Resumo do conteúdo contido na página número 1
Stick Blender
First Use Safety Recommendation
Please read through this booklet for safe and efficient use of the appliance.
We urge you to read the "Hint's" section and also follow all detailed
instructions even if you are familiar with using this appliance.
Keep this guide handy for future reference.
English Page 02
SB3000/SB3020
Farsi Page 14
Arabic Page 21
/SB3040
Resumo do conteúdo contido na página número 2
English IMPORTANT SAFEGUARDS While using electrical appliances, in order to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, basic safety precautions should be followed, including the following: Read all instructions carefully, even if you are familiar with the appliance. To protect against the risk of electric shock, DO NOT IMMERSE the appliance, cord set or plug in water or other liquids. To clean, wipe the exterior with a damp cloth. Close supervision is necessary
Resumo do conteúdo contido na página número 3
English SB3000 SB3040 SB3040 13 3 45 6 6 1 2 7 5 4 3 8 11 9 12 10 -3-
Resumo do conteúdo contido na página número 4
English Intended use Always protect the motor unit from water or excessive humidity. Your Black & Decker stick blender has been designed for blending, mixing, beating, Do not operate the appliance if your whipping, whisking and chopping food and hands are wet. beverage ingredients. Do not use this Do not operate the appliance if you are appliance for any other purpose. This barefoot. product is intended for household use only. Do not touch moving parts. Keep long Safety instruct
Resumo do conteúdo contido na página número 5
English English When not in use, the appliance should be Misuse could cause an injury. stored in a dry place. Children should not have access to stored appliances. Keep loose clothing, hair, jewellery etc. away from moving parts. Inspection and repairs Care is needed when handling cutting Before use, check the appliance for blades, especially when removing the damaged or defective parts. Check for blades and during cleaning. breakage of parts, damage to switches and any other con
Resumo do conteúdo contido na página número 6
English Use Features Blending 1 Speed control switch Place the ingredients into a measuring jug or a suitable container. 2 Motor housing 3 Plastic stem (SB3000 & SB3020) Using a stabbing motion, push the blade (6) into the ingredients until the correct 4 Stainless steel stem (SB3040) consistency is reached. 5 Whisk attachment (SB3040) When blending liquids or fluid 6 All purpose cutting blade ingredients, use short pulses to prevent spillages. 7 Jar Keeping the blade (6) submerged
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Resumo do conteúdo contido na página número 8
English BLACK & DECKER HOME APPLIANCE 2 YEAR WARRANTY Black & Decker provides a 2 Year Warranty for this product from the date of purchase against defects due to defective materials or workmanship. Motor/element burn-outs due to voltage fluctuations are not covered under warranty. If the product should become defective within the warranty period, Black & Decker will repair or (at Black & Decker's discretion) replace it free of charge. The warranty provisions do not cover failure due to accid
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Farsi -01- ØMOb. ≥M~U ±ªKu ◊ ØdœÊ ±u«œ ¨c«¥v œ«⁄ °OA∑d ¢u§t Ë œÆX ßU´X ÄOâU≤bÁ Ë ßáf «“ ¸ËÈ °b ≤t ±u¢u¸ (2) §b« ØMOb. ÄU®ObÁ ®bÊ ±U¥FU‹ °t «©d«· §KuÖOdÈ ±v ØMb. °t • §NX °U“ ØdœÊ ÆDFt ±u¸œ ≤Ed, ¬≤d« œ¸ §NX ´Id°t ≥UÈ • ≤~t œ«®∑s ÆDFt ±ªBu’ “œÊ œ¸ œ«îq ±U¥l, «“ œ¸ §UÈ îuœ ÆHq ØMOb. ≤Ed ®LU ±ªKu ◊ ®u ≤b. œ«œÁ Ë °U ÄOâU ≤bÊ œ¸ îö· §NX ´Id°t ≥UÈ ßU´X, ¬ ≤d« • °t ±ªKu ◊ ØdœÊ ±u«œ ¨c«¥v «œ«±t œ ≥Ob ¢U °t ±Oe«Ê ±u¸œ • ÆDFt ±u¸œ ≤Ed îuœ ¸« ¸ËÈ °b ≤t ±u¢u¸ œß ∑~UÁ (2) Æd«¸ œß∑~UÁ ¥U ≥d Öu≤t ™d·
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Farsi Î Î -11- ¢πNOe«‹ «≤∂U¸ ®bÁ œß ∑dßv œ«®∑t °U®Mb. ±JU≤v îAp ≤~Nb«¸È Ødœ. °ât ≥U ≤∂U¥b °U ËßUzq Ë ßU¥d ±U¥FU‹ ¨u©t ˸ ≤JMOb. • ≥M~U±v Øt «“ œß ∑~UÁ «ß ∑HUœÁ ≤Lv ®uœ °U¥b «“ ¬Ê œ¸ ßOr °d‚, œË®Uît Ë ¥U ±u¢u¸ œß ∑~UÁ ¸« œ¸ ¬» ¥U œß∑~UÁ ¸« îU±u‘ ØdœÁ Ë ¬ ≤d« «“ Äd¥e °d‚ îU¸Ã ØMOb. §NX ÄOA~OdÈ «“ °dË“ ®u„ « ∞J∑d|Jv ≥dÖe ¢Fu¥i, ¢LOe ≤LuœÊ ¥U °U“¸ßv °ªg ≥UÈ ±ª∑Kn ¬Ê, •UÅq ØMOb. • ≥Lu«¸Á ÄOg «“ œË¸ ®bÊ «“ œß ∑~UÁ Ë ¥U ÄOg «“ ±Aªh ®bÁ ¸ËÈ ∞uÕ ±AªBU‹ ≠Mv œß∑~UÁ «©LOMUÊ ØMOb. «“ ®dËŸ °JU¸œß∑~UÁ,
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Farsi -12- ≤JMOb. œß∑~UÁ ¸« «“ Äd¥e °d‚ îU¸Ã ≤LUzOb. • ≥dÖe «“ œß ∑~UÁ °d«È ±BU¸· îU¸Ã «“ ±Me‰ «ß ∑HUœÁ ¢LOe ≤LuœÊ, Ë ¥U °t ≥M~U ≤BV Ë ¢Fu¥i ÆDFU‹ ¬Ê, • ≥M~U±v Øt «“ œß ∑~UÁ «ß ∑HUœÁ ≤Lv ØMOb, ÄOg «“ «Æb«Â °t {dË¸È °ALU¸ ±v ¸Ëœ. • ¸´U¥X œÆX °t ≥M~U «ß∑HUœÁ «“ œß ∑~UÁ ≥Lu«¸Á «±dÈ ≤e ≤Ob. ≥dÖe Æ ∂q «“ ØAObÊ œß ∑~UÁ «“ °d‚ °t ßOr °d‚ ¬Ê œßX ØdœÊ ¬Ê «“ Äd¥e °d‚, îU±u‘ °U®b. °∂OMb, œß∑~UÁ ¸« °ö≠UÅKt «“ °d‚ °JAOb. œ¸ «¥s •U ∞X • œÆX ØMOb Øt œß ∑~UÁ ÄOg «“ «¢BU‰ ¥U °t ≥M~U îU¸Ã • œ¸ Åu¸¢v Øt
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Farsi SB3000 SB3040 SB3040 13 3 45 6 6 1 2 7 5 4 3 8 11 9 12 10 -13-
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Farsi Î Î -14- «¥s œß∑u¸«∞FLq ≥U ¸« §NX ±d«§FU‹ °FbÈ œ¸ ±JU ≤v ±DLµs ≤~Nb«¸È ≤LUzOb ßdË¥f °Kp « ≤b œØd Ë ¥U ±d«Øe ßdË¥f Ë îb±U‹ ± πU“ ¢∫u¥q œ≥Ob. • ≥dÖe ®ªBU §NX ¢FLOd œß∑~UÁ «Æb«Â ≤MLUzOb. °d«È «¥s ±MEu¸ œß ∑~UÁ îuœ ¸« °t ≤eœ|J∑d¥s ±dØe îb±U‹ Ë • «¥s œß ∑~UÁ ¢MNU °d«È ±BU¸· œ«îKv ±Me‰ ©d«•v ®bÁ «ßX. • °t ≥M~U «ß∑HUœÁ «“ ßOr ¸«°j °U œß ∑~UÁ îuœ, «“ ¢MUßV ßOr °U ±u¸œ ±Bd· ±u¸œ ≤Ed¢UÊ «©LOMUÊ ¥U°Ob. ≤MLUzOb. °d«È «¥MJU¸ œË ®Uît œß ∑~UÁ ¸« Öd ≠∑t Ë ¬ ≤d« «“ °d‚ îU¸Ã ≤LUzOb. ≤LuœÁ Ë °d«È §b« ≤Luœ
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Arabic Î Î BLACK & DECKER Î Î Î Black & Decker Î Î Black & Decker Î Black & Decker Black & Decker Î Î Î Ô -15- ÅLr ∞öß∑FLUô‹ «∞LMe∞OW ≠Ij. ±u«œ ¢GKOn ∞LKv¡ «∞Hd«¨U‹ ∞∑HUœÍ ≈ÅU°∑t °QÍ {d¸. «¸≠o ±ö•EW ¢Bn ≠ONU «∞LAJKW ∞LdØe « ∞BOU≤W Ë¢QØb ±s Ø ∑U°W ´Mu«≤p. Ë≠w •U∞W ≈¸ßU‰ «∞πNU“ °U∞∂d¥b √Ë «∞A∫s, ¢QØb ±s ¢Hd¥m « ∞LM∑Z ±s « ∞LU¡ ØKOU ËÆr ° ∑GKOHt §Ob« ≠w ÅMbË‚ Ød¢uÊ ±IuÈ ±l ≈{U≠W îc «∞LM∑Z «∞LFDq ±l °DUÆW «∞CLUÊ Ë ≈¥BU‰ «∞Ad«¡ °MHºp ≈∞v ±dØe «∞BOU≤W «∞L∫Kw √Ë ¥LJMp ≈¸ßU∞t °U∞∂d¥b «∞Lb≠u´W √§d¢t ßK
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Arabic -17- °S•JUÂ. «_©FLW « ∞ºUîMW. ≠w ´Jf «¢ πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W • ∑v ¥∑r ¢dØO ∂NU • «¨Ld «∞LªHIW ∞∑∑πMV «∞ºJV. Øs •c¸« ´Mb îKj • Ær °∑dØOV « ∞LK∫IW ≠w •πd… «∞L∫d„ (2) ËÆr °U ∞Kn • Ær °ªKj « ∞DFU •∑v ¢Bq ≈∞v «∞Iu«Â «∞LDKu». ±K∫IW «∞ªKj Ë«∞Cd» • {l ±Ju≤U‹ «∞DFU ≠w Æb¸ ±FU¥d… √Ë √Í ≈≤U¡ ±MUßV. Ë¢∫u¥q «∞ºu«zq ≈∞v Ød¥LW (0403BS ≠Ij) «∞ªKj • «ß∑ªb ±K ∫IW «∞ªHo (5) ∞KLeà ˫∞Cd» Ë«∞ªHo °BHW ±RÆ∑W. «_©FLW «∞BK∂W ¥LJs «ß∑ªb«Â ÆU´b… «ù ≤U¡ (21) ØGDU¡ ∞∑ªe¥s « ∞DFU • «ß∑ªb ±K ∫IW «∞ªKj (3 √Ë 4) ∞ª
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Arabic -18- √Í ßUzq ¬îd. •Hk «_§Ne… °FOb« ´s ± ∑MUˉ «_©HU‰. «∞ºKp √Ë «∞LI∂f √Ë Ë•b… « ∞L∫d„ ≠w «∞LU¡ √Ë • ´Mb ´b «ß ∑ªb«Â « ∞πNU“, {Ft ≠w ±JUÊ §U·. ¥ πV ∞∑πMV ±ªU©d «∞Bb±W « ∞JNd°UzOW, ô ¢GLd ´s «∞πNU“, √Ë ¢MEOHt, √Ë ≠∫h √Í ÆDFW ≠Ot. «∞πNb (« ∞Hu∞X) «∞LbËÊ ´Kv « ∞Ku•W « ∞LFb≤OW ∞KπNU“. • √ËÆn « ∞πNU“ Ë«≤eŸ « ∞HOAW ±s «∞LI ∂f Æ∂q «ô≤Bd«· ¢∫Io œ«zLU ±s √Ê ≠d‚ « ∞πNb ∞LBb¸ « ∞JNd°U¡ ±MUßV ∞Hd‚ «_§e«¡ « ∞∑w ¢∑∫d„ √£MU¡ «∞∑AGOq. «∞JNd°UzOW « ∞LMe∞OW: ∞c« ô •U§t ∞∑uÅOKt °ºKp «_¸{w. • √ËÆn « ∞πN
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Arabic -91- • ô ¢º∑ªb «∞πNU“ ≠w «_±UØs « ∞LJAu≠W. ËÆ∂q ≠p √Ë ¢dØOV √Í ±s √§e«zt, ËÆ∂q «∞∑MEOn. • Ær °HBq « ∞JNd°U¡ ´s « ∞πNU“ ´Mb ´b «ß ∑ªb«±t, • Øs •c¸« ´Mb «ß ∑ªb«Â «∞πNU“. Æ∂q ≠Bq «∞JNd°U¡. «∞πNU“ ≈∞v ±Bb¸ « ∞JNd°U¡ √Ë ≠BKt ±Mt. °HBq «∞πNU“ ´s ±Bb¸ « ∞JNd°U¡ ≠u¸«. ô ¢KLf « ∞ºKp • ¢QØb ±s √Ê «∞πNU“ ≠w Ë{l «ù¥IU· Æ ∂q ¢uÅOq • ≈–« ¢Fd÷ ßKp « ∞πNU“ ∞K∑Kn √£MU¡ «ôß ∑ªb«Â, Ær «ß∑ªb«Â «∞πNU“ «∞JNd°U¡ √Ëô. «∞JNd°U¡. ¢QØb œ«zLU ±s √Ê ¢HBq « ∞πNU“ ´s ±Bb¸ • «•∑Hk °Nc« « ∞b∞Oq ∞Kd§uŸ ≈∞Ot ´Mb «∞
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Arabic SB3000 SB3040 SB3040 13 3 45 6 6 1 2 7 5 4 3 8 11 9 12 10 -02-
