Resumo do conteúdo contido na página número 1
Table of Contents
1. PRECAUTIONS FOR USE ...................................................................... 31
2. DISPOSAL INSTRUCTIONS - OUR ENVIRONMENT POLICY .............. 32
3. SAFETY PRECAUTIONS ........................................................................ 33
4. GET TO KNOW YOUR OVEN ................................................................. 34
5. BEFORE INSTALLATION........................................................................ 34
6. DESCRIPTION OF FRONT PAN
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Precautions for Use 1. PRECAUTIONS FOR USE THIS MANUAL IS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE. TAKE GOOD CARE OF IT AND KEEP IT TO HAND THROUGHOUT THE OVEN'S LIFE CYCLE. WE URGE YOU TO READ THIS MANUAL AND ALL THE INFORMATION IT CONTAINS CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE. INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY QUALIFIED STAFF IN COMPLIANCE WITH THE RELEVANT REGULATIONS. THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE AND COMPLIES WITH THE EEC DIRECTIVES CURRENTLY IN FORCE. THE APPLIANCE IS BUILT TO
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Disposal instructions 2. DISPOSAL INSTRUCTIONS - OUR ENVIRONMENT POLICY Our products are only packaged using non-pollutant, environment-friendly, recyclable materials. We urge you to cooperate by disposing of the packaging properly. Contact your local dealer or the competent local organisations for the addresses of collection, recycling and disposal facilities. Never leave all or part of the packaging lying around. Packaging parts, and especially plastic bags, may represent a suffocation hazard
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Safety Precautions 3. SAFETY PRECAUTIONS SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR SAFETY REGULATIONS FOR ELECTRIC OR GAS APPLIANCES AND FOR VENTILATION FUNCTIONS. IN YOUR INTEREST AND TO ENSURE YOUR SAFETY, BY LAW ALL ELECTRIC APPLIANCES MUST ONLY BE INSTALLED AND SERVICED BY QUALIFIED STAFF, IN ACCORDANCE WITH THE RELEVANT REGULATIONS. OUR APPROVED INSTALLATION ENGINEERS GUARANTEE YOU A JOB WELL DONE. GAS OR ELECTRIC APPLIANCES MUST ALWAYS BE DISCONNECTED BY SUITABLY SKILLED PEOPLE. THE PLUG TO BE CON
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Instructions for the User 4. GET TO KNOW YOUR OVEN CONTROL PANEL OVEN LIGHT HOT AIR FAN (ON SOME MODELS ONLY) SHELF AND TRAY RUNNERS 5. BEFORE INSTALLATION Never leave packaging residues unattended in the home. Separate waste packaging materials by type and consign them to the nearest separate disposal centre. The inside of the appliance should be cleaned to remove all manufacturing residues. For further information, see "10. CLEANING AND MAINTENANCE". When the oven and grill are used for the f
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Instructions for the User 6. DESCRIPTION OF FRONT PANEL CONTROLS All the cooker's control and monitoring devices are placed together on the front panel. The table below provides the key to the symbols used. 35
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Instructions for the User FUNCTION SELECTOR KNOB (STATIC OVEN) The cooking temperature is selected by turning the knob clockwise to the value required, between 50° and 240/250°C (depending on the model). For different heating effects, users can switch on only the bottom heating element ( ) or only the grill element ( ). At the end of the knob rotation scale, the symbol switches on the rotisserie motor and the grill top heating element. THERMOSTAT KNOB (MULTIFUNCTION OVEN) The cooking temp
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Instructions for the User FUNCTION CONTROL KNOB (MULTIFUNCTION OVEN) Rotate the knob in either direction to select desired function from the following: NO FUNCTION SET THAWING INSIDE LIGHT (NO HEATING TOP+BOTTOM HEATING ELEMENTS ON) ELEMENTS+FAN TOP+BOTTOM HEATING GRILL ELEMENT + FAN ELEMENTS GRILL ELEMENT IN OPERATION FAN HEATING ELEMENT ALTERNATING WITH BOTTOM HEATING ELEMENT + FAN GRILL ELEMENT SMALL GRILL ELEMENT + FAN BOTTOM HEATING ELEMENT BOTTOM HEATING ELEMENT + FAN SMALL GRILL ELEMEN
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Instructions for the User TIMER KNOB Allows selection of manual cooking or the minute minder function with the oven automatically switched off at the end of the cooking time. If no cooking duration is selected, the timer knob must be turned to the symbol. To set the cooking duration, turn the knob clockwise to the "90/120" setting and then set the cooking duration required. Numbers 5 to 90/120 correspond to minutes. Setting is on a gradual scale and intermediate positions between the numbe
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Instructions for the User 7. USING THE OVEN 7.1 Precautions and General Advice When the oven and grill are used for the first time, they should be heated to the maximum temperature for long enough to burn off any oily residues left by the manufacturing process, which might contaminate foods with unpleasant smells. During cooking, do not cover the bottom of the oven with aluminium or tin foil, and do not place pans or oven dishes on it; this may damage the enamel coating. If you wish to use greas
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Instructions for the User 7.2 Cooling fan system (on some models only) The appliance is equipped with a cooling system which comes into operation when the oven is switched on. The operation of the fans generates a normal air flow which comes out above the door depending on the model, and may continue for a short time even after the oven is switched off. 7.3 Inside light (Depending on models) Depending on the model, the oven light switches on: � when the oven door is opened, or; � when function k
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Instructions for the User 8. ACCESSORIES AVAILABLE The oven is fitted with 4 runners for placing trays and shelves at different heights. Shelf: useful to support pans containing the food for cooking. Tray grid: for placing on top of a tray for cooking foods which may drip. Oven tray: useful for collecting fat from foods placed on the grid above. Pastry tray: useful for cooking cakes, pizza and confectionery. Roof liner: remove it to simplify cleaning inside the oven. Rotisserie shelf (mode
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Instructions for the User 9. COOKING ADVICE The oven should always be preheated in fan mode to 30/40°C above the cooking temperature. This considerably shortens cooking times and reduces electricity consumption, as well as giving better results. The oven door must be closed during cooking operations. 9.1 Conventional cooking FUNCTION SELECTOR THERMOSTAT 50 ÷ 250 °C This conventional cooking method, with heat from above and below, is suitable for cooking food on just one shelf. The ove
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Instructions for the User 9.3 Delicate cooking FUNCTION SELECTOR THERMOSTAT 50 ÷ 250 °C This type of cooking, for which it is extremely important to preheat the oven in fan mode, is particularly suitable for finishing cooking of foods underneath, or for processes which require heat mainly from below. The tray should be placed on the bottom runner. 9.4 Grilling FUNCTION SELECTOR THERMOSTAT Used for quick browning of foods. For short processes and small amounts, place the shelf on
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Instructions for the User Keep the door closed during grilling. Grilling with the door open may permanently damage the oven and reduce operating safety. 9.6 Thawing FUNCTION SELECTOR THERMOSTAT 0 The air movement provided by the hot air fan alone thaws foods more quickly. The air circulating inside the oven is at room temperature. Thawing at room temperature has the advantage that the food's flavour and appearance are retained intact. 44
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Instructions for the User 9.7 Rotisserie cooking (models with static oven only) THERMOSTAT Prepare the rotisserie rod with the food, tightening the screws A of the prongs. Fit the shelf B onto the third runners from the bottom. Remove the handle D and position the rotisserie rod so that the pulley E is still in the guides on the shelf B. Push the shelf B fully in until the tip of the rotisserie rod enters the hole C on the rear of the oven. Place a drip tray F on the bottom runner and pour a
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Instructions for the User 9.8 Recommended cooking tables Cooking times, for meat in particular, vary depending on the food's thickness and quality and personal preference. All times are calculated with the oven preheated. CONVENTIONAL COOKING RUNNER POSITION FROM TEMPERATURE TIME IN MINUTES THE BOTTOM °C. PASTA LASAGNE 2 - 3 210 - 230 30 PASTA BAKES 2 - 3 210 - 230 40 MEAT ROAST VEAL 2 170 - 200 30 - 40 PER Kg. ROAST BEEF 2 210 - 240 30 - 40 PER Kg. ROAST PORK 2 170 - 200 30 - 40 PER
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Instructions for the User HOT AIR COOKING RUNNER POSITION FROM TEMPERATURE TIME IN MINUTES THE BOTTOM °C. PASTA LASAGNE 2 190 - 210 20 - 25 PASTA BAKES 2 190 - 210 25 - 30 CREOLE RICE 2 190 - 210 20 - 25 MEAT ROAST VEAL 2 150 - 170 65 - 90 ROAST PORK 2 150 - 160 70 - 100 ROAST BEEF 2 160 - 170 65 - 90 FILLET STEAK 2 160 - 180 35 - 45 ROAST LAMB 2 130 - 150 100 - 130 RARE ROAST BEEF 2 170 - 180 40 - 45 ROAST CHICKEN 2 170 70 - 90 ROAST DUCK 2 160 - 170 100 - 160 ROAST TURKEY 2 150 -
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Instructions for the User 10. CLEANING AND MAINTENANCE Before carrying out any operations, disconnect the appliance from the electricity supply. Never use a jet of steam for cleaning the inside of the oven. 10.1 Cleaning stainless steel To keep stainless steel in good condition, it must be cleaned regularly, after each use of the oven, after allowing it to cool. 10.2 Routine daily cleaning When cleaning and caring for stainless steel surfaces, always use only specific products which do not conta
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Instructions for the User 10.4 Cleaning the oven To keep the oven in good condition, it must be cleaned regularly, after allowing it to cool down. Remove all removable parts. � Clean the oven shelves with hot water and non-abrasive detergents, rinse and dry. � For easier cleaning, the door can be removed (see point “10.6 Removing the door”) 10.5 Cleaning the oven with self-cleaning liners (on some models only) The oven is fitted with enamelled liners that are continuously self-cleaning. These li
