Resumo do conteúdo contido na página número 1
BDA C5-Hex-korr.:BDA_A6_2006 12/4/06 2:03 PM Seite 1
C5
V O C A L
BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . .S. 2
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
USER INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . .p. 12
Please read the manual before using the equipment!
MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 22
Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!
ISTRUZIONI PER L’USO . . . . . . . . . . . . .p. 32
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!
MODO DE EMPLEO
Resumo do conteúdo contido na página número 2
BDA C5-Hex-korr.:BDA_A6_2006 12/4/06 2:03 PM Seite 2 Inhaltsverzeichnis Seite 1 Sicherheitshinweis/Beschreibung ......................................3 1.1 Sicherheitshinweis ........................................................3 1.2 Lieferumfang.................................................................3 1.3 Optionales Zubehör ......................................................3 1.4 Besondere Merkmale....................................................3 1.5 Kurzbeschreibung......
Resumo do conteúdo contido na página número 3
BDA C5-Hex-korr.:BDA_A6_2006 12/4/06 2:03 PM Seite 3 1 Sicherheitshinweis/Beschreibung Überprüfen Sie bitte, ob das Gerät, an das Sie das 1.1 Sicherheits- Mikrofon anschließen möchten, den gültigen Si- hinweis cherheitsbestimmungen entspricht und mit einer Sicherheitserdung versehen ist. 1.2 Liefer- umfang 1 C 5 1 SA 45 1 PB 1000 1 Etui Kontrollieren Sie bitte, ob die Verpackung alle oben angeführten Teile enthält. Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren AKG-Händler. • Optionale
Resumo do conteúdo contido na página número 4
BDA C5-Hex-korr.:BDA_A6_2006 12/4/06 2:03 PM Seite 4 1 Beschreibung 1.5 Kurz- Das Kondensatormikrofon C 5 ist ein Vokalmikro- beschreibung fon für den professionellen Einsatz auf der Bühne. Der speziell auf Gesangsübertragung abge- stimmte Frequenzgang und die nierenförmige Richtcharakteristik bieten Ihnen einen ausgewo- genen Sound und hohe Rückkopplungs- sicherheit. Eine robuste, nahezu unverformbare Gitterkappe aus Federstahl und das stabile Zink-Alu- Druckgussgehäuse schützen das Mikrofon
Resumo do conteúdo contido na página número 5
BDA C5-Hex-korr.:BDA_A6_2006 12/4/06 2:03 PM Seite 5 2 Anschluss Das C 5 ist ein Kondensatormikrofon und benötigt daher eine Stromversorgung. Das Mikrofon besitzt einen symmetrischen Aus- gang mit 3-poligem XLR-Stecker: Stift 1 = Masse Stift 2 = Tonader (inphase) Stift 3 = Tonader 1. Schließen Sie das Mikrofon mit einem XLR-Mi- krofonkabel an einen symmetrischen XLR-Mi- krofoneingang mit Phantomspeisung an. 2. Schalten Sie die Phantomspeisung ein. (Lesen Sie dazu in der Betriebsanleitung des
Resumo do conteúdo contido na página número 6
BDA C5-Hex-korr.:BDA_A6_2006 12/4/06 2:03 PM Seite 6 3 Anwendung 3.1 Einleitung Ein Gesangsmikrofon bietet Ihnen viele Möglich- keiten, den Klang Ihrer Stimme, wie er durch die Beschallungsanlage wiedergegeben wird, zu ge- stalten. Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, um Ihr Mikrofon optimal einsetzen zu können. 3.2 Bespre- Grundsätzlich wird Ihre Stimme umso voller und chungsabstand weicher wiedergegeben, je kürzer der Abstand und Naheffekt zwischen den Lippen und dem Mikrofon ist. Grö
Resumo do conteúdo contido na página número 7
BDA C5-Hex-korr.:BDA_A6_2006 12/4/06 2:03 PM Seite 7 3 Anwendung 3.4 Rück- kopplung Abb. 2: Mikrofon- aufstellung für mi- nimale Rückkopp- lung Rückkopplung bedeutet, dass ein Teil des von den Lautsprechern abgegebenen Schalls vom Mikro- fon aufgenommen, verstärkt und wieder den Laut- sprechern zugeleitet (“rückgekoppelt”) wird. Ab einer bestimmten Lautstärke beginnt die Anlage zu pfeifen und kann nur durch Zurückfahren der Lautstärke wieder unter Kontrolle gebracht wer- den. Um diese Gefahr
Resumo do conteúdo contido na página número 8
BDA C5-Hex-korr.:BDA_A6_2006 12/4/06 2:03 PM Seite 8 3 Anwendung ders im unteren Frequenzbereich, ausgelöst wer- den, also indirekt durch den Naheffekt. In diesem Fall brauchen Sie oft nur den Mikrofonabstand zu vergrößern, um die Rückkopplung zum Abreißen zu bringen. 3.5 Begleitchor 1. Lassen Sie nie mehr als zwei Personen in ein gemeinsames Mi- krofon singen. 2. Das Mikrofon ist für seitlich einfallenden Schall sehr unemp- Abb. 3: Mikrofon- findlich. Wenn die aufstellung für beiden Vokalist
Resumo do conteúdo contido na página número 9
BDA C5-Hex-korr.:BDA_A6_2006 12/4/06 2:03 PM Seite 9 4 Reinigung • Reinigen Sie die Gehäuseoberfläche des Mi- 4.1 Gehäuse- krofons mit einem mit Wasser befeuchteten oberfläche Tuch. 1. Schrauben Sie die Gitterkappe des Mikrofons 4.2 Innen- gegen den Uhrzeigersinn ab. windschutz 2. Nehmen Sie den Windschutz aus der Gitter- kappe heraus und reinigen Sie den Windschutz mit Seifenwasser. 3. Lassen Sie den Windschutz über Nacht trock- nen. 4. Legen Sie den Windschutz in die Gitterkappe ein und sch
Resumo do conteúdo contido na página número 10
BDA C5-Hex-korr.:BDA_A6_2006 12/4/06 2:03 PM Seite 10 5 Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Abhilfe 1. Mischpult und/oder 1. Mischpult und/oder Verstärker ausge- Verstärker einschal- schaltet. ten. 2. Kanal- oder Sum- 2. Kanal-oder Summen- men-Fader am Fader am Mischpult Mischpult oder Laut- oder Lautstärkeregler stärkeregler des Ver- des Verstärkers auf stärkers steht auf gewünschten Pegel Null. einstellen. Kein Ton. 3. Mikrofon nicht an 3. Mikrofon an Misch- Mischpult oder Ver- pult oder
Resumo do conteúdo contido na página número 11
BDA C5-Hex-korr.:BDA_A6_2006 12/4/06 2:03 PM Seite 11 6 Technische Daten R Riic ch ht tc ch ha ar ra ak kt te er riis st tiik k N Niie er re e Ü Üb be er rt tr ra ag gu un ng gs sb be er re eiic ch h 6 65 5 – – 2 20 00 00 00 0 H Hz z L Le ee er rlla au uf f- -Ü Üb be er rt tr ra ag gu un ng gs sf fa ak kt to or r 4 4 m mV V/ /P Pa a ((- -4 48 8 d dB BV V b be ez z.. a au uf f 1 1 V V/ /P Pa a)) G Gr re en nz zs sc ch ha alllld dr ru uc ck kp pe eg ge ell 1 14 40 0/ /1 14 45 5 d dB B S SP PL L
Resumo do conteúdo contido na página número 12
BDA C5-Hex-korr.:BDA_A6_2006 12/4/06 2:03 PM Seite 12 Table of Contents Page 1 Precaution / Description.....................................................13 1.1 Precaution...................................................................13 1.2 Unpacking...................................................................13 1.3 Optional Accesories....................................................13 1.4 Features ......................................................................13 1.5 Bri
Resumo do conteúdo contido na página número 13
BDA C5-Hex-korr.:BDA_A6_2006 12/4/06 2:03 PM Seite 13 1 Precaution / Description Please make sure that the piece of equipment 1.1 Precaution your microphone will be connected to fulfills the safety regulations in force in your country and is fitted with a ground lead. 1.2 Unpacking 1 micro- 1 C 5 1 SA 45 1 PB 1000 phone bag Check that the packaging contains all of the com- ponents listed above. Should anything be miss- ing, please contact your AKG dealer. • For optional accessories, refer
Resumo do conteúdo contido na página número 14
BDA C5-Hex-korr.:BDA_A6_2006 12/4/06 2:03 PM Seite 14 1 Description 1.5 Brief The AKG C 5 is a vocal microphone for profes- Description sional use on stage. A frequency response tailored to vocal reproduc- tion and a cardioid polar pattern provide a smooth sound and high gain before feedback. A rugged front grill made of spring-steel wire mesh that is extremely resistant to deformation and a sturdy zinc alloy die-cast body effectively protect the microphone and transducer element from damage
Resumo do conteúdo contido na página número 15
BDA C5-Hex-korr.:BDA_A6_2006 12/4/06 2:03 PM Seite 15 2 Interfacing The C 5 is a condenser microphone and therefore needs a power supply. The microphone provides a balanced output on a 3-pin male XLR connector: Pin 1: ground Pin 2: hot Pin 3: return 1. Use an XLR cable to connect the microphone to a balanced XLR input with phantom power. 2. Switch the phantom power on. (Refer to the manual of the unit to which you connected your microphone.) AKG C 5 15
Resumo do conteúdo contido na página número 16
BDA C5-Hex-korr.:BDA_A6_2006 12/4/06 2:03 PM Seite 16 3 Using Your Microphone 3.1 Introduction A handheld vocal microphone provides many ways of shaping the sound of your voice as it is heard over the sound system. The following sections contain useful hints on how to use your microphone for best results. 3.2 Working Basically, your voice will sound the bigger and Distance and mellower, the closer you hold the microphone to Proximity Effect your lips. Moving away from the microphone will prod
Resumo do conteúdo contido na página número 17
BDA C5-Hex-korr.:BDA_A6_2006 12/4/06 2:03 PM Seite 17 3 Using Your Microphone 3.4 Feedback Fig. 2: Microphone placement for maximum gain before feedback. The term “feedback” means that part of the sound projected by a speaker is picked up by a micro- phone, fed back to the amplifier, and projected again by the speaker. Above a specific volume or "system gain" setting the sound system will start howling and the sound engineer will desperately dive for the master fader to reduce the volume and
Resumo do conteúdo contido na página número 18
BDA C5-Hex-korr.:BDA_A6_2006 12/4/06 2:03 PM Seite 18 3 Using Your Microphone With resonances at low frequencies, proximity ef- fect may cause feedback. In this case, it is often enough to move away from the microphone a little to stop the feedback. 3.5 Backing 1. Never let more than Vocals two persons share a microphone. 2. The microphone is very insensitive to off- axis sounds. If the two vocalists were to Fig. 3: Two sing into the micro- vocalists sharing a phone from an angle microphone.
Resumo do conteúdo contido na página número 19
BDA C5-Hex-korr.:BDA_A6_2006 12/4/06 2:03 PM Seite 19 4 Cleaning • To clean the surface of the microphone body, 4.1 Microphone use a soft cloth moistened with water. Body 1. Unscrew the front grill from the microphone 4.2 Internal CCW. Windscreen 2. Remove the windscreen from the from grill and wash the windscreen in soap suds. 3. Allow the windscreen to dry overnight. 4. Replace the windscreen in the front grill and screw the front grill on the microphone CW. AKG C 5 19
Resumo do conteúdo contido na página número 20
BDA C5-Hex-korr.:BDA_A6_2006 12/4/06 2:03 PM Seite 20 5 Troubleshooting Problem Possible Cause Remedy 1. Power to mixer 1. Switch power to and/or amplifier is off. mixer or amplifier on. 2. Channel or master 2. Set channel or master fader on mixer, or vol- fader on mixer or vol- ume control on ampli- ume control on ampli- fier is at zero. fier to desired level. 3. Microphone is not 3. Connect microphone No sound. connected to mixer or to mixer or amplifier. amplifier. 4. Cable connectors are
