Resumo do conteúdo contido na página número 1
Personal Computer / Computadora Personal
VGN-TX700 Series
Safety Information / Información de Seguridad
IMPORTANTE!
Por favor lea detalladamente este manual
de instrucciones antes de conectar y operar
este equipo. Recuerde que un mal uso
de su aparato podría anular la garantía.
!
Resumo do conteúdo contido na página número 2
For customers in USA and Canada Pour les utilisateurs aux Etats-Unis et au Canada Owner’s Record The model number and serial number are located on the back panel of your Sony VAIO® computer. Record the model and serial number in the space provided here, and keep in a secure location. Refer to the model and serial numbers when you call your Sony Service Center. Model Number: Serial Number: Notice © 2006 Sony Electronics Inc. Reproduction in whole or in part without written permission is prohib
Resumo do conteúdo contido na página número 3
ACTIVATION PROCEDURES. Product activation procedures and privacy policies will be detailed during initial launch of the software product(s), or upon certain reinstallations of the software product(s), or reconfigurations of the computer, and may be completed by Internet or telephone (toll charges may apply). Updates and additions to software may require an additional charge. Subscriptions to online service providers may require a fee and credit card information. Financial services may require
Resumo do conteúdo contido na página número 4
The Wireless LAN functionality, which is incorporated into selected models only, has passed Wi-Fi certification and complies with the interoperability specifications established by WFA (Wi-Fi Alliance). Reverse engineering or disassembly is prohibited. i.LINK is a trademark of Sony used only to designate that a product contains an IEEE 1394 connection. The i.LINK connection may vary, depending on the software applications, operating system, and compatible i.LINK devices. All products with an
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Safety Information and Caution Your computer’s installed optical drives may vary, depending on the system configuration you have purchased. See the online specifications sheet for details on your installed optical drives. For questions regarding your product or for the Sony Service Center nearest you, visit the Sony Online Support Web site at http://esupport.sony.com/EN/VAIO/. ❑ To prevent fire or shock hazard, do not expose your computer to rain or moisture. ❑ To avoid electrical shock, do n
Resumo do conteúdo contido na página número 6
To change the backup battery, please contact your nearest Sony Service Center. Caution—The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. As the laser beam used in this product is harmful to the eyes, do not attempt to disassemble the drive cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. For this optical equipment: Caution—Class 3B visible and invisible laser radiation when open. Avoid exposure to the beam. Caution—For ADSL and V.90 modem models; to reduce the
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Avertissement ❑ Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, garder cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité. ❑ Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne pas ouvrir le châssis de cet appareil et ne confier son entretien qu’à une personne qualifiée. ❑ Ne jamais effectuer l’installation de fil modem ou téléphone durant un orage électrique. ❑ Ne jamais effectuer l’installation d’une prise téléphonique dans un endroit mouillé à moins que la prise soit conçue à cet effet.
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Pour changer la pile de rechange, veuillez contacter votre centre de service Sony le plus près. Avertissement: L'utilisation d'instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux. Puisque le faisceau laser utilisé dans ce produit est dommageable pour les yeux, ne tentez pas de désassembler le boîtier. Adressez-vous à un agent de service qualifié. Pour cet équipement: Attention—Classe 3B Radiation laser visible et invisible si ouvert. Évitez l'exposition au faisceau. Att
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Sécurité du réseau local sans fil La création de paramètres de sécurité pour le réseau local sans fil est extrêmement importante. Sony n’est pas tenu responsable des problèmes de sécurité susceptibles de se produire lors de l’utilisation du réseau local sans fil. Pour toute question concernant ce produit, veuillez ècrire à Sony Customer Information Service Center au 12451 Gateway Blvd., Ft. Myers, FL 33913 ou retrouves le Sony Customer Service (service consommateur de Sony) sur Internet à: http
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name: Sony Model No.: PCG-4G1L, PCG-4G2L Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16450 W. Bernardo Dr., San Diego, CA 92127, USA Telephone: 858-942-2230 (For FCC-related matters only.) This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that ma
Resumo do conteúdo contido na página número 11
FCC Part 68 This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the bottom of the equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company. This modem uses the USOC RJ-11C telephone jack. A telephone plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Supplier’s Declaration of Conformity Conexant modem RD02-D110 This supplier’s declaration of conformity applies to the internal modem unit of selected VAIO® computers. IC RSS-210 (Canada) Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device. L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions su
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Telephone Consumer Protection Act of 1991 (United States) The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device, including FAX machines, to send any message unless such message clearly contains, in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent and an identification of the business, other entity, or individual sending the message, and the teleph
Resumo do conteúdo contido na página número 14
RECYCLING INFORMATION (For customers in the United States) This product contains mercury. Disposal of this product may be regulated if sold in the United States. For disposal or recycling information, please contact your local authorities or the Electronics Industries Alliance (http://www.eiae.org). RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES Lithium-Ion batteries are recyclable. You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the col
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Ne pas utiliser des batteries au lithium ionisé qui sont endommagées ou qui fuient. Une batterie non conforme présente un danger d'explosion. La remplacer seulement par une batterie identique ou de type équivalent recommandé par le fabricant. Évacuer les batteries usées selon les directives du fabricant. La manutention incorrecte du module de batterie de cet appareil présente un risque d'incendie ou de brûlures chimiques. Ne pas démonter, incinérer ou exposer à une température de plus de
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Para clientes en países o regiones de América Latina © 2006 Sony Electronics Inc. Todos los derechos reservados. Queda prohibido, a menos que medie una autorización previa por escrito, copiar, traducir o reducir total o parcialmente este manual y el software descrito en este manual a cualquier forma que pueda leerse por medios mecánicos. SONY ELECTRONICS INC. NO OTORGA GARANTÍAS CON RESPECTO A ESTE MANUAL, EL SOFTWARE O CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTA DOCUMENTACIÓN, Y POR LA PR
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Como integrante del programa ENERGY STAR®, la corporación Sony ha determinado que este producto cumple con las normas del programa ENERGY STAR® en cuanto al ahorro de energía. El Programa Internacional ENERGY STAR® para equipos de oficina es una iniciativa a escala internacional que fomenta el ahorro de energía en el uso de computadoras y otros equipos de oficina. Este programa apoya el desarrollo y la difusión de productos con funciones que reduzcan eficazmente el consumo de energía. Se tra
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Requisitos de usuario final / activación del producto Ciertos productos de software instalados en la computadora pueden incluir funciones, tales como, protección de copias y tecnología de gestión de contenidos. Para poder utilizar los productos de software es necesario aceptar los términos y condiciones de los contratos de usuario final y el total cumplimiento de los procedimientos de activación del producto que correspondan. Los procedimientos de activación de productos y las políticas de co
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Información de seguridad ADVERTENCIA ❑ Para prevenir incendios y peligros de descargas eléctricas, no exponga la computadora a la lluvia ni a la humedad. ❑ Para evitar descargas eléctricas, no abra la carcasa. Acuda únicamente a personal calificado para realizar cualquier tipo de reparación. ❑ No instale cables de módem ni de teléfono durante una tormenta eléctrica. ❑ No instale conectores telefónicos en lugares húmedos a no ser que el conector esté diseñado específicamente para su instalació
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Para cambiar la batería de reserva, póngase en contacto con el Centro de servicio Sony más cercano. Precaución: El uso de instrumentos ópticos con este producto incrementará el riesgo para la vista. Debido a que el rayo láser utilizado en este producto es nocivo para los ojos, no intente desarmar la carcasa. Acuda únicamente a personal calificado para realizar cualquier tipo de reparación. Peligro: Las unidades ópticas CD-RW/DVD emiten radiación láser visible e invisible al abrir la unidad.
