (1) y luego el RP30393. empaque (2) en la llave
Resumo do conteúdo contido na página número 14
2 3 3 2 2 1 1 2 2 Instalación del Rociador Para modelos con un rociador y soporte de rociador. Instale el ensamble del soporte del Conecte a presión la manguera del rocia- rociador (1) en el hoyo más lejano al dor de conexión rápida (2) en la entrer- extremo de la derecha. Apriete a mano rosca de la manguera del rociador (3). la tuerca. Introduzca la manguera del Hale hacia abajo moderadamente para rociador (2) hacia abajo a través del asegurar que la conexión se ha hecho. ensambl
Resumo do conteúdo contido na página número 15
3 1 2 Instalación del Rociador Para modelos con rociador y nido del rociador. Introduzca la manguera del rociador (1) fregadero. Desde la parte de arriba del hacia abajo a través del ensamble del fregadero, conecte a presión la manguera soporte en el chapetón y el hoyo en el frega- del rociador de conexión rápida (1) en la dero. Desde abajo del fregadero coloque la entrerrosca de la manguera del rociador (3) tuerca de montura (2), sobre la manguera con el accesorio de conexión rápida. H
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Instalación en encimeras Instalación en un Agujero - estantes 3 1 2 1 2 2 2 2 Instalación de la Llave de Agua/Grifo Para modelos con montura Para modelos con instalación de en bordes. un hoyo. Sin enderezar los tubos de cobre (1), Sin enderezar los tubos de cobre (1), avance las tuberías hacia abajo a avance las tuberías hacia abajo a través del hoyo del centro del frega- través del hoyo del centro del fregadero. dero. Fije la llave en el fregadero con OPCIÓN: Si el fregadero está desniv-
Resumo do conteúdo contido na página número 17
A. 4 1/2" (12.70mm) IPS 3 1 2 B. 2 1 Conexiones de las líneas de Suministro Para modelos con accesorios Para modelos sin accesorios Nota: Tenga cuidado cuando doble la N ota: Tenga cuidado cuando doble A. B. tubería de cobre. Tubos torcidos la tubería de cobre. Tubos torcidos anularán la garantía. Escoja las anularán la garantía. Suelda las conexions IPS de 1/2": (1) Conexión conexiones (1) o utilice accesorios de Bola-nariz (Tubería cobre 3/8" D.E.), compresión (2) para tubería
Resumo do conteúdo contido na página número 18
2 5 1 3 Deje correr el Agua por el Sistema y Fíjese si hay filtraciones Quite el aireador (1) y gire la manija de Examíne si hay filtraciones en todas las la llave (2) a la posición completamente conexiones indicadas con flechas. Apriete abierta en mixta. Abra los suministros de nuevo si es necesario, pero no de agua caliente y fría (3) y deje correr apriete demasiado. en agua por la líneas por un minuto. Importante: Esto limpia cualquier escombro que pueda causar daño a las partes inter
Resumo do conteúdo contido na página número 19
1/8" (3.18mm) 1 5 3 2 4 7 6 Mantenimiento Si la condición persiste–CIERRE LOS SUMINISTROS Si la llave tiene filtraciones desde la parte DE AGUA. Reemplace el Ensamble del debajo de la manija: Desviador (6)– Quite la manija y asegure que la tapa (1) esté Equipo de Reparación RP320. apretada. Si la llave tiene filtración desde la base Si la filtración persiste–CIERRE LOS del tubo de salida: SUMINISTROS DE AGUA–Reemplace el CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA. ensamble de la bola– Equi
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Notes / Notas / Notes
