Resumo do conteúdo contido na página número 1
Operating Instructions
C-Trac 4.74
Order No.: 149 443 Date of Issue: 18.11.2005
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Operating instructions C 4.74 Foreword We thank you for reading and observing this manual. In Congratulations on having bought a product from HOLDER. case you still have any questions, suggestions for improve- You also ensure getting full value from your vehicle, save ments or discovered mistakes, please contact our customer yourself trouble and maintain your warranty. The operating service. instructions provide you with the required information. Development General notes on service Due to the c
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Operating instructions C 4.74 Foreword In case of questions regarding your vehicle, please state Explanation of terminology: the following data: DANGER Indicates procedures which must be observed Machine type .................................................... eg C 4.74 exactly to prevent danger to the life and limbs Engine serial number ................................... eg 00953643 of persons. Chassis serial number.................................eg 204000101 Date of sale or date of CAUTION
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Operating instructions C 4.74 Foreword Table of contents Chapter Page Chapter Page Foreword ........................................................................ 1 General remarks on maintenance ...............................149 Instructions for the vehicle ............................................ 5 Maintenance schedule ................................................157 Operating instructions .................................................... 7 Maintenance during the first period of o
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Operating instructions C 4.74 Instructions for the vehicle This vehicle has received the type approval acc. to 74/150/ Site of operation EEC after a safety inspection. The vehicle conforms to the The vehicle must be used in the open. Its operation on pub- EMC (Electromagnetic Compatibility) requirements of direc- lic roads is allowed. Observe the applicable regulations in tive 89/336/EEC. The regulations for exhaust gas identifi- your country for driving your vehicle on public roads. cation and
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Operating instructions C 4.74 Instructions for the vehicle Residual hazards and risks Despite all care being taken and compliance with standards The risks can include: and regulations, it is not possible to exclude all risks in the - Unexpected movements of the implements and the handling of the vehicle. vehicle. The vehicle and all other system components conform to - Escape of fuel and lubricants due to leaks, broken currently applicable safety regulations. A residual risk can lines and conta
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Operating instructions C 4.74 Operating instructions Driver’s licence For the driving of this vehicle you require a driver’s licence depending on the maximum driving speed and the permissi- ble total weight of the vehicle and combinations. See the tables below. Driver’s licence classes Tractors for farming and forestry (also with implements) Maximum Speed Driver's License Class Former Driver's License Maximum Total Weight (dependent on type) (Minimum Requirements) Class (Germany) up to 32 km/h n
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Operating instructions C 4.74 Operating instructions Single-axle trailers or two-axle trailers with axle base of up to 1 metre maximum Driver's License Class Former Driver's License Maximum Total Weight (Minimum Requirements) Class up to 750 kg trailer weight B, C1, C, T 1, 1a, 1b, 2, 3, 4, 5 25 L: only with additional sign and maximum tractor speed of 25 km/h (depending on type) over 750 kg trailer weight BE, C1E, CE, T 1, 1a, 1b, 2, 3, 4, 5 B, C1, C: only up to 3.5 tons adm. total weig
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Operating instructions C 4.74 Operating instructions Multiple-axle trailers or two-axle trailers with an axle base over 1 metre Driver's License Class Former Driver's License Maximum Total Weight (Minimum Requirements) Class up to 750 kg trailer weight B, C1, C, T 2, 3 25 L: only with additional sign and maximum tractor speed of 25 km/h (depending on type) over 750 kg trailer weight BE, C1E, CE, T 2, 3 up to 3.5 tons Maximum Total B, C1, C: only up to 1, 1a, 1b, 4, 5: Weight 3.5 tons adm.
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Operating instructions C 4.74 Operating instructions Two trailers behind tractors for farming and forestry Driver's License Class Former Driver's License Maximum Total Weight (Minimum Requirements) Class BE, C1E, CE, T 2, 3 up to 3.5 Maximum Total B, C1, C 1, 1a, 1b, 4, 5, 25 Weight in each case only up to 3.5 tons adm. total weight of the combination and adm. total weight of trailers ≤ kerb weight of tractor; otherwise: 25 C1E: up to 12 Maximum Total only up to 12 tons adm. total Weight weigh
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Operating instructions C 4.74 Operating instructions Safety General notes on safety Work clothing Only wear close-fitting clothing when working with the Observe your national regulations on safety and vehicle. health protection. If necessary, wear suitable headwear to keep loose Do not allow children under 16 to use the vehicle. hairs and pigtails from being caught in rotating parts. When using the public highway, respect the highway Do not wear any jewellery and similar objects, eg
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Operating instructions C 4.74 Operating instructions The installed equipment must conform to the applica- Safety precautions for handling fuels and oils ble EMC directive 89/336/EU and carry the CE symbol. Gear oil, engine oil, diesel fuel If you must install a mobile communications system Do not eat, drink or smoke when handling these (or have it installed) (eg radio, mobile phone), the fuels and oils. Prolonged intensive contact may following requirements must be met: cause degreasing and
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Operating instructions C 4.74 Operating instructions Hydraulic oil, brake fluid Battery acid During operation, these fluids are pressurized Battery acid contains dissolved sulphuric and pose a health hazard. Do not spill these acid. This acid is poisonous and caustic. When fluids. Remove any spilled fluids immediately working with battery acid, always wear pro- with oil binding agent and discard them. Dis- tective clothing and eye protectors. Do not card drained fluids as specified. Observe appl
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Operating instructions C 4.74 Operating instructions Particularly the particles contained in the exhaust gas can cause cancer. For this rea- son the engine should not be operated in en- closed spaces. Heat The exhaust gases are very hot and can ig- nite inflammable material. The exhaust gas pipe should therefore be kept away from ig- nitable materials. Battery During charging, the battery produces a mix- ture of oxygen and hydrogen (detonating gas). This mixture of gases is explosive and must n
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Operating instructions C 4.74 Technical data Vehicle dimensions Dimensional drawing e f 517 2005 605 3090 1075 1065 4140 149 443 15 g d h 100 c h b 170 a
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Operating instructions C 4.74 Technical data Table of dimensions C 4.74 Trailer hitch Tires Type Total Avg. Ground Lowest Highest Height of Height of height height clearance position position body PTO a b c d d g h mm mm mm mm mm mm mm 275/80 R18 4131-14 2250 1260 240 850 970 1140 650 275/80 R18 S 422-31-2 36x13.50-15 204-31-03 2245 1260 230 840 960 1130 640 422-31-06 340/65 R18 2245 1260 230 840 960 1130 640 422-31-07 10.5-18 MPT 4131-22 2240 1255 230 835 955 1130 640 10.5-18 MPT S 422-31-3 42
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Operating instructions C 4.74 Technical data Track widths Tires Min. turning radius to DIN 7020 Normal track (measured at outermost point 1040 mm of vehicle) Track width e Total width f Dimension Type m min. mm max. mm min. mm max. mm 422-31-3 6.28 m for track 990 990 1106 1264 1380 275/80 R18 S 422-31-2 6.28 m for track 990 990 1106 1270 1386 320/65 R18 422-31-05 6.31 m for track 990 990 1106 1301 1417 340/65 R18 422-31-07 6.33 m for track 990 990 1106 1313 1429 31x11.50 R15 203-31-1 6.31 m for
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Operating instructions C 4.74 Technical data Weights Weight in kg Auxiliar assemblies Total Front Rear Permissible total weight 4000 Rear power lift 81 kg -11 kg 92 kg 2500 60 kg -5 kg 65 kg Permissible load on front axle Rear PTO gear Permissible load on rear axle 2500 Variable-displacement 60 kg 0 kg 60 kg pump Permissible supporting load on trailer hitch 600 Loading platform 75 kg 5 kg 70 kg 31x15.50-15 275/80 R18 33x12.50R15 10.5-18MPT 320/65 R18 33/18LL-16.1 36x13.50-15 425/55 R17 Tires 31
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Operating instructions C 4.74 Technical data Tires The pressure can vary depending on the make and use - observe the manufacturer’s information. Type of tire Load capacity Profile Tube Inflation pressure (in bar) Wheel ballasts Kerb weight Max. Type Weight loading 10.5-18 MPT 10 Cleat profile Yes 2.2 2.2 4134-1 ca. 42 kg 275/80 R18 130B Cleat profile No 1.0 2.0 4134-1 ca. 42 kg 320/65 R18 109A8 Cleat profile No 0.8 1.6 4134-1 ca. 42 kg 340/65 R18 113A8 Cleat profile No 0.6 1.6 4134-1 ca. 42 kg 3
