Resumo do conteúdo contido na página número 1
STIGA PARK
SILENT
GEBRUIKSAANWIJZING NL ...6
INSTRUCTIONS FOR USE
EN .20
MODE D’EMPLOI FR....33
8211-0072-80
Resumo do conteúdo contido na página número 2
1 E (Prestige) Unlimited, President Ranger, Comfort 2 3 F G U V 1 2 4 5 A B, C 2
Resumo do conteúdo contido na página número 3
7 6 KL M J I H 8 9 S T P Q 10 11 K I G A H F B C 3
Resumo do conteúdo contido na página número 4
12 13 Max R 15 14 W 16 17 0 1 YZ 4
Resumo do conteúdo contido na página número 5
19 18 20 21 x 22 23 5
Resumo do conteúdo contido na página número 6
EN ENGLISH When referring to headings, only the number of the heading is normally specified. E.g. “See 1.3.1”. 1 GENERAL This symbol indicates WARNING. Seri- ous personal injury and/or damage to 2 SAFETY INSTRUCTIONS property may result if the instructions are not followed carefully. 2.1 GENERAL You must read these instructions for use • Please read through these instructions carefully. and the accompanying pamphlet Learn all the controls and the correct use of the “SAFETY INSTRUCTIONS” c
Resumo do conteúdo contido na página número 7
EN ENGLISH a. Always store petrol in containers that are rotating parts. Watch out for the blades. Do not made especially for this purpose. stand right in front of the discharge opening. b. Only fill or top up with petrol outdoors, and • Avoid using the machine on wet lawns. never smoke when filling or topping up. • Be careful when driving on slopes. No sudden c. Fill with petrol before starting the motor. starting or stopping when moving up or down a Never remove the filler cap or fill wit
Resumo do conteúdo contido na página número 8
EN ENGLISH b. Putting the gear in neutral and activating the • At regular intervals check that the cutting parking brake. deck’s blade screw(s) are properly tightened. c. Stopping the engine and removing the key. • Regularly check the operation of the brakes. It • Only use accessories that are approved by the is important to maintain and repair the brakes if machine’s manufacturer. necessary. • The machine may not be used without • Never store the machine with petrol in the tank accessor
Resumo do conteúdo contido na página número 9
EN ENGLISH covering the valves, the battery should be We recommend that the machine be handed in to an authorised service workshop for service, replaced. maintenance and checking of the safety devices once a year. 3 STORAGE Empty the petrol tank. Start the engine and let it 5 PURCHASE TERMS run until it stops. A full guarantee is issued against manufacturing Replace the oil while the engine is still warm. and material defects. The user must carefully fol- Unscrew the spark plug and pour a
Resumo do conteúdo contido na página número 10
EN ENGLISH Use these identification terms during all contact with service workshops and when purchasing 9 GENERAL spare parts. This symbol indicates WARNING. Per- As soon as possible after acquiring the machine, sonal injury and/or damage to property the above number should be written in on the last may result if the instructions are not page of this publication. followed carefully. You must read these instructions and 7 ENVIRONMENT the accompanying pamphlet “SAFETY INSTRUCTIONS” carefu
Resumo do conteúdo contido na página número 11
EN ENGLISH 4. Pull out the cotter pin and dismantle the steering 10.2Engine casing (2:U) wheel jacket. In order to access the fuel cock, battery 5. Install the washer/washers in accordance with and engine, the machine has an engine point 3 above. casing that can be opened. The engine cas- 6. Install the steering column jacket on the steer- ing is locked with a rubber strap. ing column and secure by knocking in the ten- The engine casing is opened as follows: sion pin fully. Use a counterhold
Resumo do conteúdo contido na página número 12
EN ENGLISH 11.4.4Driving-service brake (10:F) 11.3 Safety system The machine is equipped with an electrical safety If the machine does not brake as expect- system. The safety system interrupts certain activ- ed when the pedal is released, the left ities that can entail a danger of incorrect manoeu- pedal (1:B) should be used as an emer- vres. For example, the engine cannot be started if gency brake. the clutch-parking brake pedal is depressed. The pedal (10:F) determines the gearing ratio be- t
Resumo do conteúdo contido na página número 13
EN ENGLISH 4. Start position – the electric start motor The seat is equipped with a safety switch that is is activated when the key is turned to the connected to the machine’s safety system. This spring-loaded start position. Once the en- means that certain dangerous activities are not pos- gine has started, let the key return to oper- sible when there is nobody sitting on the seat. Also ating position 3. see 13.4.2. 11.4.8 Power take-off (4,5:K) 11.4.12Engine casing (2:U) The power take-off
Resumo do conteúdo contido na página número 14
EN ENGLISH NOTE! Before using a trailer – contact your insur- 13.3Level check, transmission oil ance company. 1. Place the machine on a flat surface. NOTE! This machine is not intended to be driven 2. Read off the oil level in the reservoir. See fig. on public roads. 18. The level should be level with the line. 3. If necessary, top up with more oil. 13 STARTING AND OPERATION 13.4 Safety checks Check that the results of the safety checks below The machine may not be operated un- are achieved
Resumo do conteúdo contido na página número 15
EN ENGLISH The engine may be very warm immedi- 13.5 Start ately after it is shut off. Do not touch the 1. Open the fuel cock. See 16. silencer, cylinder or cooling fins. This 2. Check that the spark plug cable(s) is/are in- can cause burn injuries. stalled on the spark plug(s). 3. Check to make sure that the power take-off is 13.8 Cleaning disengaged. To reduce the risk of fire, keep the en- 4. Do not keep your foot on the drive pedal. gine, silencer, battery and fuel tank free 5. Put the
Resumo do conteúdo contido na página número 16
EN ENGLISH Stop the engine. 5. Install the oil drainage plug and move the clamp back so that it clamps above the plug. 6. Remove the dipstick and fill with new oil. Prevent unintentional starting of the Oil quantity: 0,9 l engine by disconnecting the spark plug 7. After filling up the oil, start the engine and idle cable(s) from the spark plug(s) and re- for 30 seconds. moving the ignition key. 8. Check to see if there is any oil leakage. 14.3 Tyre pressure 9. Stop the engine. Wait for 30
Resumo do conteúdo contido na página número 17
EN ENGLISH The battery must be fully charged be- 14.8.4 Cleaning fore being used for the first time. The If the battery terminals are coated with oxide, they battery must always be stored fully should be cleaned. Clean the battery terminals with charged. If the battery is stored while a wire brush and lubricate them with terminal discharged, serious damage will occur. grease. 14.8.1 Charging with the engine The battery can be charged using the engine’s gen- 14.9 Air filter, engine erator
Resumo do conteúdo contido na página número 18
EN ENGLISH 14.12Lubrication All lubrication points in accordance with the table below must be lubricated every 50 hours of opera- tion as well as after every wash. Object Action Fig- ure Centre point 4 grease nipples. 21 Use a grease gun filled with universal grease. Pump until the grease emerges. Steering Brush the chains clean with a - chains wire brush. Lubricate with universal chain spray. Tensioning Lubricate the bearing points 22 arms with an oil can when each control is activated.
