Resumo do conteúdo contido na página número 1
www.apc.com / www.mgeups.com
Network Shutdown Module V3
Manuel Utilisateur
TH E UN IN TE RR UP TIB L E P O W E R PR OVID ER
Network Shutdown Module V3 - Guide Utilisateur - APC # 990-3730 (MGE # 34 003 896 XU / AB)
Resumo do conteúdo contido na página número 2
www.apc.com / www.mgeups.com Network Shutdown Module V3 Manuel Utilisateur TH E UN IN TE RR UP TIB L E P O W E R PR OVID ER Network Shutdown Module V3 - Guide Utilisateur - APC # 990-3730 (MGE # 34 003 896 XU / AB)
Resumo do conteúdo contido na página número 3
www.apc.com / www.mgeups.com Table des matières 1 Introduction à offre réseau MGE.......................................................................................4 1.1 Présentation Générale .................................................................................................................4 1.2 Supervision des onduleurs connectés au réseau ........................................................................5 1.3 Protection des ordinateurs / serv
Resumo do conteúdo contido na página número 4
www.apc.com / www.mgeups.com 7.3 Déploiement d’application et installation silencieuse.................................................................43 7.3.1 Introduction....................................................................................................................................... 43 7.3.2 Package d'installation personnalisé.................................................................................................. 44 7.3.3 Installation en mod
Resumo do conteúdo contido na página número 5
www.apc.com / www.mgeups.com 1 Introduction à offre réseau MGE 1.1 Présentation Générale L'offre réseau MGE : ω vous informe sur les événements liés à l'alimentation des ordinateurs connectés au réseau informatique, ω réalise l'arrêt automatique de vos ordinateurs, ω supervise les onduleurs alimentant votre réseau informatique. Comme illustré sur l’image suivante, l’offre réseau MGE fournit les trois fonctions suivantes : ω Supervision des onduleurs connectés a
Resumo do conteúdo contido na página número 6
www.apc.com / www.mgeups.com 1.2 Supervision des onduleurs connectés au réseau Selon vos besoins, vous pouvez soit utiliser : ω votre navigateur internet pour superviser chaque onduleur, puisque les composants Network Management Proxy, Management Card et Shutdown Module incluent un serveur Web. ω la plate-forme d’administration réseau de votre entreprise : > HP-Openview, > CA Unicenter, > HP Insight Manager, > IBM Tivoli Netview, > … Pour fa
Resumo do conteúdo contido na página número 7
www.apc.com / www.mgeups.com 1.3 Protection des ordinateurs / serveurs Cette fonction est réalisée par les composants Network Shutdown Modules qui sont installés sur chaque serveur à protéger. Note : les composants Shutdown Module sont disponibles pour plusieurs systèmes d’exploitation. Les composants Shutdown Modules : ω démarrent automatiquement avec les postes sur lesquels ils sont installés ω se mettent en attente permanente d’informations provenant du Network
Resumo do conteúdo contido na página número 8
www.apc.com / www.mgeups.com 1.4 Connexion de l’onduleur 1.4.1 Connexion réseau Cette fonction peut être réalisée grâce à une carte réseau insérée dans l'onduleur (Network Management Card) ou grâce à un "agent" logiciel s’exécutant sur un PC situé à proximité de l’onduleur, ce module est appelé Network Management Proxy. Note : Le Network Management Proxy est disponible uniquement sur les systèmes Windows. Les composants Network Management Card ou Proxy : ω gèren
Resumo do conteúdo contido na página número 9
www.apc.com / www.mgeups.com connexion avec Network Management Proxy : Sur le schéma ci-dessus les trois types de connexions indispensables sont : ω la liaison point à point (série ou USB), entre l’ordinateur accueillant le Proxy et l’onduleur ω l'alimentation électrique, ω le réseau de communication TCP/IP. 1.4.3 Performances réseau La Network Management Card est conçue pour supporter au maximum : ω 35 ou 50 connexions Network Shutdown Modules en mode sécuris
Resumo do conteúdo contido na página número 10
www.apc.com / www.mgeups.com 2 Installation Note : Ce manuel utilisateur s’applique uniquement au Network Shutdown Module V3 pour les versions Network Shutdown Module V2.x, consultez le manuel HTML en ligne 2.1 Pré-requis matériel (connexion électrique et réseau) Les étapes de connexions Avant d'installer l’offre de communication MGE, vous devez connecter l'onduleur en suivant les étapes ci-dessous : ω Arrêtez les ordinateurs à protéger par l'onduleur MGE. Con
Resumo do conteúdo contido na página número 11
www.apc.com / www.mgeups.com 2.2 Pré-requis logiciel avant installation 2.2.1 Sur le système hébergeant « Network Shutdown Module V3 » 2.2.1.1 Compatibilités Windows Network Shutdown Module V3 Windows est compatible avec et a été testé sur : ω Windows (x86) 2000/XP(Home,Pro)/2003/Vista (Business, Ultimate) ω Windows (x86) Server 2003 Appliance Edition (Testé avec Iomega NAS Server) ω Windows (Xeon 64) Windows Server 2003 Standard x64 Edition ω Windows (AMD Op
Resumo do conteúdo contido na página número 12
www.apc.com / www.mgeups.com 2.2.1.5 Paramétrage Firewall (Windows & Linux) Si vous utilisez Windows XP avec le Service Pack 2 ou Windows 2003 avec le Service Pack 1 ou Vista (Optionnel) Pour permettre un accès distant pour configuration et supervision, le Network Shutdown Module nécessite d'ouvrir les ports 4679 et 4680 (SSL) au niveau du Pare-feu de Windows. Ces ports sont réservés pour MGE UPS SYSTEMS auprès de IANA (Internet Assigned Numbers Autority http://www.iana.
Resumo do conteúdo contido na página número 13
www.apc.com / www.mgeups.com 2.3 Démarrage rapide Pour Installer le module de protection Network Shutdown Module v3 en 5 minutes, réalisez les étapes suivantes sur une machine Windows 2000 / XP / 2003 / Vista, ou Linux : ω Etape 1 (Pré-requis) Assurez vous que les connexions suivantes sont opérationnelles : > la connexion électrique entre l’onduleur et le serveur à protéger > la connexion réseau entre le serveur et la Network Management Card (ou Proxy) de l’onduleur
Resumo do conteúdo contido na página número 14
www.apc.com / www.mgeups.com TH E UN IN TE RR UP TIB L E P O W E R PR OVID ER Network Shutdown Module V3 - Manuel Utilisateur - APC # 990-3730 (MGE # 34 003 934 XU / AB) Page 13/72
Resumo do conteúdo contido na página número 15
www.apc.com / www.mgeups.com 2.4 Procédure d’Installation Logicielle Cette section vous indique comment installer le composant logiciel Network Shutdown Module. Avant d'installer le Network Shutdown Module : ω Vous devez installer et configurer une Network Management Card dans l'onduleur ou installer l’agent logiciel Network Management Proxy sur une machine. ω Assurez-vous que vous avez des droits suffisants pour installer le Network Shutdown Module. Vous devez avoir
Resumo do conteúdo contido na página número 16
www.apc.com / www.mgeups.com ω Pour les configurations Multi-onduleurs, reportez-vous au chapitre Systèmes Multi-onduleurs. Configuration du nom de l’onduleur alimentant le serveur ω Le Network Shutdown Module est alors configuré par défaut, vous pouvez néanmoins personnaliser le Network Shutdown Module et par exemple, configurer votre mot de passe (recommandé). ω Démarrage du Network Shutdown Module : Pour Windows et Linux, le composant installé est démarré aut
Resumo do conteúdo contido na página número 17
www.apc.com / www.mgeups.com 2.5 Déploiement de l’application et installation silencieuse (avancé) Après avoir personnalisé la configuration du Network Shutdown Module (nom ou adresse IP du Network Management Card / Proxy, événements et actions, ...) il est possible de reconstruire un package d'installation du Network Shutdown Module incluant votre configuration spécifique. Vous pouvez alors déployer le Network Shutdown Module ainsi configuré sur plusieurs machines aya
Resumo do conteúdo contido na página número 18
www.apc.com / www.mgeups.com 3 Configuration minimale requise 3.1 Introduction Dans ce chapitre, nous décrivons les étapes minimales de configuration qui doivent être réalisées avant l’utilisation du logiciel Network Shutdown Module. Les autres possibilités de configuration sont décrites dans cet autre chapitre 3.2 Le nom de l’onduleur alimentant votre serveur Dans l’écran Configuration -> Alimentation cliquez sur le bouton ajouter. Ajout d’un appareil Electrique
Resumo do conteúdo contido na página número 19
www.apc.com / www.mgeups.com Un onduleur alimentant des serveurs avec gestion du délestage Remarque : Cette fonction de gestion du délestage n’est pas active dans le cas où l’onduleur ne comporte pas de prises programmables. Note : Pour les configurations multi-onduleurs, vous avez la possibilité de rentrer plusieurs noms ou adresses IP (bouton Ajouter) Pour ces configurations avancées, veuillez vous référer au chapitre “Systèmes multi-onduleurs” TH E
Resumo do conteúdo contido na página número 20
www.apc.com / www.mgeups.com 3.3 Configurer les comptes utilisateurs Pour accéder à la configuration des comptes utilisateurs, cliquez sur l'item Utilisateurs de la section Configuration dans le menu de gauche. Le compte utilisateur par défaut pour l’administrateur est « MGEUPS » et le mot de passe par défaut est « MGEUPS » Note : Pour des raisons de sécurité, nous vous conseillons fortement de configurer votre mot de passe Configuration des comptes utilisateurs
