Resumo do conteúdo contido na página número 1
Wine Cellar
Rafraîchisseur à Vin
Enfriador de Vin
(HVFM24B)
User Manual
HVFM24B, HVF024B, HVF042B
Guide de l’Utilisateur
HVFM24B, HVF024B, HVF042B
Manual del Usuario Modelo
HVFM24B, HVF024B, HVF042B
• •
Quality Innovation Style
Resumo do conteúdo contido na página número 2
English IMPORTANT SAFEGUARDS When using this appliance, always exercise basic safety precautions, including the following: 1. Read all of the instructions before using this appliance. 2. Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide. 3. This wine cellar must be properly installed in accordance with the installation instructions before it is used. See grounding instructions in the installation section. 4. Never unplug your wine cellar by pulling
Resumo do conteúdo contido na página número 3
English DANGER Risk of child entrapment. Before you throw away your old wine cellar, take off the doors. Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. Thank you for using our Haier product. This easy-to-use manual Model number will guide you in getting the best use of your wine cellar. Serial number Remember to record the model and serial number. They are on a label Date of purchase in back of the wine cellar. Staple your receipt to your manual. You will need it to
Resumo do conteúdo contido na página número 4
English Table Of Contents PAGE Safety Precautions......................................................................................1 Parts And Features ....................................................................................4 Installing Your Wine Cellar ..........................................................................5 Unpacking Your Wine Cellar ................................................................5 Leveling Your Wine Cellar ...................................
Resumo do conteúdo contido na página número 5
English Parts And Features 3 2 4 Mechanical Unit Electronic Unit 1 5 6 11 Electronic Controlled Unit Only 7 10 8 Mechanical Control 9 (HVFM24B) Unit Only (Features may vary per model) 1. Light On/Off Switch 8. Temperature Control 2. White Wine Button (-) 9. Adjustable Leveling Legs (not shown) 3. Red Wine Button (+) 10. 5 Slide-Out Shelves-HVFM24B 4. Interior Light Button (set) 5 Slide-Out Shelves-HVF24B 5. LED Temperature Display 8 Slide-Out Shelves -HVF042B 6. Door Lock and Key (Style will
Resumo do conteúdo contido na página número 6
English Installing Your Wine Cellar Unpacking Your Wine Cellar 1. Remove all packaging material. This includes the foam base and all adhesive tape holding the wine cellar accessories inside and outside. 2. Inspect and remove any remains of packing, tape or printed materials before powering on the wine cellar. Leveling Your Wine Cellar • Your wine cellar has two leveling legs which are located in the front corners of your wine cellar. After properly placing your wine cellar in its final position,
Resumo do conteúdo contido na página número 7
English Electrical Requirement • Make sure there is a suitable power Outlet (115 volts, 15 amps outlet) with proper grounding to power the wine cellar. • Avoid the use of three plug adapters or cutting off the third grounding in order to accommodate a two plug outlet. This is a dangerous practice since it provides no effective grounding for the wine cellar and may result in shock hazard. Install Limitations • Do not install your wine cellar in any location not properly insulated or heated e.g.
Resumo do conteúdo contido na página número 8
English Wine Cellar Features And Use Initial Setup Electronic Controlled Units: Once you have plugged the unit into an electrical outlet, let the unit run for at least 30 minutes to acclimate itself before making any adjust- ments. During this time the Red Wine light may stay on. Mechanical Controlled Units: The control for this is on the back of the unit. There are red and white ranges. Initially set the temperature setting to mid range. Let the unit run for at least 30 minutes to acclimate its
Resumo do conteúdo contido na página número 9
English fig. # 1 • There will be approximately a 3 degree variance +/- between the temperature you select and the temperature indicated on the LED readout. This occurs because the wine cellar activates and deactivates trying to maintain your desired temperature. There is often a variance between the top and bottom shelves of the wine cellar. Therefore, if you have set the wine cellar for 50˚ and have a mix of red and white wines, you may want to put the white wine on the bottom shelf where
Resumo do conteúdo contido na página número 10
English Shelving • The shelves are designed for flexibility and easy cleaning. To accommodate different sized bottles the shelves slide out and can be moved up or down into any of the tracks molded into the cellar cabinet. Larger bottles or Magnums can be more easily accommodated on the shelves of the bottom of the cellar. You will notice that the shelves are designed so the bottles do not line-up directly over one another. This allows free air movement and provides more space. Interior Lig
Resumo do conteúdo contido na página número 11
English Proper Wine Cellar Care and Cleaning Cleaning and Maintenance Warning: To avoid electric shock always unplug your wine cellar before cleaning. Ignoring this warning may result in death or injury. Caution: Before using cleaning products, always read and follow manufacturer’s instructions and warnings to avoid personal injury or product damage. General: • Prepare a cleaning solution of 3-4 tablespoons of baking soda mixed with warm water. Use sponge or soft cloth, dampened with the cleanin
Resumo do conteúdo contido na página número 12
English Power Interruptions • Occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms or other causes. Remove the power cord from AC out- let when a power outage occurs. When power has been restored, replug power cord to AC outlet. Vacation and Moving Care • For long vacations or absences, unplug the wine cooler and clean the wine cellar and door gaskets according to "General cleaning" section. Prop doors open, so air can circulate inside. When moving always move the wine cellar ve
Resumo do conteúdo contido na página número 13
English TroubleShooting Wine Cellar Does Not Operate • Check if wine cellar is plugged in. • Check if there is power at the ac outlet, by checking the circuit breaker. Wine appears too warm • Frequent door openings. • Allow time for recently added wine to reach desired temperature. • Check gaskets for proper seal. • Clean condenser coils. • Adjust temperature control to colder setting. Wine temperature is too cold • If temperature control setting is too cold, adjust to a warmer setting. Wine ce
Resumo do conteúdo contido na página número 14
English Limited Warranty What is covered and for how long? 3. Contact your nearest authorized service center. For the name of the This warranty covers all defects in nearest service center please call workmanship or materials for a period 1-877-337-3639 of: THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITHIN 12 months labor THE CONTINENTAL UNITED STATES, PUERTO RICO 12 months parts AND CANADA. IT DOES NOT COVER THE 5 years sealed system FOLLOWING: Damages from improper installation. The warranty commence
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez cet appareil, veuillez respecter les consignes de sécurité de base y compris les suivantes: 1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. 2. Utilisez cet équipement uniquement pour l'usage auquel il est destiné comme indiqué dans ce manuel d’utilisation et d’entretien. 3. Cette cave à vin doit être installée correctement et conformément aux instructions d'installation avant toute utilisation. Consultez les instruc
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Français DANGER Cet équipement présente un risque d'enfermement pour les enfants. Avant de vous débarrasser de votre cave à vin, veuillez enlever les portes. Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas grimper à l’intérieur. Merci d’avoir fait l’achat de cet équipement Haier. Cette notice Numéro de modèle facile à consulter vous aidera à utiliser au mieux votre cave à vin. Numéro de série N’oubliez pas d’enregistrer les numéros de modèle et de série. Ils Date d’achat se t
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Français Sommaire PAGE Mesures de Sécuriteé ..................................................................................1 Pièces et Caractéristiques ............................................................................4 Installation du Réfrigératuer á Vin ..................................................................5 Désemballage du Réfrigérateur á Vin ....................................................5 Réglage du Réfrigérateur á Vin...........................................
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Français Piéces et Caractéristiques 3 2 4 Commande Mécanique Commande Electrique 1 5 6 11 Commande Electrique Seulement 7 10 8 Commande 9 (HVFM24B) Mechanique Seulement (les dispositifs peuvent changer par modèle) 1. Commutateur ‘On/Off’ léger 8. Commande de Température 2. Bouton pour le Vin Blanc (-) 9. Jambes de Mise à Niveau Réglables (non illustrées) 3. Bouton pour le Vin Rouge (+) 10. 5 Clayettes Amovibles-HVFM24B 4. Bouton de Lumière Intérieure (set) 5 Clayettes Amovibles-HVF24B 5. Affic
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Français Installation du Réfrigérateur á Vin Désemballage du Réfrigérateur á Vin 1. Retirer l’ensemble du matériel d’emballage. Ceci comprend la base en mousse ainsi que l’ensemble du matériel adhésif qui maintient les accessoires du réfrigérateur à vin l'intérieur tout comme à l’extérieur. 2. Inspecter et enlever tout restant d’emballage, de scotch ou de matériaux imprimés avant de brancher le réfrigérateur à vin. Réglage du Réfrigérateur á Vin • Votre refroidisseur de vin a deux jambes de mis
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Français Caractéristiques Electriques • Pour l’alimentation du réfrigérateur á vin, veiller à utiliser une prise de courant convenable (prise de 115 volts,15 amp) raccordée à la terre. • Eviter d’utiliser des adaptateurs à trois fiches ou de sectionner la troisième fiche reliée à la terre dans le but d’utiliser un branchement à deux fiches. Cette pratique pourrait s’avérer dangereuse dans la mesure où le réfrigérateur á vin n’est pas relié convenable- ment à la terre, et risquerait de causer
