Resumo do conteúdo contido na página número 1
ELECTRIC CORP.
801 BUSINESS CENTER DRIVE • MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179 800-621-5485
Send Warranty Product Repairs to: 1025 E. Thompson Avenue, Hoopeston, IL 60942-0280
Call Customer Service if you have questions: 1-800-621-5485
A. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. SAVE THESE INSTRUCTIONS - This manual contains
important safety and operating instructions for battery charger Model SE-1252MA and
SE-3005 which is to be used with 12 volt lead acid battery only.
A BATTERY CHARGER RECEIVES AC
Resumo do conteúdo contido na página número 2
2. To reduce risk of battery explosion, follow these instructions and those published by battery manufacturer and manufacturer of any equipment you intend to use in vicinity of battery. Review cautionary marking on these products and on engine. C. PERSONAL PRECAUTIONS - USE SAFETY GLASSES 1. Someone should be within range of your voice or close enough to come to your aid when you work near a lead-acid battery. 2. Have plenty of fresh water and soap nearby FOR USE IF battery acid contacts skin, c
Resumo do conteúdo contido na página número 3
4. Do not operate charger in a closed-in area or restrict ventilation in any way. 5. Do not set a battery on top of charger. 6. Do not expose charger to rain or snow. F. DC CONNECTION PRECAUTIONS 1. Connect and disconnect DC output clips only after removing AC cord from electric outlet. Never allow clips to touch each other. Attach clips to battery posts and twist or rock back and forth several times to make a good connection. This tends to keep clips from slipping off terminals and helps to red
Resumo do conteúdo contido na página número 4
7. A marine (boat) battery must be removed and charged on shore. To charge It on board requires equipment specially designed for marine use. I. GROUNDING AND AC POWER CORD CONNECTION INSTRUCTIONS Charger should be grounded to reduce risk of electric shock. Charger is equipped with an electric cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. DANGER -
Resumo do conteúdo contido na página número 5
K. BATTERY TYPE SELECTOR SWITCH This two position switch groups Deep Cycle and Maintenance Free batteries together In one position and conventional type batteries in the other position. The conventional setting regulates the charge voltage at 13.8 +/-.2 volts while the Deep Cycle regulates at 14.2 +/ -.2 volts. Some battery manufacturers do not recommend using the Deep Cycle setting their batter- ies. This is usually, but not always indicated on the battery, check with the manufacturer. Never us
Resumo do conteúdo contido na página número 6
P. INDICATION OF A FULLY CHARGED BATTERY ARE: 1. When meter pointer rest on 0 Amp with an occasional pulse up scale. 2. A hydrometer reading of the battery’s electrolyte indicates 1.250 to 1.285. 3. When a battery reaches 80 to 85% of full charge, bubbles will appear on the surface of the fluid. Due to the automatic features of the charger bubbles should not become more vigorous, if they do, discontinue charging. Q. PROBLEM CHECKLIST 1. If no meter reading, check the following: (a) Remove the p
Resumo do conteúdo contido na página número 7
ELECTRIC CORP. 801 BUSINESS CENTER DRIVE MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179 800-621-5485 Para reparación del producto bajo garantía, envíelo a: 1025 E. Thompson Avenue, Hoopeston, IL 60942- 0280. Para más información comuníquese al Dep. de Servicios al Cliente: 1-800-621-5485 A. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD: 1. GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES de este manual, el cual contiene todas las instrucciones necesarias para trabajar estos cargadores de baterías. Para los Modelos: SE-1252MA y SE-3005
Resumo do conteúdo contido na página número 8
B. ADVERTENCIA - RIESGOS CON GASES EXPLOSIVOS 1. Trabajar en su vecindario con una batería de plomo ácido es muy peligroso. Estas baterías generan gases explosivos durante su trabajo normal. Por esta razón es muy importante que antes de usar el cargador, lean el manual y sigan las instrucciones exactas. 2. Para reducir los riesgos de explosión siga estas instrucciones y las instrucciones que fabricante de baterías y cualquier otro equipo que vayan usar. Repasen los mensajes de prevención en est
Resumo do conteúdo contido na página número 9
2. Nunca sitúe el cargador directamente encima de la batería, cuando la cargue. Los gases de la batería dañarán el cargador. 3. Nunca permita que el ácido de la batería, gotee sobre el cargador cuando llene la batería y pueda caer por gravedad sobre la misma. 4. No opere el cargador en un área cerrada restringida de ventilación. 5. No coloque la batería sobre el cargador. 6. No deje que le caiga lluvia ni nieve al cargador. F. PRECAUCIONES PARA CONECCION DE CORRIENTE DIRECTA (DC) 1. Conecte y de
Resumo do conteúdo contido na página número 10
3. Conecte el alicate del cargador positivo rojo al poste positivo de la batería. 4. Sitúese usted y la parte libre del cable lo más lejos posible de la batería, entonces conecte el poste del cargador negativo negro al extremo libre del cable. 5. No se acerque a la batería cuando haga la conexión final. 6. Cuando desconecte el cargador siempre hágalo en secuencia reversa en la forma que lo conectó, yendo desde el paso final hasta el paso inicial, y cuando desconecte la primera conexión hágalo lo
Resumo do conteúdo contido na página número 11
J. INTERRUPTOR PARA SELECCIONAR AL RENDIMIENTO DE CORRIENTE La Posición 2 Amp—puede ser usado por cualquier batería mas grande que 10 Amperio hora (Ah). Esta posición es intentada primariamente por dar carga a baterías entre 10 y 30 Ah. Estasson baterías usados regularmente en bicimotos y tractores de jardín. La Posición 10 Amp puede ser usado por baterías mas grandes que 30 Ah. Si lo usa en baterías mas pequeñas, producir gas, perdida de liquido y acalorar pueden ocurrir. La Posición “Start” (E
Resumo do conteúdo contido na página número 12
O. Tiempo de Carga El tiempo requerido para traer una batería al carga completa depende en tamaño de batería en Amperio horas (Ah), la cantidad de carga en la batería, y la medida de Amperio que le va a dar a la batería. En usar esto gráfico, primero halle el tamaño de la batería en Ah. El tiempo para dar carga esta debajo de la intersección del tamaño de batería y lineas diagonal representando el porcentaje de carga en la batería. El gráfico esta a base de 10 Amp medido de carga. Por una carga
