Resumo do conteúdo contido na página número 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
30" (76.2 CM) ELECTRIC SINGLE AND DOUBLE
BUILT-IN OVEN
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
FOUR ÉLECTRIQUE ENCASTRÉ 30" (76,2 CM) -
SIMPLE ET DOUBLE
Table of Contents / Table des matières
BUILT-IN OVEN SAFETY................................. 2 SÉCURITÉ DU FOUR ENCASTRÉ ..................9
INSTALLATION REQUIREMENTS.................. 3 EXIGENCES D'INSTALLATION .....................10
Tools and Parts ............................................. 3 Outillage et pièces ...........
Resumo do conteúdo contido na página número 2
BUILT-IN OVEN SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediate
Resumo do conteúdo contido na página número 3
INSTALLATION REQUIREMENTS Product Dimensions - Single Oven Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed A here. Tools needed ■ Phillips screwdriver ■ Measuring tape B ■ Hand or electric drill (for wall cabinet installations) E ■ 1" (25 mm) drill bit (for wall cabinet installations) ■ Level Parts needed ■ UL listed or CSA approved conduit connector ■ UL listed wire connectors D C Parts supplied
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Single Oven Installed in Cabinet Cabinet Dimensions - Double Oven A Double Oven Installed in Cabinet A B B F D F D E C E C A. 30" (76.2 cm) min. cabinet width B. 1" (2.5 cm) top of cutout to bottom of upper cabinet door A. 30" (76.2 cm) min. cabinet width C. 32" (81.3 cm) bottom of cutout to floor B. 1" (2.5 cm) top of cutout to bottom of D. 28¹⁄₂" (72.4 cm) cutout width upper cabinet door E. 1¹⁄₂" (3.8 cm) min. bottom of cutout to C. 14³⁄₄" (37.5 cm) bottom of cutout to floor top of cabinet
Resumo do conteúdo contido na página número 5
■ If the house has aluminum wiring follow the procedure below: Electrical Requirements 1. Connect a section of solid copper wire to the pigtail leads. If codes permit and a separate ground wire is used, it is recommended that a qualified electrical installer determine that 2. Connect the aluminum wiring to the added section of copper wire using special connectors and/or tools the ground path and wire gauge are in accordance with local designed and UL listed for joining copper to aluminum. c
Resumo do conteúdo contido na página número 6
9. Grasp the edges of the oven door with both hands and close Electrical Connection Options Chart the oven door until it will no longer close. Lift and pull oven door toward you and remove. Set the oven door aside on a If your home has: Go to section: protective surface. 4-wire 4-wire Cable from Home Power Supply ½" (1.3 cm) 3-wire 3-wire Cable from Home Power Supply 10. Side trims are located on the side of the unit. Side trims must ½" (1.3 cm) be removed before unit is installed in the cabi
Resumo do conteúdo contido na página número 7
2. Push against seal area of front frame to push oven into 3-Wire Cable from Home Power Supply - U.S. Only cabinet until shipping feet almost contact cabinet. IMPORTANT: Use the 3-wire cable from home power supply where local codes permit a 3-wire connection. A B C G H A D A. Shipping foot E 3. On models with shipping feet, use a Phillips screwdriver to I remove screws attaching the shipping feet. F 4. Push oven completely into cabinet and center oven into cabinet cutout. 5. Securely fasten
Resumo do conteúdo contido na página número 8
7. Slide top end of each trim piece upward onto oven side rails. Complete Installation 1. Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through the steps to see which step was skipped. 2. Check that you have all of your tools. 3. Dispose of/recycle all packaging materials. 4. For oven use and cleaning, read the Use and Care Guide. Check Operation of Single Oven 1. Turn power on. “PF” should appear in the display. 2. Press CUSTOM BROIL. “BROIL” will appear in the di
Resumo do conteúdo contido na página número 9
SÉCURITÉ DU FOUR ENCASTRÉ Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécur
Resumo do conteúdo contido na página número 10
EXIGENCES D'INSTALLATION Installation sous un plan de travail (avec table de cuisson installée au-dessus) : Outillage et pièces Les fours homologués pour ce type d'installation comportent une Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer étiquette d'homologation placée sur le dessus. Voir les l’installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils instructions d'installation du plan de travail au sujet des indiqués ici. dimensions de l'ouverture à réalise
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Four simple installé dans un placard Dimensions du placard - Four double A Four double installé dans un placard A B B F D F D E C E C A. Largeur du placard 30" (76,2 cm) min. B. 1" (2,5 cm) du sommet de l’ouverture au fond de la porte du placard supérieur A. Largeur du placard 30" (76,2 cm) min. C. 32" (81,3 cm) du fond de l’ouverture au plancher B. 1" (2,5 cm) du sommet de l’ouverture au fond D. Largeur de l’ouverture 28¹⁄₂" (72,4 cm) de la porte du placard supérieur E. 1¹⁄₂" (3,8 cm) min.
Resumo do conteúdo contido na página número 12
■ Installer un fusible pour chaque fil de phase. Spécifications électriques ■ Ne pas couper le conduit. La longueur du conduit fournie est destinée à faciliter l'entretien du four. Si on utilise un conducteur distinct de liaison à la terre lorsque les codes le permettent, il est recommandé qu'un électricien qualifié ■ L'installateur doit fournir un connecteur de conduit vérifie que la liaison à la terre et le calibre pour fils sont conformes (homologation UL ou CSA). aux codes locaux. ■ Si
Resumo do conteúdo contido na página número 13
8. Identifier les charnières de la porte du four dans les deux angles de la porte; faire pivoter les charnières vers l'avant Raccordement électrique jusqu'à la position de déverrouillage. AVERTISSEMENT A B Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien. B. Porte du four - position de A. Porte du four - position de déverrouillage verrouillage Utiliser du fil en cuivre rigide de calibre 8. Relier le four à la terre. IMPORTANT : Employer les deux mains
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Tableau des options de raccordement électrique Câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution du Câblage de la maison : Voir la section : domicile - É.-U. seulement 4 conducteurs Câble à 4 conducteurs depuis IMPORTANT : Utiliser le câble à 3 conducteurs depuis le point de le point de distribution du distribution du domicile lorsque les codes locaux autorisent un tel domicile raccordement. A B ½" C (1,3 cm) G H 3 conducteurs Câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution du D d
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Installation du four 5. Fixer solidement le four sur les éléments du placard avec les vis n° 8–14 x 1" fournies (2 pour un four simple, 4 pour un four AVERTISSEMENT double). Insérer les vis à travers les trous des rails de montage. Ne pas serrer excessivement les vis. Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le four. A Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. B 1. À l'aide de 2 personnes ou plus, s
Resumo do conteúdo contido na página número 16
8. Appuyer pour insérer chaque pièce de garniture et la mettre en place à l'extrémité inférieure. Achever l'installation 1. Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S'il reste une pièce, passer en revue les différentes étapes pour découvrir laquelle aurait été oubliée. 2. Vérifier la présence de tous les outils. 3. Jeter/recycler tous les matériaux d'emballage. 4. Pour le nettoyage et l'entretien du four, lire le Guide A d'utilisation et d'entretien. Vérification du fonctio
