Resumo do conteúdo contido na página número 1
6C1-9-10 Hyoshi 4/28/04 3:48 PM Page 1
F50D
T50D
F60D
T60D
OWNER’S MANUAL
U.S.A.Edition
Printed in Japan
LIT-18626-06-11
Printed on recycled paper
May 2004–1.5 × 1 !
6C1-28199-10
Resumo do conteúdo contido na página número 2
6C1-9-10 Hyoshi 4/28/04 3:48 PM Page 2 EMU25060 ZMU01690 Read this owner’s manual carefully before operating your outboard motor.
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Important manual information EMU25100 al, please consult your Yamaha dealer. To the owner NOTE: Thank you for choosing a Yamaha outboard The F50TR, T50TR, F60TR, T60TR and the motor. This Owner’s Manual contains infor- standard accessories are used as a base for mation needed for proper operation, mainte- the explanations and illustrations in this nance and care. A thorough understanding manual. Therefore some items may not ap- of these simple instructions will help you ob- ply
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Table of contents Top cowling lock lever(s) (turn General information ..........................1 type) ..............................................17 Identification numbers record.......... 1 Flushing device ...............................17 Outboard motor serial number .......... 1 Tachometer .....................................17 Key number....................................... 1 Digital tachometer ...........................18 Emission control informa
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Table of contents and power trim and tilt models)..... 31 Checking propeller ..........................53 Removing the propeller ...................54 Stopping engine ............................ 32 Procedure ....................................... 32 Installing the Propeller.....................54 Changing gear oil ............................55 Trimming outboard motor.............. 32 Adjusting trim angle ........................ 33 Cleaning fuel tank ..................
Resumo do conteúdo contido na página número 6
General information EMU25170 Identification numbers record EMU25182 Outboard motor serial number The outboard motor serial number is stamped on the label attached to the port side of the clamp bracket or the upper part of the swivel bracket. Record your outboard motor serial number in the spaces provided to assist you in ordering spare parts from your Yamaha dealer or for reference in case your outboard motor is sto- len. 1. Key number EMU25220 Emission control information E
Resumo do conteúdo contido na página número 7
General information particular label. 1 ZMU01699 ZMU05088 EMU25262 Manufactured date label 1. Star labels location This label is attached to the clamp bracket or the swivel bracket. EMU25280 One Star—Low Emission The one-star label identifies engines that meet the Air Resources Board’s 2001 ex- haust emission standards. Engines meeting these standards have 75% lower emissions than conventional carbureted two-stroke en- gines. These engines are equivalent to the U.S. EPA’s 2006 s
Resumo do conteúdo contido na página número 8
General information the outboard should be equal to or less than the rated horsepower capacity of the boat. If the rated horsepower capacity of the boat is unknown, consult the dealer or boat manufacturer. Do not modify the outboard. Modifications could make the motor unfit or unsafe to use. Never operate after drinking alcohol or tak- ZMU01703 ing drugs. About 50% of all boating fatali- EMU25300 ties involve intoxication. Three Stars—Ultra Low Emission Have a
Resumo do conteúdo contido na página número 9
General information EMU25380 of the road” on page 5. Important labels Stay informed about the weather. Check EMU25395 weather forecasts before boating. Avoid Warning labels boating in hazardous weather. Tell someone where you are going: leave a Float Plan with a responsible person. Be sure to cancel the Float Plan when you re- turn. Use common sense and good judgment when boating. Know your abilities, and be sure you understand how your boat han- d
Resumo do conteúdo contido na página número 10
General information shown. Otherwise, engine damage could avoid you. result from Leaking oil. Give-way vessel The vessel which does not have the right-of- EMU25500 way has the duty to take positive and timely Basic boating rules (Rules of action to stay out of the way of the Stand-On the road) vessel. Normally, you should not cross in Just as there are rules which apply when you front of the vessel with the right-of-way. You are driving on streets and high ways, there
Resumo do conteúdo contido na página número 11
General information ed area must yield to you (they are the Give- that you should maintain course and direc- Way vessels). Both you and the meeting tion, provided the other vessel gives you the vessel must alter course to avoid each other. right-of-way as it should. Meeting Overtaking If you are meeting another power vessel If you are passing another vessel, you are head on, and are close enough to run the risk the “Give-Way” vessel. This means that the of collision, neither of yo
Resumo do conteúdo contido na página número 12
General information from local marine supply stores. entirely within the boundaries of a particular Fishing vessel right-of-way state. The Uniform State Waterway Marking All vessels which are fishing with nets, lines System has been devised for these waters. or trawls are considered to be “fishing ves- This system uses buoys and signs with dis- sels” under the International Rules. Vessels tinctive shapes and colors to show regulato- with trolling lines are not considered fishing ry or
Resumo do conteúdo contido na página número 13
General information ZMU01708 EMU25540 away from sparks, flames, or other Fueling instructions sources of ignition. EWM00010 Stop engine before refueling. WARNING Refuel in a well-ventilated area. Refuel GASOLINE AND ITS VAPORS ARE HIGH- portable fuel tanks off the boat. LY FLAMMABLE AND EXPLOSIVE! Take care not to spill gasoline. If gaso- Do not smoke when refueling, and keep line spills, wipe it up immediately with 8
Resumo do conteúdo contido na página número 14
General information EMU25680 dry rags. Engine oil Do not overfill the fuel tank. Tighten the filler cap securely after re- Recommended engine oil: fueling. 4-stroke motor oil with a combination If you should swallow some gasoline, of corresponding SAE and API as inhale a lot of gasoline vapor, or get shown in the chart gasoline in your eyes, get immediate Engine oil quantity (excluding oil filter): medical attention. 2.5 L (2.64 US qt) (2.20 Imp.qt) If
Resumo do conteúdo contido na página número 15
General information electric system could perform poorly or Yamaha dealers stock a range of propellers, be overloaded, causing electric system and can advise you and install a propeller on damage. your outboard that is best suited to your ap- plication. For electric start models, choose a battery which meets the following specifications. EMU25711 Battery specifications x - Minimum cold cranking amps (CCA/ 123 SAE): 380.0 A Minimum marine cranking amps (MCA/ ABYC): ZMU04606 502.0
Resumo do conteúdo contido na página número 16
General information the engine in the proper operating range. For instructions on propeller removal and in- stallation, see page 53. EMU25770 Start-in-gear protection Yamaha outboard motors or Yamaha-ap- proved remote control units are equipped with start-in-gear protection device(s). This feature permits the engine to be started only when it is in neutral. Always select neutral before starting the engine. 11
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Basic components EMU25795 Main components NOTE: * May not be exactly as shown; also may not be included as standard equipment on all mod- els. F50D, T50D, F60D, T60D 1 12 2 11 13 14 15 YAMAHA 10 SPEED Km/h knot 3 mph km mile TRIP TIME BATT set mode 9 4 16 17 18 5 8 6 7 ZMU05090 1. Top cowling 15. Digital speedometer* 2. Top cowling lock lever 16. Tachometer* 3. Drain screw 17. Trim meter* 4. Anode 18. Fuel tank* 5. Anti-cavitation plate EMU25802 6. Trim tab (anode) Fuel tank 7. Pro
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Basic components mercial users should conform to relevant licensing or approval authority regula- tions. 2 1 4 1. Power trim and tilt switch 3 2. Remote control lever ZMU02284 3. Neutral interlock trigger 4. Neutral throttle lever 1. Fuel joint 5. Main switch / choke switch 2. Fuel gauge 6. Engine stop lanyard switch 3. Fuel tank cap 7. Throttle friction adjuster 4. Air vent screw EMU26190 EMU25830 Remote control lever Fuel joint Moving the lever forward from the neutral
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Basic components 6. Throttle 7. Fully open EMU26201 Neutral interlock trigger To shift out of neutral, first pull the neutral in- terlock trigger up. 1. Fully open 2. Fully closed EMU25970 Throttle friction adjuster A friction device provides adjustable resis- tance to movement of the throttle grip or the remote control lever, and can be set accord- 1. Neutral interlock trigger ing to operator preference. EMU26211 To increase resistance, turn the adjuster Neutral throttle lev
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Basic components EMU25990 Engine stop lanyard switch The lock plate must be attached to the en- gine stop switch for the engine to run. The lanyard should be attached to a secure place on the operator’s clothing, or arm or leg. Should the operator fall overboard or leave the helm, the lanyard will pull out the lock plate, stopping ignition to the engine. This will prevent the boat from running away un- der power. 1. Lanyard EWM00120 2. Lock plate WARNING Attach
