Resumo do conteúdo contido na página número 1
FC150BPub1000002885R1 5/9/06 3:22 PM Page 1
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION.
FOUR DE COMPTOIR
À CUISSON RAPIDE
NO PREHEATING NECESSARY.
During cooking, heater lights cycle on and off.
AUCUN PRÉCHAUFFAGE NÉCESSAIRE.
Durant la cuisson, les lumières chauffantes
s'allumeront et s'éteindront à tour de rôle.
Models
Modèles
USA/Canada 1-800-231-9786
❑
FC150
Mexico 01-800-714-2503
❑
FC150R
www.blackanddecker.com
❑
FC150B
A
Resumo do conteúdo contido na página número 2
FC150BPub1000002885R1 5/9/06 3:22 PM Page 2 ❑ Do not store any material, other than manufacturer's recommended IMPORTANT SAFEGUARDS accessories, in this oven when not in use. ❑ Do not cover crumb tray or any parts of the oven with metal foil. This will cause overheating of the oven. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ To turn off toasting, baking or broiling function, press the START/STOP button. ❑ Read all instruct
Resumo do conteúdo contido na página número 3
FC150BPub1000002885R1 5/9/06 3:22 PM Page 4 Congratulations on your purchase of the Infrawave™ Speed Cooking Countertop Product may vary slightly from what is illustrated. Oven – the latest in cooking technology! The Infrawave™ Speed Cooking Countertop Oven uses specific wavelengths in the electromagnetic spectrum. This allows it to deliver the benefit of speed and the ability to cook a broad range of foods to perfection. There’s no wasted energy as with conventional ovens and none of the u
Resumo do conteúdo contido na página número 4
FC150BPub1000002885R1 5/9/06 3:22 PM Page 6 CONVERT MENU The ConvertMenu™ function translates pre-packaged food or recipe cooking instructions into Infrawave™ cooking times. Just enter the type of food, time and temperature. SET Selects temperature or cooking time in a food choice. It then brings up the next menu options. Digital Control Panel RE-HEAT Reheat frozen entrees or leftovers. Unlike microwave technology, the Infrawave™ Oven allows natural flavors and juices to be retained. You ca
Resumo do conteúdo contido na página número 5
FC150BPub1000002885R1 5/9/06 3:22 PM Page 8 Crumb Tray TROUBLESHOOTING Grasp the handle at the front of the oven and pull out the crumb tray. Dispose of crumbs and wash the tray in warm, sudsy water. Remove stubborn spots with a Cooking Problem Solution polyester or nylon pad. Be sure to dry thoroughly before slipping the Tray back into the oven. Food is cooking too quickly. Because the Infrawave™ Oven cooks Cooking Containers food quickly, you may want to use 1. The inside dimensions of th
Resumo do conteúdo contido na página número 6
FC150BPub1000002885R1 5/9/06 3:22 PM Page 10 To Stop any process before cooking cycle is complete, PRESS. Quick Foods When you are finished cooking, PRESS and unplug the unit. 1 PRESS to turn ON the unit. Bake Cookies PRESS 2 1 PRESS to turn ON the unit. To find the type of food until your selection appears. 3 PRESS 2 you want to cook, PRESS 4 To accept 3 To accept default time, to start cooking. PRESS or or to start baking. PRESS default time, To adjust cooking time, PRESS To ad
Resumo do conteúdo contido na página número 7
FC150BPub1000002885R1 5/9/06 3:22 PM Page 12 Pizza Toast 1 1 PRESS to turn ON the unit. PRESS to turn ON the unit. PRESS 2 2 PRESS You see default setting 4. To find the type of Pizza until your selection appears. 3 To choose another setting (1-7), PRESS 3 you want to cook, PRESS 4 To select the type of Pizza to start cooking. or PRESS To accept default setting 4, PRESS and accept default time, to start toasting. or To adjust cooking time, PRESS 4 PRESS or PRESS to initiate cycle. 5 PRESS
Resumo do conteúdo contido na página número 8
FC150BPub1000002885R1 5/9/06 3:22 PM Page 14 Bake and Roast Reheat (For large portions of refrigerated foods. *Reduce cooking time if reheating single serving or small portions.) Can’t find the exact food type in the pre-programmed options? Select the food type that is closest to the one you are cooking. Or you may prefer to use the CONVERT function (page 17). 1 PRESS to turn ON the unit. 1 PRESS to turn ON the unit. 2 PRESS 2 PRESS 3 To find the food you would like to reheat, PRESS (See cha
Resumo do conteúdo contido na página número 9
FC150BPub1000002885R1 5/9/06 3:22 PM Page 16 Broil Broil LOW (During LOW BROIL, top and bottom heater lights cycle ON HIGH (During HIGH BROIL, only heater lights remain ON.) and OFF.) HIGH BROIL SELECTIONS INCLUDE: LOW BROIL SELECTION: Pork loin/rib/chops Chicken parts (or similar - duck, turkey and other poultry) Burgers Hot dogs Beef steaks 1 PRESS to turn ON the unit. 1 PRESS to turn ON the unit. 2 PRESS 2 PRESS To select LOW broil for chicken and other poultry PRESS 3 To select HIGH broil
Resumo do conteúdo contido na página número 10
FC150BPub1000002885R1 5/9/06 3:22 PM Page 18 IMPORTANTES MISES EN GARDE Convert Use the ConvertMenu™ to cook recipes that include cooking directions or to Lors de l'utilisation de tout appareil électroménager, il faut toujours cook pre-packaged foods. Infrawave™ Oven cooking time will appear after you observer des précautions de base, y compris ce qui suit : enter recipe or package cooking instructions. ❑ Lisez toutes les instructions. ❑ Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez des poig
Resumo do conteúdo contido na página número 11
FC150BPub1000002885R1 5/9/06 3:22 PM Page 20 mc Félicitations pour votre achat du four de comptoir Infrawave à cuisson rapide - le ❑ Soyez extrêmement prudent lorsque vous retirez le plateau ou que vous mc dernier cri en matière de technologie de cuisson! Le four de comptoir Infrawave à jetez de la graisse chaude. cuisson rapide utilise des longueurs d'onde spécifiques du spectre ❑ Ne nettoyez jamais avec un tampon à récurer. Des morceaux électromagnétique. Cela vous permet de faire cuire rap
Resumo do conteúdo contido na página número 12
FC150BPub1000002885R1 5/9/06 3:22 PM Page 22 Le produit peut varier légèrement de l'illustration Panneau de commande numérique FONCTIONS POWER Mise en marche et arrêt de l'appareil. Lorsque la cuisson est terminée, souvenez-vous d'éteindre et de débrancher l'appareil. START/STOP (mise en marche/arrêt) Appuyez une fois pour commencer tout cycle de cuisson. Durant la cuisson, appuyez une fois pour arrêter un cycle de cuisson. Appuyez deux fois pour sortir de la programmation. FLÈ
Resumo do conteúdo contido na página número 13
FC150BPub1000002885R1 5/9/06 3:22 PM Page 24 Ramasse-miettes MENU CONVERT Saisissez la poignée à l'avant du four et tirez sur le ramasse-miettes. Jetez les miettes mc La fonction ConvertMenu transpose les instructions de cuisson des recettes et lavez le ramasse-miettes à l'eau chaude et savonneuse. Pour éliminer les taches mc ou des aliments pré-emballés en temps de cuisson Infrawave . Entrez tenaces, utilisez un tampon de polyester ou de nylon. Assurez-vous de bien simplement le type d'alim
Resumo do conteúdo contido na página número 14
FC150BPub1000002885R1 5/9/06 3:22 PM Page 26 Pour arrêter un processus de cuisson avant que le cycle soit complété, DÉPANNAGE APPUYEZ SUR . Lorsque la cuisson est terminée, APPUYEZ SUR Problème de cuisson Solution et débranchez l'appareil. mc Les aliments cuisent trop rapidement. Comme le four Infrawave cuit rapidement les aliments, il serait peut-être indiqué d'utiliser les durées de cuisson par défaut* la première Cuire des biscuits fois que vous cuisinerez un plat. Lorsque j'ou
Resumo do conteúdo contido na página número 15
FC150BPub1000002885R1 5/9/06 3:22 PM Page 28 Pizza Mets rapides 1 1 Appuyez sur pour mettre l'appareil en marche. APPUYEZ SUR pour mettre l'appareil en marche. APPUYEZ SUR 2 APPUYEZ SUR 2 Pour trouver le type de Pour trouver le type de jusqu'à ce que votre sélection 3 pour démarrer la cuisson 3 mets que vous désirez pizza que vous désirez apparaisse. cuisiner, APPUYEZ SUR cuisiner, APPUYEZ SUR 4 pour démarrer Pour sélectionner le type de pizza 4 pour démarrer Pour régler le APPUYEZ SUR o
Resumo do conteúdo contido na página número 16
FC150BPub1000002885R1 5/9/06 3:22 PM Page 30 Cuire et rôtir Griller Vous ne trouvez pas le type exact de plat à cuire dans les options préprogram- mées? Sélectionnez le type d'aliment le plus rapproché de celui que vous désirez faire cuire. Peut-être préférerez-vous utiliser la fonction CONVERT (page 34) 1 APPUYEZ SUR pour mettre l'appareil en marche. 1 APPUYEZ SUR pour mettre l'appareil en marche. 2 APPUYEZ SUR vous verrez le paramètre par défaut 4. 2 APPUYEZ SUR Pour choisir un autre régl
Resumo do conteúdo contido na página número 17
FC150BPub1000002885R1 5/9/06 3:22 PM Page 32 Réchauffer (pour de grosses portions d'aliments réfrigérés. Rôtir à *Réduisez le temps de cuisson si vous réchauffez des portions simples HIGH (durant le HIGH BROIL, seules les lumières chauffantes ou de petites portions). demeurent allumées). LES SÉLECTIONS HIGH BROIL COMPRENNENT : Longe de porc/côtes levées/côtelettes 1 APPUYEZ SUR pour mettre l'appareil en marche. Hamburgers Hot dogs Bifteck 2 APPUYEZ SUR 1 APPUYEZ SUR pour mettre l'appareil en
Resumo do conteúdo contido na página número 18
FC150BPub1000002885R1 5/9/06 3:22 PM Page 34 Broil Convert LOW (durant la rôtisserie à LOW BROIL, les lumières chauffantes du mc haut et du bas s'allument et s'éteignent à tour de rôle). Utilisez la fonction ConvertMenu pour préparer des recettes qui comprennent des directives de cuisson ou pour cuire des aliments pré-emballés. Le temps de cuisson mc SÉLECTION LOW BROIL : du four Infrawave apparaîtra dès que vous aurez saisi les instructions de cuisson morceaux de poulet (ou similaire - canar
Resumo do conteúdo contido na página número 19
FC150BPub1000002885R1 5/9/06 3:22 PM Page 36 NOTES: NOTES: 36 35
Resumo do conteúdo contido na página número 20
FC150BPub1000002885R1 5/9/06 3:22 PM Page 38 NEED HELP? BESOIN D’AIDE? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a approprié indiqué sur la page couve
