Resumo do conteúdo contido na página número 1
DMI-2
Bedienungsanleitung
digitales Mikrophon-Interface 2
Operating Instructions
Digital Microphone Interface 10
georg neumann gmbh · ollenhauerstr. 98 · 13403 berlin · germany
fon +49 (0)30 / 41 77 24-0 · fax -50 · headoffice@neumann.com · www.neumann.com
Resumo do conteúdo contido na página número 2
R eparatur- und Servicearbeiten dürfen nur Das DMI-2 stellt die Kommunikation zwischen di- Sync Locked 1. Einleitung von erfahrenem und autorisiertem Fachper- gitalen Mikrophonen und einem PC/Mac mit der Anzeige der Synchronisation des Mikrophons mit In dieser Anleitung fi nden Sie alle wichtigen In- sonal durchgeführt werden. Wenn Sie die Neumann-Fernsteuerungssoftware RCS her und einem Master Word Clock. Die Anzeige blinkt, formationen für den Betrieb und die Pfl ege des Geräte e
Resumo do conteúdo contido na página número 3
• Auch bei externer Synchronisation bleibt der Der Anschluss an einen PC oder Mac wird über Die Pins können wahlweise durch Verbinden nach Achtung: interne Clock Generator (VCXO) wirksam und deren USB-Port realisiert. Hierzu ist ein USB/RS Ground oder durch Logik-Ausgänge angesteuert • Für die Installation unter Windows 2000/XP wird mittels einer PLL auf den externen Word 485-Converter im Lieferumfang enthalten. Auf werden (TTL-Logik-Pegel). Zum Beispiel k önnen bzw. Mac OS X sind Admin
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Starten Sie die RCS – gegebenenfalls erneut, falls Control Bus ................................2x RJ-45-Buchsen, ten Sampling-Rate (Word Clock-Frequenz) ab. Bei 7. Technische Daten das Programm noch geöff net war. Verbindung zum USB-Port Längen bis zu 100 m bei 44,1/48 kHz-Abtastrate 1) Zulässige klimatische Verhältnisse: des Computers über können hochwertige „analoge“ XLR 3-Kabel (z.B. Achtung: Das DMI-2 muss immer eingeschaltet Betriebstemperaturbereich ...............0 °C … +45 °C
Resumo do conteúdo contido na página número 5
8.4 Synchronisation Mode 2: Das Mikrophon arbeitet synchron zu Fehler Mögliche Ursachen Abhilfe ▶ ▶ einem Master Word Clock. Dies kann ein exter- Der Standard AES 42 beschreibt zwei Arten der LED „DATA VALID“ leuchtet nicht, Kein gültiger Datenstrom - Ur- Kabelverbindung auf Unterbre- ner oder der interne Word Clock des DMI-2 sein. Synchronisation des Mikrophons mit dem Emp- obwohl ein Mikrophon angeschlos- sache: chung prüfen. Hierbei wird im AES 42-Empfänger (DMI-2) ein fänger (z.B.
Resumo do conteúdo contido na página número 6
R epairs and servicing are to be carried The most important functional features of the Ext Word Clk 1. Introduction out only by experienced, authorized ser- DMI-2 are as follows. Indicates an external word clock. The indicator This manual contains essential information for the vice personnel. Unauthorized opening or • Power is supplied to two digital microphones does not light up if no external word clock signal operation and care of the product you have pur- modifi cation of the equipme
Resumo do conteúdo contido na página número 7
AES 42 In purpose. This permits use of the plug-and-play ca- The pins can be controlled via contact with Attention: pability of available USB ports together with the ground, or alternatively by means of logic outputs This is a 3-pin XLR input for connecting a digital • Administrator rights are required for installa- much longer cable lengths (at least 100 m) that (TTL logic level). For example, in the case of mut- microphone. tion with Windows 2000/XP or Mac OS X. are possible with an RS 485 c
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Start the RCS program, or if necessary restart it, if Control bus: ....................................2 x RJ-45 ports; (word clock frequency) selected. For cable lengths 7. Technical data the program was already on. connection to computer USB port of up to 100 m with a sampling rate of 44.1 kHz or 1) Permissible atmospheric conditions via the Neumann USB 485 48 kHz, high-quality “analog” XLR 3 cable (e.g. Attention: The DMI-2 must always be switched on Operating temperature ..............
Resumo do conteúdo contido na página número 9
8.4 Synchronization Mode 2: The microphone operates synchronously Problem Possible causes Solution ▶ ▶ with a master word clock. This can be an exter- The AES42 standard describes the following two The “DATA VALID” LED is not lit up, No valid data stream – Cause: Check to ensure a continuous nal word clock, or the internal word clock of the modes for synchronizing the microphone with the even though a microphone is con- cable connection. DMI-2. In this case, a frequency/phase compari-
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Word Clock IN OUT Receiver Digital AES42 AES/EBU Mic. (e.g. Mix. Console) Control Data + DPP Control Data Control Bus DPP(+10V) Abb. 1 / Fig. 1 Control Device (Computer) Abb. 3 / Fig. 3 Abb. 2 / Fig. 2
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Konformitätserklärung Declaration of Conformity Die Georg Neumann GmbH erklärt, dass dieses Gerät Georg Neumann GmbH hereby declares that this device die anwendbaren CE-Normen und -Vorschriften erfüllt. conforms to the applicable CE standards and regulations. Neumann ist in zahlreichen Ländern eine eingetragene Neumann is a registered trademark of the ® ® Marke der Georg Neumann GmbH. Georg Neumann GmbH in certain countries. Further product names used here are trademarks or registered t
