Resumo do conteúdo contido na página número 1
Preface, Table of Contents
1
Product Overview
SIMATIC PC
2
Description of Device
3
Mounting
Panel PC 670 / 870
Operating Unit
4
Maintenance
Equipment Manual
Appendices
A
Technical Data, Keyboard Table
B
Guidelines for ESD
Index
This manual is part of the documentation
package with the order number
6AV7691–0AB00–0AB0
Edition 07/01
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Safety information This manual contains information which you must observe for your personal safety and to prevent material damage. The information is denoted by a warning triangle and is differentiated as follows, depending on the degree of danger: Danger ! indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. Warning ! indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. Caution ! used w
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Trademarks You will find the registered trademarks of Siemens AG in the preface. The remaining marks used in this publication (or on the CD) may be trademarks, the use of which by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner. Impressum Publisher: A&D PT1D1 Editor: A&D SE ES4. Copyright Siemens AG 2001 All rights reserved Exclusion of liability The transmission and reproduction of this documentation and the exploitation We have checked the content of this publicat
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Preface Purpose of the manual This manual contains information which you require when using the operating unit of the SIMATIC Panel PC 670 or PC 870. With this information you can: become acquainted with the functions and components of the operating unit, separate the operating unit from the computing unit, install the Panel PC, perform upgrades and install spare parts, providing you fulfill the necessary conditions. Target group The manual is supplied as an electronic document in PDF-fo
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Preface Documentation Commissioning Instructions The Commissioning Instructions are supplied as a paper document. The docu- ment is intended for commissioning engineers and system administrators. The Commissioning Instructions describe briefly the most important steps for commissioning the hardware and software. SIMATIC Panel PC 670/PC 870 Operating Unit Equipment Manual The manual is supplied on CD together with the SIMATIC Panel PC 670 or PC 870 as an electronic document in PDF-format. I
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Preface Trademarks The following names are registered trademarks of Siemens AG: SIMATIC SIMATIC HMI HMI ProTool ProTool/Lite ProTool/Pro SIMATIC Multi Panel SIMATIC Multifunctional Platform MP 270 ProAgent Other Sources of Assistance In case of technical queries, please get in touch with your Siemens contact partner at the agency or branch office responsible for your area. Customer Support, Technical Support Available round the clock, worldwide: Nuremberg
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Preface Worldwide (Nuremberg) Worldwide (Nuremberg) Technical Support Technical Support (FreeContact) (fee–based, only with SIMATIC Card) Local time: Mon.-Fri. 0:00 to 24:00 Local time: Mon.-Fri. 7:00 to17:00 Telephone: +49 (911) 895-7777 Telephone: +49 (180) 5050-222 Fax: +49 (911) 895-7001 Fax: +49 (180) 5050-223 GMT: +01:00 E-Mail: techsupport@ ad.siemens.de GMT: +1:00 Europe / Africa (Nuremberg) America (Johnson City) Asia / Australia (Singapore) Authorization Technical Support and Technical
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Table of Contents Table of Contents Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i 1 Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 1.1 Panel PC 670: Computing and operating units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 1.2 Panel PC 870: Computing and operating units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Table of Contents B Appendix B: ESD Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index-1 SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual vi Edition 07/01
Resumo do conteúdo contido na página número 11
1 Product Overview Usage The SIMATIC Panel PC 670 and PC870 are industry-standard PC plat- forms for demanding tasks in the field of PC-based automation. They are designed as fitted units for local use directly on the machine in switch cabinets/consoles 19” cabinets/racks. The Panel PC consists of the two components computing unit and operating unit. The present equipment manual basically describes the specific charac- teristics of the operating unit, but also makes reference to the complete
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Product Overview 1.1 Panel PC 670: Computing and operating units The computing unit is screwed to the rear of the operating unit with two mounting rails and can be separated from the latter. Figure 1-1 shows an example of the complete device and indicates the connection between the computing unit and the operating unit (2 of the 4 screw joints are marked with circles). Details on how to separate the two components are contained in Section 4.2.1. Operating unit Computing unit Fig. 1-1 Panel PC: C
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Product Overview Function keys/soft keys – 2 x 8 vertical rows of keys with soft-key and optional direct–key functions – 2 x 10 horizontal rows of keys with soft-key functions – labeling strips for the rows of soft keys Shift key for switching to the second level of key functions Integrated piezo mouse Status LEDs for power supply and temperature USB interface on front side for connecting external peripheral devices 1 Degree of protection IP 54 / IP 65 ) depending on version Moun
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Product Overview 1.2 Panel PC 870: Computing and operating units The computing unit is screwed to the rear of the operating unit with two mounting rails and can be separated from the latter (see Section 4.2.2). Figure 1-2 shows an example of the complete device: Computing unit Operating unit Computing unit Fig. 1-2 Panel PC 870: Complete device, comprising computing unit and operating unit Brief description The SIMATIC Panel PC 870 can be supplied with various front panels, which differ by way
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Product Overview Shift key for switching to the second level of key functions Integrated piezo mouse Status LEDs for power supply and temperature USB interface on front side for connecting external peripheral devices 1 Degree of protection IP 54 / IP 65 ) depending on version Mounting: Clamps on rear side or 19” screw fixing Touchscreen version Color display with back-lighting, 15.1” TFT screen; 1024 x 768 pixel resolution Status LEDs for power supply and temperature USB inte
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Product Overview SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual 1-6 Edition 07/01
Resumo do conteúdo contido na página número 17
2 Description of Device Table 2-1 indicates which combinations of operating units and computing units can be delivered. Table 2-1 Combinations of operating units and computing units which can be delivered 10” 12” 12” 15” 15” Available in combination with Touch Touch PC 670 x x x x x PC 870 – x – x x PC 670 / 870 with NEMA – – x – x certificate SIMATIC Panel PC 670 / 870 Operating Unit, Equipment Manual Edition 07/01 2-1
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Description of Device 2.1 Operating units with key-based front panels The number of keys, their labeling and their functionality are identical on all operating units featuring key-based front panels. The various ty- pes of front panel differ only in the arrangement the keys and the size and type of display. Figure 2-1 shows the front view of the 12” version as an example to illustrate the status indicators, the different keypads, the USB interface, display and mouse. Status indicators Function k
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Description of Device 2.1.2 Keyboard The keyboard is subdivided into different functional groups of keys: function keys, soft keys control keys alpha keys numeric keys cursor keys Function keys, The function keys arranged on the left and right of the display and in soft keys two rows at the bottom of the display possess LEDs and can be assigned freely. ... Fig. 2-2 Function keys Control keys The control keys are used for higher–level editing and control functions in the different appli
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Description of Device Alpha keys The alpha keys are used to enter letters, special characters, spaces and underscores: Underscore Space Fig. 2-4 Alpha keys In their basic assignment, the alpha keys are used to enter lower-case Switching between upper-case and letters. To enter upper-case letters, press and hold down SHIFT (see lower-case letters Figure 2-3). The LED on the SHIFT key lights and you can then enter upper-case letters with the corresponding alpha keys. To enter lower-case letters a
