Resumo do conteúdo contido na página número 1
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 1
Stainless Steel
®
Roaster 13.25 Quart
Model #8410
IMPORTANT
Please keep these instructions
INSTRUCTIONS
and your original box
Model 3200
FOR PROPER USE AND CARE
packaging.
Resumo do conteúdo contido na página número 2
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 1 Stainless Steel Electric Roaster ■ Unplug from outlet when not in use and before cleaning. IMPORTANT SAFEGUARDS Allow to cool before putting on or taking off parts, and When using this electrical appliance, safety precautions before cleaning the appliance. should always be observed, including the following: ■ Do not operate with damaged cord or plug. If the appliance ■ READ ALL OF THE INSTRUCTIONS. is not working as it should, has been dropped, damaged,
Resumo do conteúdo contido na página número 3
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 2 ® Features Stainless Steel Handle Glass Lid with Steam Vent Hole Stainless Steel Rim Stainless Steel Stainless Steel Cool-Touch Handle Interior Polished Stainless Steel Removable, Outer Housing Adjustable Thermostat 225°F to 425°F 2
Resumo do conteúdo contido na página número 4
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 3 Stainless Steel Electric Roaster 6. Turn the temperature dial to the “OFF” position when you are Before First Use finished cooking. Unplug from the wall outlet. 1. Remove all packing materials. 2. Wash the roaster and lid with warm soapy water and rinse Cleaning the Unit well. Dry thoroughly. DO NOT immerse the temperature probe in water. 1. Turn the temperature dial to the “OFF”position. Unplug from the electrical outlet. Once the unit has cooled, re
Resumo do conteúdo contido na página número 5
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 4 ® instant-read thermometer inserted into the center should read Recipes 160°F (70°C). Quick Savory Cranberry Glazed Pork Loin Roast Serves: 4 Mom's Chicken Cacciatore Ingredients: If desired, serve over hot spaghetti noodles.chaudes. 1 (14.5 ounce) can whole berry cranberry sauce Ingredients: 1 cup apple jelly 2 cups all-purpose flour for coating 1 1 tablespoon Dijon mustard /2 teaspoon salt 1 4 cubes chicken bouillon, crushed /4 teaspoon ground black
Resumo do conteúdo contido na página número 6
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 5 Stainless Steel Electric Roaster 2. Add the onion, garlic and bell pepper to the Roaster/skillet and and onions in 2 tablespoons of butter at 350°F until soft; remove saute until the onion is slightly browned. Return the chicken to from pan. the Roaster/skillet and add the tomatoes, oregano and wine. 3. In Roaster (at 350°F), cook ground beef until browned – Cover and simmer for 30 minutes at 325°F. skim off fat. Mix in flour. Stir in beef broth, and
Resumo do conteúdo contido na página número 7
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 6 ® 3 tablespoons olive oil Poached Salmon 2 tablespoons red wine vinegar This dish is simple, moist and delicious. You may substitute lemon 2 cloves garlic, pressed juice for the wine and omit the garlic if desired. 1 teaspoon dried oregano leaves, crumbled Ingredients: 1 teaspoon dried rosemary, crushed 1 cup dry white wine 3 /4 teaspoon pepper 1 cup water 1 (4-6 pound) whole roasting chicken 4 pounds salmon fillets, cut into 4-6 pieces Method: 4 table
Resumo do conteúdo contido na página número 8
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 7 ® CUSTOMER SERVICE If you have any questions ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Your Deni Stainless Steel Roaster is warranted for one year from date of purchase or problems regarding the or receipt against all defects in material and workmanship. Should your appliance operation of your Deni Roaster, prove defective within one year from date of purchase or receipt, return the unit, call our customer service freight prepaid, along with an explanation of the clai
Resumo do conteúdo contido na página número 9
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 8 Acier inoxydable ® Rôtissoire de 13,25 pintes Modèle #8410 IMPORTANT Gardez ces instructions INSTRUCTIONS Model 3200 et votre emballage d’origine D'UTILISATION ET D’ENTRETIEN
Resumo do conteúdo contido na página número 10
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 9 Acier inoxydable Rôtissoire de 13,25 pintes ■ Débranchez la prise de la sortie murale quand l’appareil n’est pas MISES EN GARDE IMPORT A N T E S utilisé et avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant d’installer ou de retirer des pièces et avant de nettoyer l'appareil. Quand vous employez cet appareil électrique, certaines mesures de ■ N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou si la prise élec- sécurité doivent toujours être observée
Resumo do conteúdo contido na página número 11
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 10 ® Caractéristiques Poignée en acier inoxydable Orifice de sortie de la vapeur Couvercle en verre avec bordure en acier inoxydable Intérieur en acier Poignée en acier inoxydable inoxydable froide au toucher Extérieur en acier inoxydable poli Thermostat amovible et réglable de 225 °F à 425 °F 10
Resumo do conteúdo contido na página número 12
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 11 Acier inoxydable Rôtissoire de 13,25 pintes térieur pour ne pas endommager la casserole. Avant d’utiliser l’appareil pour la première NOTE : Ajoutez seulement une petite quantité d'huile, assez pour fois enduire le fond de la rôtissoire. N’utilisez pas de grandes quan- 1. Retirez tous les matériaux d'emballage. tités d'huile. 2. Lavez la rôtissoire et le couvercle à l’eau chaude savonneuse; 6. Tournez le contrôle de la température en position « OFF »
Resumo do conteúdo contido na página número 13
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 12 ® inséré au centre du rôti devrait afficher 160 °F (70 °C). Recettes Rôti de longe de porc à préparation rapide avec savoureux Poulet Cacciatore de maman glaçage de canneberges Si vous le désirez, servez le poulet sur un lit de nouilles à spaghetti Nombre de personnes: 4 chaudes. Ingrédients: Ingrédients: 2 tasses de farine tout usage pour l'enrobage 1 boîte (14,5 onces) de sauce à canneberge à baies entières 1 /2 cuillère à thé de sel 1 tasse de gelée
Resumo do conteúdo contido na página número 14
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 13 Acier inoxydable Rôtissoire de 13,25 pintes tomates, l'origan et le vin. Couvrez le contenant et laissez la 3. Dans la rôtissoire (à 350°F), faites cuire le b?uf haché jusqu'à ce préparation mijoter pendant 30 minutes à 325 °F. qu’il soit bruni – retirez le gras. Amalgamez la farine et le bouillon de boeuf; faites cuire jusqu’à ce que la préparation soit 3. Ajoutez les champignons, le sel et le poivre au goût. Faites mijoter légèrement épaissie. Ajo
Resumo do conteúdo contido na página número 15
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 14 ® froide courante; égouttez le poulet et séchez-le. Placez le poulet, la chaleur à 325 °F et pochez le saumon jusqu'à ce que la chair soit ferme, soit environ 10 à 15 minutes. poitrine orientée vers le haut, au centre de la poêle et tassez les pommes de terre. Badigeonnez le poulet, y compris l’intérieur, complètement avec la sauce soja. Poulet et pommes de terre rôtis aux fines herbes 3. Rôtissez à 375 °F pendant environ 1 heure et 15 minutes ou ju
Resumo do conteúdo contido na página número 16
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 15 ® SERVICE À LA CLIENTÈLE GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Si vous avez des questions ou des Votre Poêle électrique en acier inoxydable Deni est garanti pendant un an à partir de la date problèmes concernant l’utilisation d'achat ou du reçu contre tout défaut au niveau des matériaux et de l'exécution. Si votre de votre gril Deni, consultez notre appareil se révèle défectueux au cours de l’année suivant la date d'achat ou du reçu, ren- département de service à l
Resumo do conteúdo contido na página número 17
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 16 Asadera de acero ® inoxidable de 12,5 litros Modelo #8410 ¡Importante! Sírvase regresar esta tarjeta de INSTRUCCIONES Model 3200 registro de garantía dentro de la PARA EL USO APROPIADO Y EL COCHE siguiente semana
Resumo do conteúdo contido na página número 18
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 17 Asadera de acero inoxidable de 12,5 litros usando el sartén o después. Está extremadamente caliente y puede MEDIDAS DE SEGURIDAD causar quemaduras. ■ Evite los cambios de temperatura repentinos. ■ Desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso o antes de IMPORTANTES limpiarlo. Deje enfriar el electrodoméstico antes de ponerle o Al utilizar este electrodoméstico, siempre debe cumplir sacarle componentes y antes de limpiarlo. precauciones de segu
Resumo do conteúdo contido na página número 19
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 18 ® Componentes Manija de acero inoxidable Tapa de vidrio con borde de Orificio de salida del vapor acero inoxidable Manija fría al tacto Interior de acero de acero inoxidable inoxidable Carcasa exterior de acero inoxidable pulido Termostato removible y ajustable de 225 ºF (107 ºC) a 425 ºF (218 ºC) 18
Resumo do conteúdo contido na página número 20
8410lnstructions 6/27/11 1:42 PM Page 19 Asadera de acero inoxidable de 12,5 litros NOTE : Ajoutez seulement une petite quantité d'huile, assez Antes de utilizarlo por primera vez pour enduire le fond de la rôtissoire. N’utilisez pas de grandes 1. Quite todos los materiales de embalaje. quantités d'huile. 2. Lave la asadera y la tapa con agua tibia con jabón y enjuáguelas 6. Tournez le contrôle de la température en position « OFF » bien. Séquela por completo. NO sumerja la sonda de quand l
