Resumo do conteúdo contido na página número 1
00-2382IP Cover 9/15/06 12:06 PM Page 3
R
R
2382IP
DESIGN MUSIC-CENTER MIT CD/USB/SD-CARD D SISTEMA DE SOM DESIGN COM LEITOR DE P
- MP3-PLAYER UND IPOD DOCKING STATION CD/USB/SD/MP3 E IPOD DOCKING STATION
DESIGN MUSIC CENTER WITH CD/USB/SD CARD CENTRUM MUZYCZNE Z CD/USB/MP3 I
- MP3 PLAYER AND IPOD DOCKING STATION CZYTNIKIEM KART SD ORAZ
STACJĄ DOKUJĄCĄ IPOD
CHAÎNE HI-FI DESIGN AVEC LECTEUR
CD/USB/CARTE SD - MP3 ET DESIGN MUSIC-CENTER MET
STATION DE DOCKAGE IPOD CD/USB/SD-KAART - MP3-
Resumo do conteúdo contido na página número 2
01-2382IP-GE 9/15/06 12:09 PM Page 2 MODEL 2382IP DESIGN MUSIC-CENTER MIT CD/USB/SD-CARD - MP3-PLAYER UND IPOD DOCKING STATION WARNUNG: Um der Gefahr des Stromschlages vorzubeugen, das Gerät bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES, NICHT ÖFFNEN VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU REDUZIEREN DIE FRONT- (BZW. RÜCK-) ABDECKUNG Das dreieckige Symbol mit dem NICHT ENTFERNEN ES SIND KEINE VOM Das dreieckige Blitzsymbol mit Ausru
Resumo do conteúdo contido na página número 3
01-2382IP-GE 9/15/06 12:09 PM Page 3 10. SCHUTZ DES NETZKABELS – Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass niemand auf die Verkabelung treten kann und dass keine anderen Gegenstände auf die Verkabelung gestellt werden könnten. Dabei sollte besonders auf die Bereiche um den Anschluss des Kabels an Steckdosen und am Kabelausgang des Gerätes geachtet werden. 11. REINIGUNG – Das Gerät sollte nur so gesäubert werden, wie es der Hersteller empfiehlt. 12. HOCHSPANNUNGSLEITUNGEN – Die Außenantenne
Resumo do conteúdo contido na página número 4
01-2382IP-GE 9/15/06 12:09 PM Page 4 BEDIENELEMENTE UND EIGENSCHAFTEN 1. Taste STANDBY/ON 17. MMC Karten- und USB-Anzeige 2. LCD-ANZEIGE 18. USB-Anschluss 3. Taste FUNCTION 19. Taste STOP 4. FERNBEDIENUNGSSENSOR 20. Taste ALBUM/MEMORY CH. + 5. Taste VOLUME+ 21. Taste ALBUM/MEMORY CH. – 6. Taste VOLUME– 22. Taste Random 7. MMC-Kartenschacht 23. UKW-Antenne 8. Taste TUNER/BAND 24. Lautsprecherausgang 9. Taste PRESET EQ 25. Netzkabel 10. Taste MEM/CLK-ADJ 26. I-POD-STECKERKLAPPE 11. CD-KLAPPE 27
Resumo do conteúdo contido na página número 5
01-2382IP-GE 9/15/06 12:09 PM Page 5 Fernbedienung schräg gehalten wird, ist die Erkennungsreichweite kleiner. Benutzen Sie deswegen die Fernbedienung direkt vor dem Sensor. Setzen Sie den FERNBEDIENUNGSSENSOR keinem starken Licht aus (direktem Sonnenlicht oder künstlichem Licht) und achten Sie darauf, dass zwischen der Fernbedienung und dem FERNBEDIENUNGSSENSOR keine Hindernisse stehen. FERNBEDIENUNG 1. Taste STANDBY 2. Taste SLEEP 3. Taste INTRO 1 14 4. Taste RANDOM/RDS 2 5. Taste MUTE 3 6
Resumo do conteúdo contido na página número 6
01-2382IP-GE 9/15/06 12:09 PM Page 6 FUNKTIONSAUSWAHL • Wenn die Funktionstaste gedrückt wird, ändert sich der Modus. • Die Anzeige ändert sich: TUNER > CD/MP3 > I-POD > AUX > CARD-USB > PLAY/PAUSE • Wiedergabe beginnen oder anhalten. STOP • Im Wiedergabemodus oder Pause-Modus: Wechseln zum Stopp-Modus oder zum Programmeingabemodus. • In Programmeingabemodus: Um aus dem Programmeingabemodus heraus zu kommen, löschen Sie den Programmspeicher und gehen Sie zum Stopp-Modus. • Zufallswiedergabe-M
Resumo do conteúdo contido na página número 7
01-2382IP-GE 9/15/06 12:09 PM Page 7 SKIP/TUNING CD/MP3-Modus: • Im Stopp-Modus: Wechseln Sie zyklisch im Stopp-Modus den ersten Wiedergabetitel [Datei]. Das heißt, dass nachdem der erste Titel erreicht wurde, beginnt die Auswahl wieder beim letzen Titel [Datei]. • Im Programm-Eingabemodus: Wechseln Sie zum vorherigen Titel [Datei], um ein Programm zu erstellen. • Im Wiedergabe-Modus, Pause-Modus, Programmwiedergabe-Modus: Durch einmaliges Drücken springt der abgespielte Titel [Datei] im nor
Resumo do conteúdo contido na página número 8
01-2382IP-GE 9/15/06 12:09 PM Page 8 MP3-Modus: • Drücken Sie die Taste [ID3/FIND/ST./ESP] einmal, um in den Dateisuchmodus zu wechseln. • Drücken Sie SKIP/TUNNING oder SKIP/TUNNING , um den gewünschten Ordner zu wählen. • Drücken Sie die Taste-[ID3/FIND/ST./ESP] zweimal, um in den Albumsuchmodus zu wechseln. • Drücken Sie die Tasten SKIP/TUNING oder SKIP/TUNING , wenn der erwünschte Albumtitel angezeigt wird. • Drücken Sie die Taste PLAY, um den Titel abzuspielen. • Drücken Sie die Taste [I
Resumo do conteúdo contido na página número 9
01-2382IP-GE 9/15/06 12:09 PM Page 9 KARTEN-/ USB-BASISFUNKTIONEN 1. Beim Einlegen einer Speicherkarte bzw. Anschließen von USB-Speichern wird deren Inhaltsverzeichnis angezeigt. 2. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE. 01 wird angezeigt und die Wiedergabe beginnt. Wechseln Sie zu Pause und zurück. Im Pause-Modus blinkt die Anzeige. 3. Wenn Sie die Taste STOP drücken, wird das Inhaltsverzeichnis angezeigt. Kartenfach und USB-Buchse RADIO/Bedienung Bedienen Sie das Radio bitte in der angegebenen R
Resumo do conteúdo contido na página número 10
01-2382IP-GE 9/15/06 12:09 PM Page 10 I-POD-FUNKTION • Öffnen Sie die I-Pod Klappe und stecken Sie den I-POD in den I-Pod-Anschluss. Der I-Pod beginnt sich aufzuladen und die Anzeige zeigt den Aufladestatus an. • Drücken Sie die Funktionstaste und wählen Sie die I-Pod Funktion. Daraufhin beginnt der I-Pod mit der Wiedergabe. • Drücken Sie SKIP/TUNING oder SKIP/TUNING , um den nächsten oder vorherigen Titel auszuwählen. SPEZIFIKATIONEN Stromversorgung : AC 230V 50Hz ~ Leistungsaufnahme : 38
Resumo do conteúdo contido na página número 11
01-2382IP-GE 9/15/06 12:09 PM Page 11 Bitte verwenden Sie das Gerät nur seiner vorhergesehenen Bestimmung entsprechend. Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Wohn- und Geschäftsbereichen bestimmt. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung auch für eine spätere Verwendung sorgfältig auf. Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
Resumo do conteúdo contido na página número 12
02-2382IP-GB 9/15/06 12:10 PM Page 12 MODEL 2382IP DESIGN MUSIC CENTER WITH CD/USB/SD CARD - MP3 PLAYER AND IPOD DOCKING STATION WARNING: To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. WARNING DANGER OF A HAZARDOUS ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF AN ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE FRONT OR BACK COVER. INSIDE THE UNIT, The triangular symbol with the THERE ARE NO PARTS THAT CAN BE The triangular symbol with the exclamation highli
Resumo do conteúdo contido na página número 13
02-2382IP-GB 9/15/06 12:10 PM Page 13 11. CLEANING – The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer. 12. POWER LINES – An outdoor antenna should be located away from power lines. 13. NONUSE PERIODS – The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when the appliance is to be left unused for a long period of time. 14. OBJECT and LIQUID ENTRY – Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through ope
Resumo do conteúdo contido na página número 14
02-2382IP-GB 9/15/06 12:10 PM Page 14 CONTROLS AND FEATURES 1. STANDBY/ON button 17. MMC Card and USB indicator 2. LCD DISPLAY 18. USB Socket 3. FUNCTION button 19. STOP button 4. REMOTE SENSOR 20. ALBUM/MEMORY CH. + button 5. VOLUME+ button 21. ALBUM/MEMORY CH. – button 6. VOLUME- button 22. Random button 7. MMC Card slot 23. FM antenna 8. TUNER/BAND button 24. Speaker output 9. PRESET EQ button 25. Power cord 10. MEM/CLK-ADJ button 26. I-POD SOCKET DOOR 11. CD DOOR 27. I-POD SOCKE
Resumo do conteúdo contido na página número 15
02-2382IP-GB 9/15/06 12:10 PM Page 15 Using the remote control unit To use the remote unit, point at the REMOTE SENSOR and press the buttons gently and firmly. Remote control operation is possible within approximate 18ft(6m). However, since the remote control range is less when the unit is used at an angle, use directly in front of the REMOTE SENSOR, for maximum distance. Do not expose the REMOTE SENSOR to strong light (direct sunlight or artificial lighting) and make sure that there are no
Resumo do conteúdo contido na página número 16
02-2382IP-GB 9/15/06 12:10 PM Page 16 FUNCTION SELECT • The function when it presses this key, the mode is changed. • Display changes: TUNER > CD/MP3 > I-POD > AUX > CARD-USB > PLAY/PAUSE • To start playback or interrupt playback. STOP • In Play mode or Pause mode: Changing to Stop mode or Program Entry mode during program play. • In Program Entry mode: Exit the Program Entry mode, clear program memory and change to Stop mode. • In Random Play mode: Changing to Stop mode and release Random fu
Resumo do conteúdo contido na página número 17
02-2382IP-GB 9/15/06 12:10 PM Page 17 SKIP/TUNING CD/MP3 Mode: • In stop mode: Change the starting play track [file] during stop mode, cyclic to the last track [file] if it is in the first track [file] • In Program Entry mode: Change to the previous track [file] for program select. • In Play mode, Pause mode, Program Play mode: Single pressed, skip the playing track [file] to previous track [file] for normal play/pause mode, to previous program index track [file] for program play/pause mode.
Resumo do conteúdo contido na página número 18
02-2382IP-GB 9/15/06 12:10 PM Page 18 MP3 Mode: • Press [ ID3/FIND/ST./ESP]this key once, FILE search mode changed. • Press SKIP/TUNING or SKIP/TUNING to select the desired FILE. • Press [ ID3/FIND/ST./ESP]this key twice, ALBUM search mode changed. • Press SKIP/TUNING or SKIP/TUNING keys When the desired ALBUM track is displayed,. • Press the PLAY keys then start play the track. • Press [ ID3/FIND/ST./ESP] this key for more than 3-5 sec, ID3 TAG is displayed. • Press [ ID3/FIND/ST./ESP] this
Resumo do conteúdo contido na página número 19
02-2382IP-GB 9/15/06 12:10 PM Page 19 CARD-USB BASIC OPERATION 1. Insertion Memory Card and USB, Then TOC Information is displayed. 2. Press PLAY/PAUSE key, then 01 is displayed and start play. Pause on/off alternately. On pause condition, display is flashing. 3. Press STOP key, then TOC is displayed Card slot and USB Socket TUNER/ Operate Operate in the order shown 1. Press STANDBY to switch on the unit. 2. Press the source selection button ”FUNCTION”.to TUNER mode. 3. Press the TUNER/BAND
Resumo do conteúdo contido na página número 20
02-2382IP-GB 9/15/06 12:10 PM Page 20 I-POD FUNCTION. • Open the I-Pod door and put the I-Pod in the I-Pod socket, then the I-Pod unit charging and the display will show the charging situation. • Press the function button and select I-Pod function, then the I-Pod will start play directly. • Press the SKIP/TUNING or SKIP/TUNING to select next or pervious track SPECIFICATIONS Power Supply : AC 230V 50Hz ~ Power Consumption : 38 watts Radio Section : AM 525 – 1615 KHz FM 87.5 – 108 MHz Cassette
