Resumo do conteúdo contido na página número 1
Wireless LAN - 11
Access Point
Short Manual English
Kurzhandbuch Deutsch
Manuel condensé Français
Estratto del Manuale Italiano
LINDY Art. Nr. 52020 Version Europe: NOT FOR USE IN France + Spain
LINDY Art. Nr. 52022 Version Française
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (APR 2001)
Resumo do conteúdo contido na página número 2
English Short Manual 1. Introduction The LINDY W-LAN 11 (Wireless LAN with 11 Mb/s) offers a quick and reliable solution for professional wireless networking. It is compliant with standards IEEE802.11b and 802.11. and is ideally suited for use in historic buildings where no structured cabling can be installed, for the request of mobile moving network access inside a building, and for free and open network access (Internet) i.e. in universities, hotels etc. Connections can be establish
Resumo do conteúdo contido na página número 3
English Short Manual Rear view of your W-LAN 11 Access Point: 100M TX Link RX POWER MDI MDI-X RS-232 OR Power: Connect the power adaptor here. MDI: RJ-45 connector for Ethernet Hub with10BaseT or 100BaseTX. MDI-X RJ-45 connector to connect a computer or workstation, you can only use one of the MDI / MDI-X marked connectors! RS-232 Console port to configure and program the Access Point LED’s status display for the wired Ethernet After correct installation of a
Resumo do conteúdo contido na página número 4
English Short Manual 3.1. Access Point Manager Configuration Utility The Windows based configuration program; Access Point Manager provides easy monitoring, checking and changing of the Access Point parameters. Place the enclosed CD or Floppy disk into the computer you want to use to connect to the AP. Start the set-up program setup.exe from the enclosed CD or diskette and follow the instructions given there. When finished start the program Access Point Manager. It will automa
Resumo do conteúdo contido na página número 5
English Short Manual Configuration The configuration tool provides four different modes of operation for the Access Point: General Standard AP with Roaming Inter Building AP (Repeater, PxP) Station Adapter – Infrastructure (SAI) Station Adapter Ad-hoc (SAA) (For further details please refer to the extensive English reference manual) IEEE802.11 ,ESSID’ depicts the name of the W-LAN you are installing. If this WLAN is to be accessed by all possible/potential clients then use
Resumo do conteúdo contido na página número 6
English Short Manual 3.2. Web Management Utility The Access Point also provides a web browser graphic user interface With the preset IP-Address http://192.168.1.1 you will have access to the Access Point Web Page. Enter password to continue. The contents of the following pages are very similar to the information already given in the sections before 3.1. Access Point Manager Configuration Program. (For further details please refer to the extensive Engli
Resumo do conteúdo contido na página número 7
English Short Manual 4. Troubleshooting If you have trouble using the W-LAN 11 Wireless LAN Access Point, the starting point to troubleshoot any problems is by looking at the LED activity on the Access Point. The following “LED Error Table” is provided to assist you in diagnosing and solving operational problems. PWR AP WLAN LAN LINK Description/Action Steady Normal operation where Continuous Flash Flash Green flickering indicates interface Green Green Green activity. - Continu
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Deutsches Kurzhandbuch 1. Einleitung Das LINDY W-LAN 11 (Wireless LAN mit 11 Mb/s) bietet eine schnelle und zuverlässige Lösung für kabellosen Netzwerkzugriff. Es ist kompatibel zum W-LAN Standard IEEE802.11b und 802.11. Es ist prädestiniert für den Einsatz in historischen Gebäuden, in denen kein Kabelnetzwerke verlegt werden können, für die Anforderung mobile Einsatzorte innerhalb eines Gebäudes oder um einen allgemeinen freien Netzwerkzugang (z.B. Internet) in einer gegebenen Umge
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Deutsches Kurzhandbuch Die Rückseite des W-LAN 11 Access Point : 100M TX Link RX POWER MDI MDI-X RS-232 OR Power: Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzteil an. MDI: RJ-45 Buchse zum Anschluss an Ethernet Hub mit 10BaseT oder 100BaseTX. MDI-X RJ-45 Buchse zum Anschluss an Rechner oder Workstation, es kann nur eine der beiden MDI / MDI-X Buchsen verwendet werden! RS-232 Konsolen Port zur Konfigurierung / Programmierung des Access Point LEDs Zustandsanzeigen für
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Deutsches Kurzhandbuch 3.1. Access Point Manager Konfigurationsprogramm Das Windows basierte Konfigurations- programm Access Point Manager erlaubt die einfache Konfigurierung aller Parameter des Access Points. Legen Sie die CD oder Floppy in den Rechner mit dem Sie den Access Point konfigurieren wollen. Starten Sie das Setup-Programm setup.exe von der mitgelieferten Diskette oder CD und folgen Sie den Anweisungen. Nach Abschluss der Installation starten Sie das Programm Access Po
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Deutsches Kurzhandbuch Konfiguration Das Konfigurationstool ermöglicht verschiedene Betriebarten für den Access Point: General Standard AP mit Roaming Inter Building AP (Repeater, PxP) Station Adapter –Infrastructure (SAI) Station Adapter Ad-hoc (SAA) (Details siehe ausführliches Englisches Handbuch) IEEE802.11 ‚ESSID’ bezeichnet den Namen des von Ihnen einzurichtenden Netzwerkes. Soll das WLAN für alle potentiellen Teilnehmer völlig offen sein, so sollten Sie die Einstell
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Deutsches Kurzhandbuch 3.2. Web Management Utility Der Access Point stellt ebenfalls eine Browser Seite als graphische Konfigurationsoberfläche zur Verfügung. Nach Eingabe der voreingestellten IP-Adresse http://192.168.1.1 (Lieferzustand) sehen Sie die Access Point Web-Seite mit der Aufforderung zur Eingabe des Passwortes. Die Inhalte der Folgeseiten sind weitestgehend identisch mit den oben unter 3.1. Access Point Manager Konfigurationsprogramm genannten.
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Deutsches Kurzhandbuch 4. Fehlersuche Bei Problemen mit dem W-LAN 11 Access Point sollte der Fehler systematisch ausgehend von den LED Anzeigen auf dem Access Point analysiert werden. Die folgende Tabelle gibt Hinweise bezugnehmend auf den Zustand der LEDs: PWR AP WLAN LAN LINK Beschreibung/Massnahme Normalbetrieb, das Flackern zeigt grün Dauerhaft Flackert Flackert Datentransfer an. grün grün grün Leuchtet - n Alles OK. dauerhaft Normalzustand, kein Datentransfer, Netz gr
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Manuel condensé en français 1. Introduction Le LINDY W-LAN 11 (Réseau sans fil à 11 Mb/s) offre une solution rapide à mettre en place et efficace pour un réseau professionnel. Ce produit est conforme aux standards IEEE802.11b et 802.11. et convient particulièrement dans les anciens bâtiments où il est impossible d’installer un câblage réseau et d’y apporter des modifications par la suite, et dans les universités, hôpitaux, pour un accès réseau dédié (Internet). Les connexions sont éta
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Manuel condensé en français Vue arrière de votre point d’accès W-LAN 11: 100M TX Link RX POWER MDI MDI-X RS-232 OR Power: Connectez l’adaptateur d’alimentation ici. MDI: Connecteur RJ-45 pour Hub Ethernet 10BaseT ou 100BaseTX. MDI-X Connecteur RJ-45 pour connecter un ordinateur à une station, il n’est possible d’utiliser que les connecteurs marqués MDI / MDI-X! RS-232 Port pour configurer et programmer le point d’accès LED’s Affichage du statut pour le réseau sa
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Manuel condensé en français 3.1. Utilitaire de configuration Access Point Manager Le programme de configuration Windows, Access Point Manager vous fournit une consultation facile, une vérification et la modification des paramètres du point d’accès. Insérez le CD ou la disquette dans le lecteur de l’ordinateur que vous souhaitez connecter. Lancez le programme d’installation setup.exe de la disquette ou du CD-ROM fourni et suivez les instructions suivantes. L’installation term
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Manuel condensé en français Configuration L’utilitaire de configuration fournit quatres différents modes d’utilisation pour le point d’accès: General Standard AP with Roaming Inter Building AP (Repeater, PxP) Station Adapter – Infrastructure (SAI) Station Adapter Ad-hoc (SAA) (Pour plus de détails, veuillez vous référer à l’extension anglaise du manuel) IEEE802.11 ‚ESSID’ est différent du réseau W-LAN que vous installez. Si ce réseau sans fil doit être accessible par tous
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Manuel condensé en français 3.2. Utilitaire Web Le point d’accès fournit une interface web pour l’utilisateur Avec l’adresse IP préréglée http://192.168.1.1 vous aurez accès à la page web du point d’accès. Entrez le mot de passe pour continuer. Le contenu de la page suivante est très similaire aux informations indiquées au paragraphe précédent 3.1. Configuration du point d’accès. (Pour plus de détails, consultez l’extension anglaise de ce manuel)
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Manuel condensé en français 4. Problèmes techniques Si vous rencontrez des problèmes durant l’installation du point d’accès W-LAN 11, la première chose à faire pour résoudre le problème est de vérifier l’activité des LEDs sur le point d’accès. Le tableau des erreurs LED suivant vous permettra certainement de résoudre le problème: PWR AP WLAN LAN LINK Description/Action Vert Fonctionnement normal Vert Vert Fixe indiquant une activité sur Vert Continu Clignot. Cligno. l’interface.
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Estratto del Manuale in Italiano 1. Introduzione La LINDY W-LAN 11 (Wireless LAN con 11 Mb/s) offre una soluzione rapida ed affidabile per trasmissioni in cablaggi di rete professionali senza fili. E’ compatibile con gli standard IEEE802.11b e 802.11. ed è ideale per l’utilizzo in edifici storici dove non vi è una struttura che non può essere cablata, per la richiesta di accesso alla rete all’interno di un edificio, e per libero ed aperto accesso alla rete (Internet) p.es. nelle universi
