Resumo do conteúdo contido na página número 1
TONE GENERATOR
OWNER’S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MUTE/ PART
PLAY EDIT SOLO ALL
UTIL EFFECT ENTER SELECT
XG
MODE EQ EXIT VALUE
TG300B
C/M
PERFORM
PART MIDI BANK/PGM# VOL EXP PAN REV CHO VAR KEY
PLAY E
A/D
UT
U
XG
L
TG30
C/M
PE
PART MIDI BANK/PGM# VOL EXP PAN REV CHO VAR KEY
Resumo do conteúdo contido na página número 2
ENGLISH FCC INFORMATION (U.S.A) 1. IMPORTANT NOTICE : DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation inst
Resumo do conteúdo contido na página número 3
SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply products and the production methods used to produce them, (adapter). DO NOT connect this product to any power meet these goals. In keeping with both the letter and the supply or adapter other than one described in the manual, on spirit of the law, we want you to be aware of the following: the name plate, or specifically recommended by Yamaha. Battery Notice: WARNING: Do not place this product in a position where
Resumo do conteúdo contido na página número 4
FRANÇAIS COMMENT UTILISER CE MODE D’EMPLOI Comment utiliser ce mode d’emploi Le générateur de basse fréquence MU90 est pratiquement identique en ter- mes de fonctions à son frère, le MU90R. Pour cette raison, la documenta- tion de l’utilisateur pour le MU90R a été couplée au présent mode d’em- ploi pour vous aider à utiliser le MU90 au mieux de ses posibilités. Les paragraphes suivants lus en même temps que les paragraphes appropriés du mode d’emploi du MU90R seront pour vous le moyen le plus fa
Resumo do conteúdo contido na página número 5
DÉBALLAGE / TABLE DES MATIÈRES Déballage L’emballage du MU90 contient les éléments repris dans la liste ci-dessous. Assurez-vous que tous les éléments sont présents. Notez également le nu- méro de série de votre MU90 dans la case prévue à cet effet ci-dessous. Ce numéro pourrait s’avérer utile pour des consultations ultérieures. MU90 N de série: Adaptateur secteur PA-3B* MU90 Mode d’emploi / MU90R Mode d’emploi CD-ROM Outils pour le XG (“XGtools”) XGtools Setup Guide * Les spécifications d’alim
Resumo do conteúdo contido na página número 6
FRANÇAIS PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION * Ranger soigneusement ce livret de mises en gardes pour pouvoir le consulter dans la suite. ATTENTION Toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents. La liste des précautions données ci-dessous n'est pas exhaustive. • Ne pas ouvrir l'instrument,
Resumo do conteúdo contido na página número 7
COMMANDES DU MU90 Commandes du MU90 Panneau avant 3 4 589 MUTE/ PART PLAY EDIT SOLO ALL A/D INPUT UTIL EFFECT ENTER SELECT XG PHONES POWER/VOL MODE EQ EXIT VALUE TG300B C/M PERFORM PART MIDI BANK/PGM# VOL EXP PAN REV CHO VAR KEY PUSH ON/OFF 60 7 1 2 1 PHONES : borne de casque d’écoute Cette borne permet de connecter un casque d’écoute stéréo (minijack). 2 Commande POWER/VOL Commande la fonction marche/arrêt ainsi que le réglage du volume général du MU90. 3 A/D INPUT : bornes d’entrée A/N Ces bor
Resumo do conteúdo contido na página número 8
FRANÇAIS COMMANDES DU MU90 A MUTE/ PART PLAY EDIT SOLO ALL A/D D INPUT UTIL EFFECT ENTER SELECT E XG PHONES POWER/VOL MODE EQ EXIT VALUE TG300B C/M PERFORM F PART MIDI BANK/PGM# VOL EXP PAN REV CHO VAR KEY PUSH ON/OFF BC A MUTE/SOLO : touche de coupure/d’isolement Appuyer sur cette touche alternativement pour couper ou isoler la partie sélectionnée. (Voir page 31 du mode d’emploi du MU90R) B ENTER : touche d’exécution Cette touche permet d’appeler des articles de menu sur l’affichage et d’exécut
Resumo do conteúdo contido na página número 9
COMMANDES DU MU90 Panneau arrière 5 MIDI MIDI HOST HOST SELECT SELECT OUTPUT INPUT L MIDI MIDI Mac Mac PC-2 PC-2 PC-1 PC-1 TO HOST TO HOST DC IN DC IN R THRU THRU OUT OUT I N-A I N-A I N-B I N-B SER NO. SER NO. 13 2 6 4 1 MIDI THRU, MIDI OUT et MIDI IN A/B : bornes de contournement MIDI, de sortie MIDI et d’entrée MIDI A/B Ces bornes permettent de connecter le MU90 à d’autres appareils MIDI tels qu’un clavier MIDI, un générateur de son, un séquenceur ou un ordinateur disposant d’une inte
Resumo do conteúdo contido na página número 10
FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Spécifications Méthode de génération de son AWM2 (Advanced Wave Memory 2) Polyphonie maximale 64 notes Modes de module de son XG, TG300B, C/M et Performance Capacité multi-timbre 32 parties (sur 32 canaux MIDI ; comprend priorité de réserve d’éléments pour des notes retardées et allocation dynamique des voix) Voix internes/structure des programmes Programmes normaux Nombre total de voix .....................779 Mode XG .......................................586 Mode TG300
Resumo do conteúdo contido na página número 11
SPÉCIFICATIONS Commandes Commande POWER/VOL de marche/arrêt et de volume, commande de niveau d’entrée A/D INPUT ; commande de sélection de données, interrupteur d’ali- mentation POWER, touches de sélection de mode : touche de reproduction PLAY, touche de mode utilitaire UTIL, touche de mode MODE, touche de mode d’édi- tion EDIT, touche de mode d’édition d’effet EFFECT, touche de mode d’édition d’égalisation EQ, autres touches : touche de coupure/d’isolement MUTE/SOLO, touche d’exécution ENTER, t
Resumo do conteúdo contido na página número 12
MIDI IMPLEMENTATION CHART FOR MU90 MIDI Implementation Chart for MU90 i How to Use This Manual YAMAHA [ Tone Generator ] Date :27-JUL-1998 Model MU90 MIDI Implementation Chart Version : 1.1 Transmitted Recognized Remarks Function... x Basic Default 1 - 16 x Channel Changed 1 - 16 Default x 3 Mode Messages x 3, 4 (m=1) *2 Altered ************** x Note x 0 - 127 Number :True voice ************** 0 - 127 Note ON x o 9nH,v=1-127 Velocity Note OFF x x After Key's x o *1 Touch
Resumo do conteúdo contido na página número 13
MIDI IMPLEMENTATION CHART FOR MU90 How to Use This Manual ii x o 0 - 127 Prog ************** @ Change : True # o *3 o *3 System Exclusive : x Song Pos. x Common : Song Sel. x x : Tune x x System : Clock x x Real Time: Commands x x x o(120,126,127) : All Sound Off o(121) Aux : Reset All Cntrls x x x : Local ON/OFF o(123-125) Mes- : All Notes OFF x x o sages : Active Sense : Reset x x Notes: *1 receive if switch is on.
Resumo do conteúdo contido na página número 14
ENGLISH For details of products, please contact your nearest Yamaha or the Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten authorized distributor listed below. Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana suivante. o el distribui
Resumo do conteúdo contido na página número 15
V318740 810CRIT5.2-01A0 M.D.G., EMI Division, C Yamaha Corporation 1998, Printed in Japan
