Resumo do conteúdo contido na página número 1
C 480 B comb-ULS/61
C 480 B
CK 61-ULS
CK 62-ULS
CK 63-ULS
Bedienungshinweise
User Instructions
Mode d’emploi
Istruzioni d’uso
Modo de empleo
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Die folgenden Hauptmerkmale sind: Einleitung • Besondere Linearität in bezug auf Frequenzgang Die AKG Entwicklungsingenieure haben in einer und den elektrischen Übertragungsdaten konzentrierten Entwicklungsphase mit den letzten • Extrem geräuscharm technischen Erkenntnissen ein Mikrofon entwickelt, • Hohe Betriebssicherheit das in seinen Übertragungseigenschaften dem • Geringste Eigenverzerrungen hohen Standard der Digital-Technik gerecht wird. • Geringer Strombedarf Die Elektronik des neuen Mi
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Folgendes Zubehör wird mitgeliefert: Technische Beschreibung: Die Konstruktion dieses Mikrofons stützt sich auf die Für C 480 B comb-ULS/61: mehr als dreißigjährige Erfahrung unserer Entwick- • SA 40 Elastischer Stativanschluß lungsingenieure im Kondensatormikrofonbau unter • W 32 Schaumstoff-Windschutz gleichzeitiger Berücksichtigung von neuen und zu- • Original-Frequenzkurve kunftsweisenden Technologien. Das Mikrofon wird dadurch auch höchsten professionellen Anforderun- Für C 480 B: gen gerec
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Die mögliche Anhebung der Vorverstärkung um Reinigungshinweise: +6 dB wird vor allem bei der Verwendung der Richt- Alle Metalloberflächen können von Zeit zu Zeit pro- rohrkapsel CK 69-ULS von Vorteil sein, da dabei blemlos mit (Industrie-)Spiritus oder Alkohol gereinigt – durch die größeren Mikrofonabstände bedingt – werden. Der Schaumstoff-Windschutz wird am be- der zu erwartende Nutzpegel am Mikrofon geringer sten mit einer milden Waschmittellösung gereinigt sein wird. und ist sofort nach dem
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Stromversorgung: Norm schreibt eine positive Spannung von 48 V an Der C 480 B Vorverstärker kann aus Phantomspeise- den NF-Leitungen gegen die Kabelabschirmung vor. quellen nach DIN 45596 gespeist werden. Diese Folgende Anschlußschemata werden empfohlen: a) Schaltung mit Eingangsübertrager mit Mitten- anzapfung (erdfrei). 5
Resumo do conteúdo contido na página número 6
b) Schaltung mit Eingangsübertrager ohne Mitten- anzapfung (erdfrei). 6
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Normwerte für Rv (oder 2 x Rv): Sind die Verstärkereingänge geerdet oder keine Ein- U = Rv 2 x Rv gangsübertrager vorhanden, müssen entweder Kon- 48 V ± 4 V 3300 Ohm 6800 Ohm densatoren oder zusätzliche Transformatoren in die NF-Leitungen eingefügt werden, um eine Beeinträch- Die Widerstände 2 x Rv dürfen aus Gründen der tigung der Eingangsstufe durch Leckströme zu ver- Symmetrie max. 0,5 % Toleranz haben. hindern. 7
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Technische Daten C 480 B comb-ULS/61: Wandlerprinzip: Druckgradientenempfänger Übertragungsbereich: 20 bis 20.000 Hz ± 1 dB von Sollkurve Leerlaufübertragungsfaktor bei 1000 Hz – Stellung 0 dB: 20 mV/Pa -34 dBV*) – Stellung +6 dB: 40 mV/Pa -28 dBV*) – Stellung -10 dB: 6,3 mV/Pa -44 dBV*) Polardiagramm: Niere Ersatzgeräuschpegel nach DIN 45 405 (CCIR 468-2) – Stellung 0 dB: 18 dB – Stellung +6 dB: 22 dB – Stellung -10 dB: 27 dB Äquivalentschalldruckpegel nach DIN 45 412 (A-bewertet) – Stell
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Geräuschpegelabstand bez. auf 1 Pa (A-bewertet) – Stellung 0 dB: 83 dB – Stellung +6 dB: 81 dB – Stellung -10 dB: 77 dB Grenzschalldruckpegel für k = 0,5 % – Stellung 0 dB: 200 Pa 140 dB SPL**) – Stellung +6 dB: 100 Pa 134 dB SPL**) – Stellung -10 dB: 316 Pa 144 dB SPL**) Dynamikbereich (A-bewertet) – Stellung 0 dB: 129 dB – Stellung +6 dB: 121 dB – Stellung -10 dB: 127 dB Betriebstemperatur: -20 °C bis +60 °C Zulässige klimatische Verhältnisse relative Luftfeuchtigkeit: 99 % bei +20 °C 95
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Technische Daten C 480 B + CK 62 - ULS Wandlerprinzip: Druckempfänger Polardiagramm: Kugel Die restlichen Daten sind ident zu C 480 B + CK 61 - ULS C 480 B + CK 63 - ULS Wandlerprinzip: Druckgradientenempfänger Polardiagramm: Hyperniere Die restlichen Daten sind ident zu C 480 B + CK 61 - ULS 10
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Technische Daten C 480 B Vorverstärker: Übertragungsbereich: 10 bis 30.000 Hz ± 0,3 dB Steilheit des Baßabschwächungsfilters: 12 dB/Oktave, in allen Stellungen Vorabschwächung: +6 dB, 0 dB und -10 dB, schaltbar Elektrische Impedanz: ≤150 Ohm Empfohlene Lastimpedanz: 2000 Ohm // 1 nF (IEC 268-15 A) Magnetfeld – Störfaktor bei 50 Hz: unter dem Eigenrauschen Speisespannung: P 48 (nach DIN 45 596 mit 48 V ± 4 V phantomgespeist) Stromaufnahme: ≤2mA Abmessungen: 21 Ø x 150 mm Länge Gewicht: 100 g nett
Resumo do conteúdo contido na página número 12
The following main features are provided: Introduction: • Extremely linear in respect to frequency response, The AKG staff of engineers have concentrated their and electrical data efforts and know-how to produce a microphone • Ultra low noise figures which is equal to and, in fact, deserving of the pris- • High operating reliability tine transmission qualities of Digital Technology. The • Extremely low distortion electronics of the new microphones are a completely • Low power consumption new dep
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Optional Accessories: General Description: H 30 Elastic Suspension The design of this microphone is based on over thirty H 38 Elastic Shock Mount years of experience and gained know-how in con- SA 38/H Elastic Shock Mount/Stand Adapter denser microphone development of our R & D en- Combination gineers and at the same time considers new and fu- KA 38 Camera Adapter to operate the ture orientated technologies. The microphone meets Microphone via therefore the highest technical standards and will t
Resumo do conteúdo contido na página número 14
particular advantage when using the C 480 B with Cleaning hints the CK 69-ULS shotgun capsule which normally is All metal surfaces may be safely cleaned from time used relatively far from the sound source so the to time with methylated spirit or alcohol. The foam wanted sound level at the microphone will be com- windscreen should be occasionally soaked in a non- paratively low. aggressive detergent/water solution and will be The incorporated bass-cut filter reduces the risk of ready for use afte
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Powering dards specify a positive voltage on the audio lines The C 480 B preamplifier may be powered in phan- versus the screen of the audio cable of 48 volts. tom technique according to DIN 45596. These stan- The two possible wiring methods are shown below: a) circuitry incorporates input transformer with centre tap (ungrounded) 15
Resumo do conteúdo contido na página número 16
b) circuitry incorporates input transformer without centre tap (ungrounded) 16
Resumo do conteúdo contido na página número 17
The following values for Rv (or 2 x Rv) are stan- dardised: U = Rv 2 x Rv In case where single ended (grounded) amplifier 48 V ± 4 V 3300 Ohm 6800 Ohm inputs, or where no input transformers are available, either capacitors or optional transformers have to be The resistors 2 x Rv have to be of at least 0.5 % wired into the audio lines to prevent any current tolerance type to satisfy the symmetry requirements. leakage into the input circuitry. 17
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Specifications C 480 B comb-ULS/61: Type: Pressure gradient microphone Frequency range: 20 to 20.000 Hz ± 1 dB from specified curve Sensitivity at 1000 Hz 0 dB position: 20 mV/Pa -34 dBV*) +6 dB position: 40 mV/Pa -28 dBV*) -10 dB position: 6.3 mV/Pa -44 dBV*) Polar pattern: Cardioid Equivalent noise level to DIN 45 405 (CCIR 468-2) 0 dB position: 18 dB +6 dB position: 22 dB -10 dB position: 27 dB Equivalent noise level to DIN 45 412 (A weighted) 0 dB position: 11 dB-A +6 dB position: 13 d
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Signal/noise ratio re 1 Pa (A weighted) 0 dB position: 83 dB +6 dB position: 81 dB -10 dB position: 77 dB Max. SPL for 0.5 % THD 0 dB position: 200 Pa 140 dB SPL**) +6 dB position: 100 Pa 134 dB SPL**) -10 dB position: 316 Pa 144 dB SPL**) Dynamic range (A weighted) 0 dB position: 129 dB +6 dB position: 121 dB -10 dB position: 127 dB Operating temperature: -20 °C to +60 °C Environment Relative humidity: 99 % at +20 °C 95 % at +60 °C **) into recommended load impedance, 20 Hz to 20 kHz This
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Specifications C 480 B + CK 62 - ULS Transducer type: pressure receiver Polar pattern: omni-directional The remaining specifications are identical to those of C 480 B + CK 61 - ULS C 480 B + CK 63 - ULS Transducer type: pressure gradient receiver Polar pattern: hypercardioid The remaining specifications are identical to those of C 480 B + CK 61 - ULS 20
