Resumo do conteúdo contido na página número 1
Ownerʼs manual
Mode dʼemploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per lʼuso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
CD/MP3/WMA RECEIVER
RADIO CD/MP3/WMA
CD/MP3/WMA-RECEIVER
RICEVITORE PER CD/MP3/WMA
CD/MP3/WMA-RECEIVER
RADIO CD/MP3/WMA
CD/MP3/WMA-LÄSARE
RECEPTOR CD/MP3/WMA
Clarion Co., Ltd.
All Rights Reserved. Copyright © 2007: Clarion Co., Ltd.
PE-2934E
Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie / Gedruckt in Malaysia / Stampato in Malaysia PE-2935E
Gedrukt
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this ownerʼs manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. CAUTIONS: OBS! This appliance contains a laser system and is Apparaten innehåller laserkomponenten som classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. avger laserstrålning överstigande gränsen
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this ownerʼs manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. CAUTIONS: OBS! This appliance contains a laser system and is Apparaten innehåller laserkomponenten som classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. avger laserstrålning överstigande gränsen
Resumo do conteúdo contido na página número 4
English English Handling Compact Discs Contents ( ) 4. DCP Detachable Control Panel This unit has been designed specifically for 1. PRECAUTIONS .............................................................................................................................. 3 Note on compact discs playback of compact discs bearing the Handling Compact Discs .................................................................................................................. 4 The c
Resumo do conteúdo contido na página número 5
English English Handling Compact Discs Contents ( ) 4. DCP Detachable Control Panel This unit has been designed specifically for 1. PRECAUTIONS .............................................................................................................................. 3 Note on compact discs playback of compact discs bearing the Handling Compact Discs .................................................................................................................. 4 The c
Resumo do conteúdo contido na página número 6
English English English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português Names of the Buttons and Their Functions CONTROLS / LES COMMANDES / REGLER 3. NOMENCLATURE 2. [ ] [ ] / CONTROLLI / REGELAARS / CONTROLES CD SLOT AUX input Note: CD insertion slot. Auxiliary jack insertion. ( ) Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “2. CONTROLS” on page 5 unfold . / KONTROLLER / CONTROLOS Names of the Buttons and Their Functions MAIN UNIT / APPAREIL PRIN
Resumo do conteúdo contido na página número 7
English English English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português Names of the Buttons and Their Functions CONTROLS / LES COMMANDES / REGLER 3. NOMENCLATURE 2. [ ] [ ] / CONTROLLI / REGELAARS / CONTROLES CD SLOT AUX input Note: CD insertion slot. Auxiliary jack insertion. ( ) Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “2. CONTROLS” on page 5 unfold . / KONTROLLER / CONTROLOS Names of the Buttons and Their Functions MAIN UNIT / APPAREIL PRIN
Resumo do conteúdo contido na página número 8
English English English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português Names of the Buttons and Their Functions CONTROLS / LES COMMANDES / REGLER 3. NOMENCLATURE 2. [ ] [ ] / CONTROLLI / REGELAARS / CONTROLES CD SLOT AUX input Note: CD insertion slot. Auxiliary jack insertion. ( ) Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “2. CONTROLS” on page 5 unfold . / KONTROLLER / CONTROLOS Names of the Buttons and Their Functions MAIN UNIT / APPAREIL PRIN
Resumo do conteúdo contido na página número 9
English English Handling Compact Discs Contents ( ) 4. DCP Detachable Control Panel This unit has been designed specifically for 1. PRECAUTIONS .............................................................................................................................. 3 Note on compact discs playback of compact discs bearing the Handling Compact Discs .................................................................................................................. 4 The c
Resumo do conteúdo contido na página número 10
English 5. OPERATIONS Note: Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “2. CONTROLS” on page 5 (unfold). Basic Operations Radio mode CAUTION ! Main Display Clock Display Be sure to lower the volume before switch- Main Display... ing off the unit power or the ignition key. The unit remembers its last volume setting. If CD mode you switch the power off with the volume up, ( ) Main Display Track No., Play Time when you switch the power back on, the
Resumo do conteúdo contido na página número 11
English Basic Operations [ ] 3. Turning the ROTARY knob to adjust the Adjusting the bass selected Sound mode. [ ] 2-1. Press the , button and select “BASS”. Z-EHCR : Selection type : OFF B-BOOST 3-1. Turning the [ROTARY] knob clockwise em- IMPACT EXCITE OFF... phasizes the bass; turning it counterclock- wise attenuates the bass. BASS : + Adjustment range : -7 to 7 “BASS XX” will be displayed where “XX” is the value from -7 to +7. TREBLE :
Resumo do conteúdo contido na página número 12
English Basic Operations Adjusting the fader AUX function 2-1. Press the [ , ] button and select This system has an external jack input in the front “FADER”. panel where you can listen to sounds and music from external devices connected to this unit. [ ] 3-1. Turning the ROTARY knob clockwise em- 1. Connect the external music player to the [AUX] phasizes the sound from the front speakers; turning it counterclockwise emphasizes the input. sound from the rear speakers. [ ] 2. Press
Resumo do conteúdo contido na página número 13
English Radio Mode Operations Listening to the radio Manual tuning [ ] 1. Press the SRC button and select the Radio There are 2 ways available: Quick tuning and mode, then the radio will be on. step tuning. 2. To select a preset band, press the [BND] but- When you are in the step Tuning mode, the fre- ton, and then select one of the preset bands quency changes one step at a time. In the quick such as FM1, FM2, FM3 or AM (MW/LW). Tuning mode, you can quickly tune the desired frequency. [ ] Ev
Resumo do conteúdo contido na página número 14
English RDS Operations Radio Mode Operations Auto store RDS (Radio Data System) Auto store is a function for storing up to 6 stations This unit has a built-in RDS decoder system that that are automatically tuned in sequentially. If 6 supports broadcast stations transmitting RDS receivable stations cannot be received, a previ- data. ously stored station remains un-overwritten at This system can display the name of the broad- the memory position. ( ) cast station being received PS and can auto-
Resumo do conteúdo contido na página número 15
English RDS Operations Setting the TA standby mode Cancelling an emergency broadcast [ ] [ ] If you press the TA button when only “TP” is lit in If you press the SRC button, emergency broad- the display, “TP” and “TA” light in the display and cast reception is cancelled. the unit is set into the TA standby mode until a traffic announcement is broadcast. When a traffic Volume setting of TA, emergency announcement broadcast starts, “TRA INFO” ap- ( ) [ ] broadcast ALARM and PTY pears in the dis
Resumo do conteúdo contido na página número 16
English CD/MP3/WMA Mode Operations What is MP3? MP3 MP3 is an audio compression method and clas- Decode Format MPEG 1, 2 and 2.5 - Layer 3 sified into audio layer 3 of MPEG standards. This Sampling Rate MPEG-1 : 32, 44.1, 48 audio compression method has penetrated into (kHz) MPEG-2 : 16, 22.05, 24 PC users and become a standard format. This MPEG-2.5 : 8, 11.025, 12 MP3 features the original audio data compres- Bit-rate (kbps) MPEG-1 : 32 - 320 sion to about 12 percent of its initial size
Resumo do conteúdo contido na página número 17
English CD/MP3/WMA Mode Operations Number of files or folders 7. When a Mixed mode CD is loaded and CD is set, the track to be played first is MP3/WMA 1. Up to 254 files can be recognized per folder. file data and no sound is heard. Up to 254 files can be played. Note: 2. Tracks are played in the order that they were ( ) When playing a CCCD Copy Control CD , set the recorded onto a disc. (Tracks might not always setting to CD type. When this is set to MP3/WMA ) be played in the order display
Resumo do conteúdo contido na página número 18
English CD/MP3/WMA Mode Operations The arrangement is shown below. Loading a CD Insert a CD into the center of the CD SLOT with CD-DA disc the labeled side facing up. “LOADING” appears ( ) Main-1 Display Track No., Play Time in the display, the CD plays automatically after Clock Display Main-1 Display... loading. Notes: When the unit enters the CD/MP3/WMA mode, “FILEREAD” will be displayed to check the disc type and its contents. If the inserted disc is a CD-DA format, “CD” wi
Resumo do conteúdo contido na página número 19
English CD/MP3/WMA Mode Operations Track-down Title display [ ] 1. Press the button to move the beginning 1. There are 5 types of display for the Title Dis- of the current track. play. [ ] 2. Press the button twice to move to the The arrangement is shown below. beginning of the previous track. Fast-forward/fast-backward Fast-forward [ ] Press and hold the button for 1 second or longer. Fast-backward [ ] Press and hold the button for 1 second or longer. ∗ For Aud
Resumo do conteúdo contido na página número 20
English CD/MP3/WMA Mode Operations [ ] Example of a mediumʼs folder/file hierarchy ∗ Press the UP button while in the final folder to shift to the first folder. ∗ Folder without an MP3/WMA file is not selectable. ∗ Folder name will be displayed for a while. [ ] 2. Press the , button to select a track. Top function The top function resets the CD player to the first [ ] track of the disc. Press the BND button to play ( ) the first track Track No. 1 on the disc. ∗ In case of MP3/WMA, the
