Resumo do conteúdo contido na página número 1
®
©2009 Kolcraft Enterprises, Inc. All Rights Reserved. B26-R2 11/08
Resumo do conteúdo contido na página número 2
WARNING READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY AND USE OF PRODUCT. Failure to follow these warnings and instructions could result in serious injury or death. Make sure bassinet is fully assembled and secure before use. ADULT ASSEMBLY REQUIRED. IMPORTANT SAFETY INFORMATION: When NOT to Use Your Bassinet � FALL HAZARD - To help prevent falls, DO NOT use this product when the infant begins to push up on hands and knees or is 3 months old or weighs 15 lbs. (6.8 kg), whichever comes first. � Acc
Resumo do conteúdo contido na página número 3
� NEVER use near stairs or steps. � To reduce the risk of SIDS (Sudden Infant Death Syndrome), pediatricians recommend healthy infants be placed on their back to sleep unless otherwise advised by a physician. � The bassinet mobile or crib mobile is intended for visual stimulation and is not intended to be grasped by the child. DO NOT add additional strings or straps to mobile. � Possible entanglement injury. Keep out of baby’s reach. Remove mobile from bassinet (birth to 3 months) or crib
Resumo do conteúdo contido na página número 4
ADVERTENCIA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR ESTE PRODUCTO. El no cumplir con las instrucciones y las advertencias podria causar lesiones graves y hasta la muerte. Asegúrese de que el moisés está completamente ensamblado y asegurado antes de usar. SE REQUIERE ENSAMBLAJE POR PARTE DE UN ADULTO. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD: Cuando NO utilizar su moisés � PELIGRO DE CAÍDA - Para ayudar a evitar caídas, NO UTILICE este producto cuando el niño empiece a empujarse c
Resumo do conteúdo contido na página número 5
� Para reducir el riesgo de SIDS (Muerte Súbita del Bebé), los pediatras recomiendan que los infantes sanos sean situados en su espalda para dormir, a menos que se aconseje lo contrario por el médico. � El móvil del moisés o móvil de cuna tiene como objetivo ser un estímulo visual para el niño y no debe ser agarrado por el niño. NO añada cuerdas adicionales o tiras al móvil. � Posibles heridas por enredo. Mantenga fuera del alcance del bebé. Remuévalo del moisés (nacimiento a 3 meses) o d
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Parts List Lista de piezas Base/Legs (2) “A” Rods (4) Curved Support Wires (2) Light Vibes® Base/Patas (2) Barras “A” (4) Soportes curvos de Mobile Base with alambre (2) Safety Cap Base móvil de Light Vibes® con tapa de seguridad Bassinet Pad & Sheet Basket Bassinet Colchoncito del moisés y sábana Canasta Moisés Canopy Toldo Mobile Toys (3) Juguetes móviles (3) Lower Bracket Mobile Nut Light Vibes® Abrazadera Tuerca del móvil Mobile Arm inferior Brazo del móvil Light Vibes® Locking Casters (2)
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Lay one side of base unit onto a flat surface 3 and insert 4 “A” rods into leg tubes where 3 marked with an “A” until they “click” into place. Sitúe un lado de la unidad de la base en una superficie plana e inserte 4 barras “A” en el los tubos donde está marcado con una “A”, hasta que se escuche un “clic” de ajuste. Snap second base / legs onto the “A” rods 4 as shown to complete the base unit. 4 Ajuste un segundo base / patas de patas en las barras “A”, como se muestra, para com- pletar la unid
Resumo do conteúdo contido na página número 8
To Assemble Bassinet Para ensamblar el moisés Do not remove floorboard from bassinet 1 Hooks cover. Open the support bars and clip each Ganchos leg into the hooks on the floorboard. 1 No saque la tabla del suelo de la cubierta del moisés. Abra las barras de soporte y ajuste cada pata en los enganches en la tabla del suelo. Fasten all the snaps on bassinet cover to 2 floorboard. Asegure todos los broches de la cubierta del moises a la tabla de la base. CAUTION: Do not use this product if all sn
Resumo do conteúdo contido na página número 9
To Attach Canopy Para sujetar el toldo Attach canopy as shown. Sujete el toldo como se muestra. Snap canopy onto frame. 1 1 Ajuste el toldo al marco. Velcro canopy. 2 Velcro del toldo. 2 Pull back canopy fabric over bassinet frame. 3 Jale la tela del toldo sobre el marco del moisés. 3 To Install Batteries in Light Para instalar las pilas en el Light ® ® Vibes Mobile Vibes Mobile CAUTION: Toys to be assembled by adult. PRECAUCIÓN: ¡los juguetes deben de ser ensamblados por un adulto! Requires 4
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Place batteries in appropriate slots as shown. 3 Sitúe las pilas en las ranuras adecuadas como se muestra. Replace battery door and tighten the screw. 4 Reemplace la cubierta de la batería y apriete el tornillo. 3 CAUTION: Do not mix old and new batter- ies. Do not mix alkaline, standard (carbon- zinc), or rechargeable (nickel cadmium) bat- teries. Remove batteries before storing this product for a prolonged period of time. PRECAUCIÓN: Por favor no mezcle pilas Blue tab usadas con pilas nuevas.
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Locate bracket on side of bassinet rail. 4 Localice la abrazadera en el lateral del riel del moisés. 5 Tilt the mobile base unit slightly to insert over 5 frame. Incline ligeramente la unidad de la base del móvil para insertar sobre la estructura. Make sure the speaker side faces inward and 6 the battery compartment faces outward. Tuck speaker inside fabric. Asegúrese de que el lado del altavoz está 6 mirando hacia adentro y el compartimiento de las pilas mira hacia afuera. Arrope el altavoz de
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Remove the safety cap from the base by 10 turning clockwise and pulling up. Do not discard! Store safety cap for future use, when 10 mobile base is used without mobile arm on crib. Remueva la tapa de seguridad de la base girándola en el sentido de las agujas del reloj y estirando hacia arriba. ¡No la deseche! Guarde la tapa de seguridad para utilizar en el futuro, cuando el móvil se use en la cuna. Attach soft toys to the lens head by threading 11 the Velcro strap on lens through the toy loop
Resumo do conteúdo contido na página número 13
To Transfer Mobile to Crib Para transferir el móvil a la cuna NOTE: This mobile can be used on horizontal crib rails less than 1"in width. 1 Collar NOTA: este móvil se puede utilizar en rieles Collar horizontales de cuna de menos de 1 pulgada de ancho. Rotate mobile arm collar clockwise and 1 remove from base. Gire el collar del brazo del móvil en el sentido de las agujas del reloj y remuévalo de la base. 2 Unscrew nut on mobile by turning 2 counter-clockwise. Desatornille la tuerca en el m
Resumo do conteúdo contido na página número 14
To Use Brakes Para usar los frenos WARNING ADVERTENCIA Avoid accidents. Do not use the Evite accidentes. No use el moisés bassinet with the wheels unlocked cerca de escaleras o de otros niños around stairs or other children. sin poner los frenos. Push levers on wheels down to lock. 1 Oprima las palancas en las ruedas, hacia abajo para asegurarlas. Pull levers up to unlock. 2 Jale las palancas hacia arriba para soltarlas. NOTE: Make sure locking casters are installed on same side. Locked Unlock
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Release the buttons and make sure they are 3 3 slightly protruding from the wheel base cover. Libere los botones y asegúrese de que está saliendo ligeramente de la rueda de la cubierta de la base. Buttons Botones CAUTION: To avoid rocking base wheel cover jamming or binding press lock/release buttons and lower base with both hands at the same time. Repeat for other side of bassinet. PRECAUCIÓN: para evitar que la cubierta de la rueda de la base de la mecedora se atasque o se quede unida, pulse l
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Release the buttons and make sure they are 2 slightly protruding from the wheel base cover. Libere los botones y asegúrese de que está saliendo ligeramente de la rueda de la Buttons cubierta de la base. Botones CAUTION: To avoid rocking base wheel cover jamming or binding press lock/release buttons and lift base with both hands at the same time. Repeat for other side of bassinet. PRECAUCIÓN: para evitar que la cubierta de la rueda de la base de la mecedora se atasque o se quede unida, pulse los
Resumo do conteúdo contido na página número 17
® To Use Light Vibes Mobile Para usar el mecanismo móvil Electronics electrónico Once batteries are inserted, the mobile unit is activated. To conserve battery life, the electronic unit will automatically shut off after 10 minutes. Una vez que se han insertado las baterías, la unidad del móvil se activa. Para conservar la vida de las pilas, la unidad electrónica se apagará automáticamente después de 10 minutos. Press”Vibration” button to activate vibrating motion. Press “+” or “–” next to the
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Press "Storybook" button to turn on nursery rhyme songs. To turn off, press the "Storybook" button again. Pulse el botón "Storybook" para iniciar las canciones de cuna. para apagarlo, pulse el botón "Storybook" de nuevo. Press “Light” button to turn on the low-inten- sity lens light. To turn off light, press “Light” button again. To conserve battery life, the light will dim and automatically turn off after 10 minutes. Pulse el botón “Light” para conectar la luz de baja intensidad. Para conserv
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Remove bassinet cover from floorboard. 4 4 Remueva la cubierta del suelo. TO WASH BASSINET COVER PARA LAVAR LA CUBIERTA DEL MOISÉS Hand wash bassinet cover with water and mild soap. Lave de mano la cubierta del moisés con agua y jabón suave. Line Dry. Do not dry this bassinet cover in clothes dryer. This may shrink the cover. Tiéndala a secar. No ponga a secar la cubierta del moisés en la secudora. Esto puede encoger la cubierta. CAUTION: For the safety of your child, it is vita
Resumo do conteúdo contido na página número 20
TO PROPERLY RE-MOUNT THE BASSINET COVER PARA VOLVER INSTALAR LA CUBIERTA DEL 1 MOISÉS Replace floorboard into bassinet cover 1 with snaps and hooks facing up. Reemplace el suelo en la cubierta del moisés con los cierres y ganchos mirando hacia arriba. Turn bassinet over and slide plastic anchor 2 through slits to secure bassinet cover. Slits Ranuras 2 Gire el moisés y deslice el ancla de plástico a través de las ranuras para asegurar la cubierta del moisés. Turn bassinet upright and place folde
