Resumo do conteúdo contido na página número 1
ZD-21+22D-EU cover 01/06/2004 08:43 Page A
MICROWAVE OVEN
MIKROWELLENGERÄT
HORNO MICROONDAS
ZM175ST
ZM176ST
INSTRUCTION BOOKLET
ANWEISUNGSBUCH
LIBRO DE INSTRUCCIONES
Resumo do conteúdo contido na página número 2
ZD-21+22D-EU cover 01/06/2004 08:43 Page B
Resumo do conteúdo contido na página número 3
1. ZD-21+22D-EU English 01/06/2004 08:42 Page 1 CONTENTS Important safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 3 Oven & accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Before operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumo do conteúdo contido na página número 4
1. ZD-21+22D-EU English 01/06/2004 08:42 Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE To avoid the danger of fire. To avoid the possibility of injury The microwave oven should not be left WARNING: Do not operate the oven if it is damaged or unattended during operation. Power levels malfunctioning. Check the following before use: that are too high, or cooking times that are a)The door; make sure the door closes properly and
Resumo do conteúdo contido na página número 5
1. ZD-21+22D-EU English 01/06/2004 08:42 Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS If the power supply cord of this appliance is To avoid misuse by children damaged, it must be replaced with a special cord. WARNING: Only allow children to use the The exchange must be made by an authorised oven without supervision when adequate ZANUSSI service agent. instructions have been given so that the child To avoid the possibility of explosion and is able to use the oven in a safe way and sudden boiling: und
Resumo do conteúdo contido na página número 6
1. ZD-21+22D-EU English 01/06/2004 08:42 Page 4 OVEN & ACCESSORIES 1 2 3 4 8 7 6 5 9 1 Front trim 2 Oven lamp 3 Control panel 4 Door opening button 14 5 Waveguide cover 6 Oven cavity 13 7 Seal packing 10 8 Door seals and sealing surfaces 9 Fixing points (4 points) 11 10 Ventilation openings 11 Outer cover 12 12 Rear cabinet 13 Power supply cord support clip 14 Power supply cord ACCESSORIES: Check to make sure the following accessories are provided: 15 (15) Turntable (16) Turntable support (1
Resumo do conteúdo contido na página número 7
1. ZD-21+22D-EU English 01/06/2004 08:42 Page 5 CONTROL PANEL 1 Digital Display 2 Indicators 1 The appropriate indicator will flash or light up, just above each symbol according to the instruction. When an indicator is flashing, press 2 the appropriate button (having the same symbol) or carry out the necessary operation. Stir Turn over 3 Weight Microwave power level Cooking in progress 3 TIMER/WEIGHT knob 4MICROWAVE POWER LEVEL button 4 5 AUTO PROGRAMMES button Press to select one of the 12 a
Resumo do conteúdo contido na página número 8
1. ZD-21+22D-EU English 01/06/2004 08:42 Page 6 BEFORE OPERATION Using the STOP button Plug in the oven. 1. The oven display will flash: Use the STOP button to: 1. Erase a mistake during programming. 2. Stop the oven temporarily during cooking. 3. Cancel a programme during cooking, touch twice. 2. Touch the STOP button the display will show: x1 To set the clock, see below. SETTING THE CLOCK There are two setting modes: 12 hour clock and 24 hour clock. 1. To set the 12 hour clock, hold the MIC
Resumo do conteúdo contido na página número 9
1. ZD-21+22D-EU English 01/06/2004 08:42 Page 7 WHAT ARE MICROWAVES? Microwaves are generated in the microwave oven by a magnetron and cause the water molecules in the food to oscillate. Heat is generated by the friction which is caused, with the result that the food is thawed, heated or cooked. SUITABLE OVENWARE GLASS AND CERAMIC GLASS BROWNING DISH Heat-resistant glass utensils are very A special microwave dish made from ceramic glass with suitable. The cooking process can be a metal alloy
Resumo do conteúdo contido na página número 10
1. ZD-21+22D-EU English 01/06/2004 08:42 Page 8 TIPS & ADVICE TIME SETTINGS amount of food which you would like to thaw, heat In general the thawing, heating and cooking times or cook. This means that small portions cook more are significantly shorter than when using a quickly than larger ones. As a rule of thumb: conventional cooker or oven. For this reason you TWICE THE AMOUNT = ALMOST TWICE THE TIME should adhere to the recommended times given in HALF THE AMOUNT = HALF THE TIME this book.
Resumo do conteúdo contido na página número 11
1. ZD-21+22D-EU English 01/06/2004 08:42 Page 9 TIPS & ADVICE STANDING TIME acquires a brownness, although this is not Keeping to the standing time is one of the most comparable to the deep brownness and crispness important rules with microwaves. Almost all foods, obtained through conventional cooking. In order which are thawed, heated or cooked in the to obtain an appetising brown colour you can use microwave, require a certain amount of time to stand, browning agents. For the most part they
Resumo do conteúdo contido na página número 12
1. ZD-21+22D-EU English 01/06/2004 08:42 Page 10 TIPS & ADVICE TURNING/STIRRING ● After cooking allow the vegetables to stand for Almost all foods have to be turned or stirred from approx. 2 minutes, so that the temperature time to time. As early as possible, separate parts disperses evenly (standing time). which are stuck together and rearrange them. ● The cooking times given are guidelines and depend upon the weight, initial temperature and SMALL AMOUNTS condition of the type of vegetable i
Resumo do conteúdo contido na página número 13
1. ZD-21+22D-EU English 01/06/2004 08:42 Page 11 MICROWAVE POWER LEVEL Your oven has 5 power levels. To choose the power level 400 W for dense foods which require a long cooking for cooking, follow the advice given in the recipe section. time when cooked conventionally, eg. beef dishes, it is Generally the following recommendations apply: advisable to use this power setting to ensure the meat will be tender. 800 W used for fast cooking or reheating e.g. soup, casseroles, canned food, hot beve
Resumo do conteúdo contido na página número 14
1. ZD-21+22D-EU English 01/06/2004 08:42 Page 12 OTHER CONVENIENT FUNCTIONS 1. MULTIPLE SEQUENCE COOKING A maximum of 3 sequences can be input, consisting of manual cooking time and mode. Example: To cook: 5 minutes on 800 W power (Stage 1) 16 minutes on 240 W power (Stage 2) STAGE 1 1. Enter the desired cooking time 2. Choose the desired power level by rotating TIMER/WEIGHT by pressing the MICROWAVE knob. POWER LEVEL button once. x1 STAGE 2 3. Enter desired time by 4. Choose the desired powe
Resumo do conteúdo contido na página número 15
1. ZD-21+22D-EU English 01/06/2004 08:42 Page 13 OTHER CONVENIENT FUNCTIONS 2. ADD 30 SECONDS FUNCTION The START/+30 button allows you to operate the two following functions: a. Direct start You can directly start cooking on 800 W microwave power level for 30 seconds by pressing the START/+30 button. NOTE: To avoid the misuse by children the START/+30 button can be used only within 3 minutes after preceding operation, i.e., closing the door, pressing the STOP button or cooking completion. b.
Resumo do conteúdo contido na página número 16
1. ZD-21+22D-EU English 01/06/2004 08:42 Page 14 AUTO PROGRAMMES OPERATION The AUTO PROGRAMMES function automatically 1. works out the correct cooking mode and cooking time. You can choose from 7 AUTO COOK menus and 5 AUTO DEFROST menus. What you need to know x1 when using this automatic function: AUTO PROGRAMMES button 1. Press the AUTO PROGRAMMES button once, the display will appear as shown. Menu number The menu can be chosen by pressing the AUTO PROGRAMMES button until the desired menu nu
Resumo do conteúdo contido na página número 17
1. ZD-21+22D-EU English 01/06/2004 08:42 Page 15 AUTO PROGRAMMES CHARTS BUTTON AUTO COOK WEIGHT (Increasing PROCEDURE NO. Unit) / UTENSILS AC-1 Cook 0,1 - 0,6 kg (100 g) • Add 1 tbsp water per 100 g and salt as Frozen Vegetables (initial temp -18° C) desired. (For mushrooms no additional water e.g. Brussel sprouts, Bowl and lid is necessary). x1 green beans, peas, • Cover with a lid. mixed vegetables, • When audible signal sounds, stir and re-cover. broccoli • After cooking, let stand for app
Resumo do conteúdo contido na página número 18
1. ZD-21+22D-EU English 01/06/2004 08:42 Page 16 AUTO PROGRAMMES CHARTS BUTTON AUTO COOK WEIGHT (Increasing PROCEDURE NO. Unit) / UTENSILS AC-6 Cook 0,4 - 1,2 kg* (100 g) • See recipes for Fish Fillet with Sauce on page Fish fillet with (initial temp fish 5° C, 17. sauce Sauce 20° C) x6 Gratin dish & microwave *Total weight of all ingredients. cling film AC-7 Cook 0,5 - 1,5 kg* (100 g) • See recipes for Gratin on page 18. Gratin (initial temp 20° C) Gratin dish *Total weight of all ingredient
Resumo do conteúdo contido na página número 19
1. ZD-21+22D-EU English 01/06/2004 08:42 Page 17 AUTO PROGRAMMES CHARTS NOTES: Auto Defrost 1. Steaks and Chops should be frozen in one layer. 2. Minced meat should be frozen in a thin shape. 3. After turning over, shield the defrosted portions with small, flat pieces of aluminium foil. 4. The poultry should be processed immediately after defrosting. 5. Gateaux topped and coated with cream are very sensitive to microwave energy. For the best result, if the cream begins to soften rapidly, it i
Resumo do conteúdo contido na página número 20
1. ZD-21+22D-EU English 01/06/2004 08:42 Page 18 RECIPES FOR AUTO PROGRAMMES AC-6 & AC-7 GRATIN (AC-7) Spinach gratin Ingredients Preparation 1. Mix together the leaf spinach with the onion 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg and season with salt, pepper and nutmeg. 5 g 10 g 15 g butter or margarine (to 2. Grease the gratin dish. Place alternate layers of grease the dish) potato slices, diced ham and spinach in the 150 g 300 g 450 g leaf spinach (defrosted, drained) dish. The top layer should be spinach. 15
