Resumo do conteúdo contido na página número 1
tango_studio_manual.qxd 2/13/08 4:56 PM Page 1
User’s Guide
™
TANGOSTUDIO
Compact room audio
system + FM radio
www.XtremeMac.com
Tango Studio User’s Guide
10182007
Resumo do conteúdo contido na página número 2
tango_studio_manual.qxd 2/13/08 4:56 PM Page 3 Table of contents English | 01 Française | 08 Italiano | 15 Deutsch | 22 Español | 29
Resumo do conteúdo contido na página número 3
tango_studio_manual.qxd 2/13/08 4:56 PM Page 5 The lightning flash with arrowhead, within an Congratulations on your purchase! equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may Thank you for purchasing Tango Studio, be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. a room audio system made for your iPod. The following pages explain the Caution: To prevent the risk of electr
Resumo do conteúdo contido na página número 4
tango_studio_manual.qxd 2/13/08 4:56 PM Page 7 12. Power source—Use only the power supply that is included Warranty Information with this unit. Do not substitute with any other power supply. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when What Does The Warranty Cover? XtremeMac warrants that its unused for long periods of time. products shall be free from defects in materials or workmanship, 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is with the exceptions st
Resumo do conteúdo contido na página número 5
tango_studio_manual.qxd 2/13/08 4:56 PM Page 9 Unpacking and Initial Setup Listening to your iPod 1. Remove Tango Studio from the box and remove foam and 1. Press the XtremeMac logo at the bottom of front of the unit protective plastic. Keep original packaging for 90 days and to open the universal dock well. then properly dispose. 2. Take the insert that came with your iPod and gently press the 2. Place Tango Studio on a level surface following the insert into the universal dock well. precaut
Resumo do conteúdo contido na página número 6
tango_studio_manual.qxd 2/13/08 4:56 PM Page 11 Trouble Shooting Tips Félicitations ! NO POWER Merci d’avoir acheté Tango Studio, un Check AC adapter connection Connect the AC adapter into the jack in the back of Tango Studio système audio domestique conçu pour labeled “12V DC” and then plug the AC adapter into the wall outlet. votre iPod. Prenez quelques instants Check wall outlet function pour parcourir ce guide. Les pages qui Plug another device into the same outlet to confirm the outlet i
Resumo do conteúdo contido na página número 7
tango_studio_manual.qxd 2/13/08 4:56 PM Page 13 La flèche en forme d’éclair dans un triangle 12. Source d’alimentation : utilisez uniquement le bloc indique la présence d’une tension électrique d’alimentation fourni avec l’appareil. Ne le remplacez par dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil. aucun autre bloc d’alimentation. Cette tension est d’un niveau suffisamment élevé 13. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou lorsque vous ne pour représenter un risque d’électrocution. l’utili
Resumo do conteúdo contido na página número 8
tango_studio_manual.qxd 2/13/08 4:56 PM Page 15 Informations concernant la garantie Déballage et configuration initiale Que couvre la garantie ? XtremeMac garantit l’absence de tout 1. Retirez Tango Studio de la boîte, puis retirez la mousse et le défaut de fabrication et de matériau sur ses produits, sauf sac en plastique qui protègent l’appareil. Conservez exceptions mentionnées ci-dessous. l’emballage d’origine pendant 90 jours, puis éliminez-le de manière appropriée. Quelle est la période
Resumo do conteúdo contido na página número 9
tango_studio_manual.qxd 2/13/08 4:56 PM Page 17 Écoute de l’iPod Informations de dépannage 1. Appuyez sur le logo XtremeMac situé au bas de l’appareil, à PAS D’ALIMENTATION l’avant, pour ouvrir le logement de Dock universel. Vérifiez la connexion de l’adaptateur CA 2. Prenez l’insert de votre iPod et poussez-le doucement dans le Branchez l’adaptateur CA sur le connecteur femelle “12V DC” au logement de Dock universel. dos de Tango Studio, puis branchez-le sur la prise murale. 3. Insérez délic
Resumo do conteúdo contido na página número 10
tango_studio_manual.qxd 2/13/08 4:56 PM Page 19 Il lampo con punta di freccia, inserito di un Complimenti per il vostro acquisto! triangolo equilatero, avvisa l’utente della presenza di “tensione pericolosa” non isolata all’interno dell’involucro del prodotto che può Grazie per avere acquistato Tango essere di intensità sufficiente da costituire un rischio di scossa elettrica per le persone. Studio, un sistema audio creato per il vostro iPod. Le seguenti pagine Attenzione: per evitare rischi
Resumo do conteúdo contido na página número 11
tango_studio_manual.qxd 2/13/08 4:56 PM Page 21 12. Alimentazione: utilizzare solo il sistema di alimentazione Informazioni sulla garanzia fornito con l’unità. Non sostituire con altri sistemi. 13. Scollegare l’apparecchio durante temporali o quando non Che cosa copre la garanzia? XtremeMac garantisce che i suoi viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. prodotti sono privi di difetti di materiali e di fabbricazione, con le 14. Per le riparazioni rivolgersi a personale qualificato. La ecce
Resumo do conteúdo contido na página número 12
tango_studio_manual.qxd 2/13/08 4:56 PM Page 23 Disimballaggio e configurazione iniziale Ascolto dell’iPod 1. Estrarre Tango Studio dall’imballaggio e rimuovere la schiuma 1. Premere il logo XtremeMac in basso nella parte anteriore e la plastica protettiva. Conservare l’imballaggio originale per dell’unità per aprire la base dock universale. 90 giorni e poi smaltirlo correttamente. 2. Inserire delicatamente la spina in dotazione con l’iPod nella 2. Collocare Tango Studio su una superficie pia
Resumo do conteúdo contido na página número 13
tango_studio_manual.qxd 2/13/08 4:56 PM Page 25 Risoluzione di problemi Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Kauf! NON C’È ALIMENTAZIONE Vielen Dank, dass Sie Tango Studio Verificare la connessione dell’adattatore AC Inserire l’adattatore AC nella presa “12V DC” situata nella parte gekauft haben. Tango Studio ist ein posteriore di Tango Studio, quindi collegare l’adattatore alla presa da parete. Raum-Audiosystem, das speziell für Ihren iPod entwickelt wurde. Auf den Verificare che la presa da paret
Resumo do conteúdo contido na página número 14
tango_studio_manual.qxd 2/13/08 4:56 PM Page 27 Der Blitz mit dem Pfeilkopf innerhalb eines 10. Achten Sie darauf, dass nicht auf das Stromkabel getreten gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer vor wird und dass es nicht abgeklemmt wird - besonders am unisolierter „gefährlicher Spannung“ innerhalb Stecker, an Zusatzanschlüssen und an dem Punkt, an dem das des Produktgehäuses warnen, die so hoch sein Kabel aus dem Gerät kommt. kann, dass die Gefahr eines elektrischen Schlags 11. Stellen Sie
Resumo do conteúdo contido na página número 15
tango_studio_manual.qxd 2/13/08 4:56 PM Page 29 Garantieinformationen Auspacken und erste Einrichtung Was deckt die Garantie ab? XtremeMac garantiert, dass die 1. Nehmen Sie Tango Studio aus der Verpackung und entfernen Produkte der Firma frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern Sie den Schaumstoff und die Plastikschutzfolie. Bewahren Sie sind, mit den nachstehend aufgeführten Ausnahmen. die Originalverpackung 90 Tage lang auf und entsorgen Sie diese dann ordnungsgemäß. Welchen Zeitraum d
Resumo do conteúdo contido na página número 16
tango_studio_manual.qxd 2/13/08 4:56 PM Page 31 2. Drücken Sie die Taste für die Quellenauswahl auf der Abspielen Ihres iPod: Oberseite von Tango Studio, bis auf dem Display „AUX“ angezeigt wird. Das Display schaltet sich nach 10 Sekunden 1. Drücken Sie auf das XtremeMac-Logo unten auf der automatisch wieder aus. Vorderseite des Geräts, um die Universal Dockmulde zu 3. Drücken Sie die Abspieltaste auf dem Gerät. öffnen. 4. Stellen Sie die gewünschte Lautsstärke mithilfe der 2. Nehmen Sie den
Resumo do conteúdo contido na página número 17
tango_studio_manual.qxd 2/13/08 4:56 PM Page 33 El triángulo con un rayo alerta de la existencia de ¡Enhorabuena! un “voltaje peligroso” no aislado en el interior del producto, lo bastante elevado como para constituir un riesgo de descarga eléctrica en las Gracias por adquirir Tango Studio, un personas. equipo de sonido diseñado Precaución: para evitar el riesgo de descarga especialmente para el iPod. Las páginas eléctrica, no retire la cubierta ni la tapa posterior. El producto no contiene p
Resumo do conteúdo contido na página número 18
tango_studio_manual.qxd 2/13/08 4:56 PM Page 35 12. Fuente de alimentación: utilice exclusivamente la fuente de Información acerca de la garantía alimentación que se incluye con esta unidad. No debe emplearse ninguna otra fuente de alimentación. ¿Qué cubre la garantía? XtremeMac garantiza que sus productos 13. Desconecte el aparato durante las tormentas o si no va a no presentan defectos de material ni de fabricación, con las utilizarlo por un periodo largo. excepciones que se señalan más ad
Resumo do conteúdo contido na página número 19
tango_studio_manual.qxd 2/13/08 4:56 PM Page 37 Desembalaje y configuración inicial Escuchar el iPod 1. Extraiga Tango Studio de la caja y retire la espuma y el 1. Pulse el logotipo de XtremeMac en la parte frontal inferior de plástico de protección. Conserve la caja original 90 días y la unidad para abrir la entrada dock universal. luego deshágase de ella de forma correcta. 2. Inserte en la entrada dock universal el adaptador que 2. Coloque Tango Studio sobre una superficie nivelada, teniend
Resumo do conteúdo contido na página número 20
tango_studio_manual.qxd 2/13/08 4:56 PM Page 39 Consejos para la solución de problemas NO HAY CORRIENTE Compruebe la conexión del adaptador de corriente Inserte el adaptador de corriente en el conector “12V DC” de la parte posterior de Tango Studio. Enchufe el adaptador a la toma de corriente. Compruebe que la toma de corriente funciona Conecte otro dispositivo en la misma toma para verificar si funciona. Verifique la corriente de la unidad Pulse el botón de encendido de la parte superior de
