Resumo do conteúdo contido na página número 1
Instruction Manual
7-Quart Stand Mixer
5-Quart Stand Mixer
Mode D’emploi
Batteur sur socle de 6,62 litres
Batteur sur socle de 4,73 litres
Manual de Instrucciones
Robot de Cocina de 6,6 litros
Robot de Cocina de 4,7 litros
Traduzione del manuale d’istruzioni
Sbattitore da 6,6 litri
Sbattitore da 4,7 litri
DSM5 - 7 Series / Serié
Register this product on-line and receive a free trial issue of
Cook’s Illustrated. Visit www.prodregister.com/delonghi.
Enregistrez ce produit en ligne et recevez un n
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Thank you for choosing De’Longhi! A steadfast commitment to quality and innovation has made De’Longhi a leader in household appliances around the world for over 100 years. Our Italian heritage is re- flected in every product, every feature and every design. And we are dedicated to creating products that enhance and benefit the lives of our consumers. We hope that you’ll enjoy your De’Longhi appliance for years to come! Now that you’ve discovered us, we think you’ll agree, that each and every D
Resumo do conteúdo contido na página número 3
TABLE OF CONTENTS Important Safeguards...............................................4 Short Cord Instructions.............................................4 Know Your Stand Mixer.............................................5 Before First Use........................................................5 Overload Protection Device......................................5 Included Accessories and Parts...............................6 Operating Your Stand Mixer.......................................6 Food
Resumo do conteúdo contido na página número 4
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and/or personal injury. 1) Read all instructions. 2) Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 3) To protect against fire, electric shock and/or personal injury, do not place cord, plugs, or appliance in water or any other liquid. 4) Turn the unit off and unplug it from the outlet when not in use, before c
Resumo do conteúdo contido na página número 5
KNOW YOUR STAND MIXER A) High-Speed Outlet F) Outlet Catch K) Non-Stick Flat Beater B) Medium Speed Outlet G) Stainless Steel Bowl L) Stainless Steel Whisk C) Low-Speed Outlet H) Head-Lift Lever M) Non-Stick Dough Hook D) Mixing Tools Outlet I) On/Off, Pulse and Speed Control Dial N) Spatula E) Mixer Head J) Body O) Splash Guard NOTE: Each outlet is specifically for the use A with only certain attachments. For more details on the optional attachments, please see B Accessory Order Form. A) High-
Resumo do conteúdo contido na página número 6
INCLUDED ACCESSORIES AND PARTS • Non-Stick Flat Beater: For making cakes, biscuits, pastry, icing, fillings and mashed potatoes. • Stainless Steel Whisk: For eggs, cream, batters, meringues, cheese cakes, mousses and souffles. To avoid damaging the machine, do not use the whisk for heavy mixtures. • Non-Stick Dough Hook: For yeast mixtures. • Splash Guard: Allows you to easily add ingredients. • Stainless Steel Bowl: Features handles for easy transportation. • Outlet Covers: Protect the atta
Resumo do conteúdo contido na página número 7
OPERATING YOUR STAND MIXER (continued) 5) Plug the unit into a 120V/60Hz AC only outlet. Figure 4 6) To turn the stand mixer ON, turn the On/Off, Pulse and Speed Control Dial (I) clockwise, then adjust the speed accordingly by continuing to turn the control clockwise. Turn the On/Off, Pulse and Speed Control Dial counter clockwise to pulse for short bursts (pulse is indicated by the letter “P”). See Figure 4. 7) When finished mixing, turn the On/O
Resumo do conteúdo contido na página número 8
SPEED SUGGESTIONS FOR ATTACHMENTS NON-STICK FLAT BEATER: 1) Creaming fat and sugar: Start on MIN and gradually increase to MAX. 2) Beating eggs into creamed mixture: 4 to MAX 3) Adding flour or fruit: Min to 1 4) Cake Mix: Start on MIN speed and gradually increase to MAX. 5) Mixing fat into flour: MIN to 2. STAINLESS STEEL WHISK: 1) Gradually increase to MAX. NON-STICK DOUGH HOOK: 1) Start on MIN and gradually increase to 1 (for mixing ingredients) 2) Speed 2 (for kneading dough)
Resumo do conteúdo contido na página número 9
TROUBLESHOOTING PROBLEM: The whisk or flat beater knocks against the bottom of the bowl or is not reaching the ingredients towards the bottom. SOLUTION: Adjust the height. Here’s how: 1) Unplug the unit and raise the mixer head. Insert the stainless steel whisk or non-stick flat beater. 2) Hold the attachment and then loosen nut. See Figure 1. 3) Lower the mixer head and adjust the height by turning the shaft. 4) Ideally, the stainless steel whisk or non-stick flat beater should
Resumo do conteúdo contido na página número 10
CLEANING YOUR STAND MIXER AND PARTS 1) CAUTION: Be sure to switch off and unplug this appliance before cleaning the body and its attachments. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or unit in water or liquid. After each use, always make sure plug is first removed from wall outlet. 2) A small amount of grease may appear on the low-speed outlet when you first use it. This is normal and it will not affect the performance of your machine. Just wipe the grease off with a
Resumo do conteúdo contido na página número 11
RECIPES SUGAR COOKIES (Using Non-Stick Flat Beater) INGREDIENTS: •3/4 cup butter or margarine, softened •3/4 cup sugar •1 egg •1 teaspoon vanilla extract •1 1/2 cups all-purpose flour •1 teaspoon baking powder •1/2 teaspoon salt DIRECTIONS: 1) Attach flat beater to mixer head. 2) Add butter and sugar to mixing bowl and blend thoroughly using speed 3. 3) Gradually increase speed to 6 and continue mixing until light and fluffy. 4) Turn stand mixer OFF, and add egg and vanilla extract. 5) Mi
Resumo do conteúdo contido na página número 12
RECIPES (CONTINUED) POUND CAKE (Using Non-Stick Flat Beater) - continued 7) Blend in vanilla extract, and then turn mixer down to speed 1. 8) Add flour, baking powder, salt and milk. Scrape side of bowl if necessary. 9) Gradually increase to speed 3 until well blended. 10) Pour batter into prepared baking pan. 11) Bake for 55 minutes to 1 hour, or until toothpick inserted in the center comes out clean. Makes 1 loaf. WHITE BREAD (Using Non-Stick Dough Hook) INGREDIENTS: •1 cup milk •1/4 cup bu
Resumo do conteúdo contido na página número 13
RECIPES (CONTINUED) PIZZA DOUGH (Using Non-Stick Dough Hook) INGREDIENTS: •1 package active dry yeast •1 teaspoon sugar •3/4 cup warm water (105º - 115º F) •1/2 teaspoon salt •1 tablespoon olive oil •2 1/4 cups all-purpose flour DIRECTIONS: 1) Attach dough hook to mixer. 2) Dissolve yeast and sugar in warm water in mixing bowl. 3) Allow mixture to stand for 5 minutes or until mixture looks foamy. 4) Add remaining ingredients and blend thoroughly using speed 2. 5) Kneading on speed 2 blend
Resumo do conteúdo contido na página número 14
RECIPES (CONTINUED) SWEETENED WHIPPED CREAM (Using Stainless Steel Whisk) INGREDIENTS: •1 cup heavy cream •2 tablespoons sugar •1/2 teaspoon vanilla extract DIRECTIONS: 1) Attach whisk to mixer. Add cream to mixing bowl. 2) Beat cream using speed 3 until foamy. Gradually increase speed to maximum, adding remaining ingredients. 3) Whip until soft peaks form. Makes about 2 cups. -14-
Resumo do conteúdo contido na página número 15
AVAILABLE ACCESSORIES Thank you for your interest in a De’Longhi stand mixer! To order, simply fill out the form (located on page 16 of the manual) and send it in with your payment. Your accessory will be shipped directly to your home. U.S. ONLY 1) A936: PASTA MAKER (fits 5-quart and 7-quart models): Includes 6 screens: spaghetti, lasagna, tagliatelle, rigatoni and small or large macaroni. Also includes a measuring cup and cleaning tool. COST: $79.99 USD 1 2) A998: HIGH-SPEED SLICER / SHR
Resumo do conteúdo contido na página número 16
AVAILABLE ACCESSORIES (continued) Additional Accessories: 12) 36386002: 7-QUART; 36385002: 5-QUART: STAINLESS STEEL BOWL: Attractive and durable stainless steel bowl. COST (7-Quart): $89.99 / (5-Quart): $79.99 USD 12 13) 34445002: SPLASH GUARD (fits 5-quart and 7-quart models): Prevents splattering of contents when mixing large amounts. COST: $17.99 USD 13 14) 35764: 7-QUART; 35762: 5-QUART: NON-STICK FLAT BEATER: Ideal for mixing cake and cookie batter. COST: (7-Quart): $29.99 / (5-Quart
Resumo do conteúdo contido na página número 17
ACCESSORY ORDER FORM - U.S. ONLY Make the most of your De’Longhi stand mixer with optional attachments. Cut along the dotted line and order now! Item For Use With For Use With Price Per Number Item Description 5-Quart Model 7-Quart Model
Resumo do conteúdo contido na página número 18
De’Longhi is the distributor of Kenwood home appliances. This warranty applies to all home appliances with De’Longhi or Kenwood brand names. Limited Warranty What does the warranty cover? We warrant each appliance to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to repair at our factory or authorized service center of any defective parts or part thereof, other than parts damaged in transit. In the event of a products replacement or return, the un
Resumo do conteúdo contido na página número 19
PROTECT YOUR INVESTMENT WITH DELONGHI’S EXTENDED SERVICE PLAN For your convenience and protection an optional extended service plan is available! For a small price you can be sure that your appliance is protected. If your product needs repair two years beyond the manufacturer’s limited warranty, we will fix it at no cost to you. Note: The motors for the stand mixers and food processors are not covered under this extended service plan. If you choose to enroll, please detach and fill out this fo
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Made in U.K. Power Requirement: 120 Volts / 60 Hz Power Consumption: 980 Watts (DSM7) Power Consumption: 780 Watts (DSM5) Web Site: www.delonghi.com 10-Year Warranty on Stand Mixer Motor The maximum rating is based on the attachment that draws the greatest load. Other attachments may draw significantly less power. De’Longhi America, Inc. Park 80 West, Plaza One Saddle Brook, NJ 07663 1-800-322-3848 www.delonghi.com -20-
