Resumo do conteúdo contido na página número 1
USB to parallel
printer cable
USER GUIDE
Visit our Website at www.targus.com
Features and specifications subject to change without notice.
© 2007 Targus Group International, Inc. and Targus Group (UK)
Ltd.
PA096E / 410-0213-003B
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Table of Contents Targus USB to Parallel Printer Cable....................... 3 Targus USB-zu-Parallel-Druckerkabel ................... 12 Cable impresora de paralelo USB de Targus.. .........21 Câble d'imprimeur port USB/parallèle Targus........ 30 Cavo stampatore Targus da USB a parallela......... 40 Targus printerkabel USB/parallel ........................... 49 Cabo impressora Targus USB para paralela ......... 58 2
Resumo do conteúdo contido na página número 3
TARGUS USB TO PARALLEL PRINTER CABLE Introduction Congratulations on your purchase of the Targus USB to Parallel Printer Cable. This ultra portable expansion cable directly connects to your computer via a Universal Serial Bus (USB) port. This user’s guide describes how to connect the adapter to your computer, install software and hardware drivers, and attach and configure devices. System Requirements Hardware ® � PC with a Pentium processor or equivalent � USB V.1.1 compliant port � CD-ROM dr
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Targus USB to Parallel Printer Cable Installing the Device and Drivers To use the parallel printer cable, you must first install its ® driver software onto your computer if it has Windows 98 / ME as the operating system. WARNING: YOU MUST INSTALL THE DRIVER SOFTWARE BEFORE CONNECTING THE ADAPTER TO YOUR COMPUTER. OTHERWISE, THE ADAPTER WILL NOT WORK PROPERLY. Installing the Driver Software and Connecting the Adapter Cable to Your Computer 1 Insert the driver software CD into your computer’s CD-
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Targus USB to Parallel Printer Cable 5 You must restart your computer. A prompt will appear with the default setting to restart. Click Finish. TM ® NOTE: IF YOU ARE RUNNING THE WINDOWS 2000/XP/VISTA OPERATING SYSTEM, YOU ONLY NEED TO PLUG AND PLAY. You can now connect the adapter to your computer. To do this, plug the standard USB end of the cable into an available USB port to your computer. Connecting Devices to the Adapter Cable You may be prompted to install one or more of the hardware drive
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Targus USB to Parallel Printer Cable 1 Plug the printer cable into the parallel port on the adapter. 2 Install the printer software driver according tot he instructions that come with the device. 3 If prompted to select a port, choose USB001 (USB port). If this port does not appear in the list, choose the LPT1 port, complete the manufacturer’s setup for your printer, and refer to the instructions below to redirect your printer. Checking and Redirecting the Printer Port Settings Follow these inst
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Targus USB to Parallel Printer Cable Troubleshooting Device Not Working � Disconnect the adapter from your computer’s USB port, then reconnect it. � Check that your computer is turned on, that is charged (if running on a battery) and that the device is plugged in and turned on (if applicable). � Make sure that the adapter is firmly connected to both your computer and the device. � Disconnect the device from the adapter, then reconnect it and restart your computer. � Verify that you ran the Setup
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Targus USB to Parallel Printer Cable Printer Not Found If your parallel printer is not working, refer to “Checking and Redirecting the Printer Port Settings” on page 6 for instructions on how to verify and change the port settings. Technical Support For technical questions, please visit: Internet: English http://www.targus.com/uk/support.asp French http://www.targus.com/fr/support.asp German http://www.targus.com/de/support.asp Spanish http://www.targus.com/sp/support.asp Italian http://www.
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Targus USB to Parallel Printer Cable Portugal +351 21-415-4123 Spain +34 91-745-6221 Sweden +46 (0)8-751-4058 Switzerland +41 44-212-0007 United Kingdom +44 (0)20-7744-0330 Eastern Europe & others +31 (0)20-504671 Product Registration Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing it. To register your Targus accessory, go to: http://www.targus.com/registration.asp You will need to provide your full name, email address, phone number and company information (if
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Targus USB to Parallel Printer Cable Regulatory Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Statement Tested to Comply This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Targus USB to Parallel Printer Cable Targus Recycling Directive At the end of this product’s useful life please dispose at an appropriate recycling collection point provided in your country. Targus recycling policy is available for viewing at: www.targus.com/recycling. Features and specifications subject to change without notice. Microsoft, Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All other tra
Resumo do conteúdo contido na página número 12
TARGUS USB-ZU- PARALLEL- DRUCKERKABEL Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Targus USB-zu- Parallel-Druckerkabels. Dieses leicht zu transportierende Erweiterungskabel wird direkt an einem USB-Port Ihres Computers angeschlossen. In diesem Benutzerhandbuch wird beschrieben, wie man den Adapter an einen Computer anschließt, die Software und die Hardwaretreiber installiert sowie Geräte anschließt und konfiguriert. Systemanforderungen Hardware ® � PC mit einem Pentium -Prozessor oder entspre
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Targus USB-zu-Parallel-Druckerkabel Installieren des Geräts und der Treiber Für die Benutzung des Parallel-Druckerkabels müssen Sie zunächst die erforderliche Treibersoftware auf Ihrem ® Computer installieren wenn es Windows 98 / ME als das Betriebssystem hat . ACHTUNG: SIE MÜSSEN DIE TREIBERSOFTWARE INSTALLIEREN, BEVOR SIE DAS ADAPTERKABEL IN IHREN COMPUTER ANSCHLIEßEN. ANDERNFALLS FUNKTIONIERT DAS ADAPTERKABEL NICHT KORREKT. Installieren der Treibersoftware und Anschließen des Adapterkabels an
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Targus USB-zu-Parallel-Druckerkabel HINWEIS: FALLS SIE EINEN WARNHINWEIS ERHALTEN, KLICKEN SIE AUF „INSTALLATION FORTSETZEN“. Daraufhin erscheint der Abschlussbildschirm. 5 Sie müssen Ihren Computer nun neu starten. Es erscheint eine Aufforderung zum Neustart. Klicken Sie auf Fertig stellen. TM HINWEIS: WENN SIE DAS BETRIEBSSYSTEM WINDOWS ® 2000/XP/VISTA HABEN, YOU ONLY NEED TO PLUG AND PLAY. Sie können den Adapter nun an Ihren Computer anschließen. Dazu schließen Sie das USB-Kabelende an einem
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Targus USB-zu-Parallel-Druckerkabel Parallelport-Adapterkabel Erstmaliges Anschließen und Konfigu- rieren eines Druckers So schließen Sie einen parallelen Drucker an: 1 Schließen Sie das Druckerkabel am parallelen Port des Adapters an. 2 Installieren Sie die Druckersoftwaretreiber gemäß den Anweisungen, die Sie zusammen mit dem Gerät erhalten haben. 3 Wählen Sie bei entsprechender Aufforderung den Port USB001 (USB-Port). Sollte dieser nicht auf der Liste erscheinen, wählen Sie den Port LPT1, sch
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Targus USB-zu-Parallel-Druckerkabel können, entnehmen Sie spezielle Anweisungen bitte dem Benutzerhandbuch zu Ihrem Drucker.) 4 Ändern Sie die Einstellung in USB 001 (USB-Port), um das Drucken auf den Adapter umzuleiten. Störungsbeseitigung Das Gerät funktioniert nicht � Trennen Sie den Adapter vom USB-Port Ihres Computers ab und schließen Sie ihn erneut an. � Kontrollieren Sie, ob Ihr Computer eingeschaltet und aufgeladen ist (sofern er über Akku läuft) und ob das Gerät angeschlossen und einges
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Targus USB-zu-Parallel-Druckerkabel Überprüfen angeschlossener Geräte Die an Ihrem Computer angeschlossenen Geräte werden im Fenster des Geräte-Managers in den Systemeigenschaften angezeigt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz, Eigenschaften, wählen Sie die Registerkarte Hardware, und klicken Sie dann auf Geräte-Manager. Im Fenster des Geräte-Managers erweitern USB- Controller – rufen Sie die USB-Druckunterstützung auf. Drucker nicht gefunden Falls Ihr paralleler Drucker nicht
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Targus USB-zu-Parallel-Druckerkabel Österreich +43 1-795-676-42 Belgien +32 (0)2-717-2451 Dänemark +45 35-25-87-51 Finnland +358 (0)922948016 Frankreich +33 (0)1-6453-9151 Deutschland +49 (0)211-6579-1151 Italien +39 02-4827-1151 Niederlande +31 (0)20-504671 Norwegen +47 22577729 Portugual +351 21-415-4123 Spanien +34 91-745-6221 Schweden +46 (0)8-751-4058 Schweiz +41 44-212-0007 Großbritannien +44 (0)20-7744-0330 Osteuropa & sonstige Länder +31 (0)20-504671 Produktregistrierung Targus empfiehl
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Targus USB-zu-Parallel-Druckerkabel Garantie Targus garantiert zwei (2) Jahre lang, dass Zubehör von Targus frei von Fehlern im Material und in der Verarbeitung ist. Erweist sich Ihr Targus-Zubehör während dieser Zeit als fehlerhaft, wird es umgehend repariert oder ersetzt. Diese Garantie deckt weder zufällige oder mittelbare Schäden, noch Abnutzung oder Verschleiß ab. Unter keinen Umständen haftet Targus für Verlust oder Schäden an Computern bzw. für Verlust oder Schäden an Programmen, Aufzeich
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Targus USB-zu-Parallel-Druckerkabel könnte schädliche Störungen bei Funkkommunikationsverbindungen verursachen, wenn sie nicht gemäß Anleitung installiert und eingesetzt wird. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass in einer bestimmten Installation keine Störung auftreten könnte. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen für Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch das Ein- und Ausschalten der Ausrüstung festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störungen dur
