Resumo do conteúdo contido na página número 1
Leica AG, CH-9435 Heerbrugg (Switzerland)
Telephone +11 (071) 70 31 31, Fax +41 (071) 72 69 52
Leica is a registered trade mark of Leica technologij B. V. Rijswijk, the Netherlands
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Legal matters Revisions/Service News Introduction / User manual Service Manual Fault finding with testset WILD M695 5 Control unit MEL61/62, MEL64/65 Swingarm MSV 136/137 6 7 Microscope M695 8 Wiring diagram 9 Replacing boards Inspection procedure 12 13 14 15 16 Training 17 Spare parts catalogue 19 Special tools 20 Testset Replacing modules
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Service Manual M695 Legal questions/ Safty-Rechtsfragen / Sicherheit 09/93 3691-DMF Doc Code 636 718 lnhaltsvetzeichnis / Table of contents Kapitel 1 Rechtsfragen / Legal questions 3 Sicherheit / Safety / Securite / Seguridad ....................................................................... ...................................................................................... Seite
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Legal questions / Safty-Rechtsfragen / Sicherheit Service Manual M695 09/93 3691-DMF Doc Code 636 718 Ohne vorherige schriftliche Erlaubnis der Firma Leica AG, Heerbrugg (Schweiz), darf dieses Dokument weder insgesamt noch auszugsweise mit mechanischen, fotografischen, elektronischen oder irgendwelchen anderen Mitteln (einschließlich ihrer Umwandlung oder Übertragung in maschinenlesbarer Form) kopiert, in einem Informationsspeicher abgelegt, außerhalb des dafür vorgesehenen Zwecks oder in irgend
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Legal questions / Safty-Rechtsfragen / Sicherheit Service Manual M695 09/93 3691-DMF Doc Code 636 718 Für die Servicetechniker und Servicetechnikerinnen gelten folgende Pflichten: • Sie verstehen und befolgen die Sicherheitsinformationen und die Instruktionen auf dem Produkt sowie in der Gebrauchsanleitung. • Sie kennen die ortsüblichen gesetzlichen, betrieblichen und ausserbetrieblichen Unfallverhütungsvorschriften im Wissen, dass sich diese auf dem aktuellsten Stand befinden. • Sie benachricht
Resumo do conteúdo contido na página número 6
October 94 Leica AG, Heerbrugg REVISIO N : WILD M695 Service manual : Edition 09(93 / Revision, previous: ------- new: 10/94 Reason for revision : M680 control unit (MEL61/62) is compatible with M695 Steps to be taken : Section Remove page(s) Number of Introduce page(s) Number of sheets sheets --- title sheet 1 title sheet 1 --- index register 1 index register 1 2 --- -- 2-1/2 1 9 9-1 to 9-8 4 9-1 to 9-8 4 19 19-1 1 19-1 1 File : Insert this sheet (Revision) in section 2. Leica AG Service Docume
Resumo do conteúdo contido na página número 7
SOM and SM Service News Surgical Operating Microscopes No. 10/95 Leica AG CH-9435 Heerbrugg To Service staff (Switzerland) Date/from June 28, 1995 / 3077-HWE File Workshop binder “Service News” / Service manual M695 Re. M695 surgical microscope in conjunction with multifocus objective 445 944 Multifocus objective on M695: Readjustment of the illumination When the multifocus objective is used with the M695, the illuminated Restriction of illuminated area available to the surgeon may be shadowed o
Resumo do conteúdo contido na página número 8
2 . Using a screwdriver, displace the eccentric stop cam by about one- eighth of a turn so that the lamp can be moved in the direction of the CAUTION: The lamp may be hot. 3. Switch to the second lamp, and carry out point 2 for this lamp. 4. Refit the multifocus objective and inspect the illumination as described above. 5. If necessary, repeat the adjustment procedure (points 1 - 3). Leica AG Service SOM/SM W. Hammerle objective.
Resumo do conteúdo contido na página número 9
SOM and SM Service News Leica AG No. 09 / 95 CH-9435 Heerbrugg (Switzerland) To Service staff Date/from May 29, 1995 / BKL-3402 File Workshop binder “Service News” / Service Manual M695 Refer to Necessary replacement of SOM product “Light intensifier” No. 445 796 Faulty product has to be exchanged Delivery of faulty The concerned product has been delivered to the following countries as single part or included in the delivery of optics carriers: SOM product "Light intensifier” 445 796 Netherlands
Resumo do conteúdo contido na página número 10
The action of replacement has to be achieved ASAP and should be finished by end of September ‘95 at the latest. Please send a a list of all concerned customers to the SOM HOTLINE: Fax: ++41 - 71 - 72 26 77 This is necessary for reasons of product liability. Your expenses on this action will be refunded by us via the ‘Repair Report to Factory” (Please fill out the report completely, one report for the complete action!). Fig.1: The improved (second) version has approx. 5 mm cement free area in the
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Service manual M695 Doc Code 636 718 10/94 3077-HWE Changes and modifications M680 control unit (MEL61/62) is compatible with M695 surgical microscope . . . from control unit the MEL61/62 can also be used for the M695, provided that earlier lamp serial number 011193001 control PCBs are subjected to a slight modification. This modification was onwards introduced from March 1993 onwards (Index C on board) (355 980 C). The functions ZOOM SPEED B, XY-SPEED and POSITION 1/2 are not required for the M
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Service manuel WILD M695 10/94 3077-HWE Doc Code 636 718 2-2 Modifications
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Introduction Service Manual M680 Doc code 556 848 03/93 3077-HWE Preconditions for using this service manual Intended users Technical personnel provided by customer or by LEICA agencies, equipped with the testset 566 152 (see Section 18). What is expected of Stage 1: Allocation of a fault to one of the main groups: the person using the - Footswitch Testset? - Control unit - Swingarm - Microscope (optics carrier) • You have read the user manual and can operate the surgical microscope Directions a
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Service Manual M680 Introduction Doc code 656 948 03/93 3077-HWE To the contents of service manual Legal aspects This book may only be given to, and used by, certain persons. These are detailed in Section 1. Changes/ Place Service News on top of the M695 in Section 2. Service News Introduction/ CONGRATULATIONS - You are one of those methodical people who also read the important Section 3 of this manual. User manual If a fault develops, we will guide you to it with the assistance of Section 4 loc
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Introduction Service Manual M680 03/93 3077-HWE Doc code 556 948 The function description in Section 6, in conjunction with the wiring diagram, Swingarm will lead you to the defective board or cable connection. The swingarm is the Description of function The function description in Section 7, in conjunction with the wiring diagram, M680 microscope will lead you to the defective board or cable connection. The swingarm is the Description of function Wiring diagram Section 9 contains the wiring dia
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Service Manual M680 Doc code 556 948 03/93 3077-HWE Section 20 includes a list of the service equipment which will enable you to Special tools carry out the operations described above. No special tools are required. The components making up the test box include a service handswitch and a service cable which serves to bridge the swingann. 3-4 Introduction
Resumo do conteúdo contido na página número 17
User Manual Service Manual M695 (CD-ROM) 08/98 Doc code 636 718 The M695 User Manual is provided as a separate document. To view it, click on this text.
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Service manual M695 M695 fault finding Doc code 636 718 09/93 3077-HWE Table of content M695 fault finding Chapter Page Preparation 4-1 Power supply of control unit 4-3 Functions of hand- or footswitch 4-4 Supply of microscope 4-5 Lamp control 4-7 Zoom control 4-8 Focus control 4-9
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Service manual M695 M695 Fault finding Doc code 636 718 09/93 3077-HWE M695 Fault finding Preparation 1. Connecting the testbox l Disconnect plug P36 from swingarm l Hook in the testbox to the swingarm and plug in P36 at the testbox. l Connect the testbox cable (green sleeve) with J36 at the swingann. With that the control unit is connected with the microscope through the testbox. l Set switch “MICROSCOPE SELECT” on the testbox to position A. 4-1
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Service manual M695 M695 Fault finding Doc code 636 718 09/93 3077-HWE 2. Settings on the control unit • Adjust Lamp to minimal brightness 4-2
