Resumo do conteúdo contido na página número 1
天吊り金具
Ceiling-mount Hanger
Dispositif de suspension au plafond
Soporte Colgante de Montaje en Techo
Deckenmontagehalterung
Staffa di installazione per soffitto
Plafondbevestiging
RS-CL07/RS-CL10
使用説明書 JPN
Installation Manual ENG
Manuel d’installation FRA
Manual de Instalación SPA
Installationsanleitung GER
Manuale d’installazione ITA
Installatiehandleiding NLD
Resumo do conteúdo contido na página número 2
キヤ ノン プロジェクター用 天吊り金具 RS-CL07/RS-CL10 使用説明書 取り付け適合機種 RS-CL07：WUX10 MarkII/SX7 MarkII/SX60/X700 （ 2 0 0 9 年 1 2 月 現 在 ) RS-CL10：SX80 MarkII/SX800 本 製 品 は 、 プ ロ ジ ェ ク タ ー を 天 井 か ら 吊 り 下 げ て 使 用 す る た め の 設 置 器 具 で す 。 ● 設 置 は 必 ず 専 門 の 工 事 業 者 に ご 依 頼 く だ さ い 。 ● 天 吊 り 金 具 R S - C L 0 7 / R S - C L 1 0 は 、 キ ヤ ノ ン 製 プ ロ ジ ェ ク タ ー （ 上 記 の 取 り 付 け 適 合 機 種 ） 専 用 で す 。 他 の 機 器 に は 使 用 で き ま せ ん 。 指 定 以 外 の も の を 乗 せ た り ぶ ら 下 げ た り し な い で く だ さ い 。 注意 ま た 、 お 子 様 な ど が ぶ ら 下 が っ た り し な い よ う に ご 注
Resumo do conteúdo contido na página número 3
取り付け位置 プ ロ ジ ェ ク タ ー の 画 面 サ イ ズ と 投 写 距 離 の 関 係 は 次 の と お り で す 。 プ ロ ジ ェ ク タ ー は ス ク リ ー ン の 正 面 に 設 置 し て く だ さ い 。 斜 め か ら の 投 写 を 行 う と 、 画 面 が ひ ず み ま す 。 ● 設 置 の 前 に 必 ず 天 井 の 強 度 を 確 認 し て く だ さ い 。 設 置 部 分 の 天 井 は 、 プ ロ ジ ェ ク タ ー と 天 吊 り 金 具 （ お よ び 延 長 パ イ プ ） の 質 量 を 支 え る 十 分 な 強 度 が 必 要 で す 。 天 井 が 強 度 不 足 の と き は 、 十 分 な 補 強 を 行 っ て く だ さ い （ プ ロ ジ ェ ク タ ー 、 天 吊 り 金 具 お よび 延 長 パ イ プ の 質 量 は 、 P . 1 を 参 照 し て く だ 注意 さ い ） 。 ● プ ロ ジ ェ ク タ ー は 天 井 の 水 平 な 位 置 に 取 り 付け て く だ さ い 。 傾
Resumo do conteúdo contido na página número 4
RS-CL07：SX7 MarkII/SX60/X700 168 mm ℓ 投写距離 H2（高さ） 178 mm 62 mm H1（高さ） 346 mm 266 mm 側面図 正面図 178 mm 168 mm 4:3 高さ 画面サイズ （対角） 幅 上面図 幅 天井からレンズ中心までの距離 ( ℓ ) R S - C L 0 7 R S - C L 0 8 を 使 用 R S - C L 0 9 を 使 用 2 5 c m 6 0 c m ～ 8 0 c m 8 0 c m ～ 1 2 0 c m 画面サイズと投写距離 画 面 サ イ ズ （ 型 ） 4 0 6 0 8 0 1 0 0 1 5 0 1 8 2 2 0 0 2 5 0 3 0 0 （ 幅 × 高 さ c m ） 8 1 × 6 1 1 2 2 × 9 1 1 6 3 × 1 2 2 2 0 3 × 1 5 2 3 0 5 × 2 2 9 3 7 0 × 2 7 7 4 0 6 × 3 0 5 5 0 8 × 3 8 1 6 1 0 × 4 5 7 投 写 距 離 （ m ） （ ズ
Resumo do conteúdo contido na página número 5
164 mm RS-CL10：SX80 MarkII/SX800 ℓ 投写距離 178 mm 59 mm 高さ 342 mm 332 mm 側面図 正面図 178 mm 164 mm 4:3 幅 高さ 画面サイズ （対角） 上面図 幅 天井からレンズ中心までの距離 ( ℓ ) R S - C L 1 0 R S - C L 0 8 を 使 用 R S - C L 0 9 を 使 用 2 5 c m 6 0 c m ～ 8 0 c m 8 0 c m ～ 1 2 0 c m 画面サイズと投写距離 画 面 サ イ ズ （ 型 ） 4 0 6 0 8 0 1 0 0 1 5 0 1 8 2 2 0 0 2 5 0 3 0 0 （ 幅 × 高 さ c m ） 8 1 × 6 1 1 2 2 × 9 1 1 6 3 × 1 2 2 2 0 3 × 1 5 2 3 0 5 × 2 2 9 3 7 0 × 2 7 7 4 0 6 × 3 0 5 5 0 8 × 3 8 1 6 1 0 × 4 5 7 投 写 距 離 （ m ） （ ズ ー ム 最 大 時 ） 1 .
Resumo do conteúdo contido na página número 6
組み立てと設置 普通の天井への取り付け 準 備： 天井取り付け金具と連結金具をいったん 分離する スクリーン方向 連結金具の M5 ねじ 4 本を外し、 天井取り 付け金具と連結金具を分離します。 天井に穴を開ける 1 天 井 取 り 付 け 金 具 の 固 定 用 と ケ ー ブ ル 類 の 配線用の穴を開けます。 ● 穴 の 位 置 を 決 め る と き は、 付 属 の テ ン プ レ ー ト紙をご使用ください。 ● テ ン プ レ ー ト 紙 に は ス ク リ ー ン の 方 向 が 記 載 されています。 スクリーン方向 天井取り付け金具を天井に固定する 2 金 具 の 矢 印 を ス ク リ ー ン に 向 け、M13 ね じ 4 本で天井に固定します。 ● 金 具 の 取 り 付 け 前 に テ ン プ レ ー ト 紙 は は が し てください。 ● M13 ね じ は 同 梱 し て い ま せ ん。 天 井 の 構 造 に 適したねじをご用意ください。 本体取り付け金具をプロジェクターに 3 固定する 付 属 の M 4 ね じ （ R S
Resumo do conteúdo contido na página número 7
落下防止ワイヤーを取り付ける 4 ① プロジェクターの調整脚をゆるめます。 C ② 付 属 の 落 下 防 止 ワ イ ヤ ー（RS-CL10 の 場 合 は 長 い 方 ） を 本 体 取 り 付 け 金 具 の 角 穴 (A) に 通 し、 も う 一 方 の 端 を 右 側 の 調 整脚 (B) に掛けます。 D ③ 同 様 に 落 下 防 止 ワ イ ヤ ー（RS-CL10 の B 場 合 は 短 い 方 ） を 角 穴 (C) に 通 し、 も う 一方の端を左側の調整脚 (D) に掛けます。 ④ 左 右 の 調 整 脚 を 締 め て、 落 下 防 止 ワ イ ヤーを固定します。 ● 落 下 防 止 ワ イ ヤ ー は 必 ず 2 本 と も 取 り 付 け A てください。 WUX10 MarkII/SX7 MarkII/SX60/X700 C D B A SX80 MarkII/SX800 天井の穴からケーブル類を出す 5 天井取り付け金具に連結金具を固定する 6 準 備 の と き に 外 し た M5 ね じ 4 本 で 固 定 し ます。 ス
Resumo do conteúdo contido na página número 8
本体取り付け金具を連結金具に掛けて 7 WUX10 MarkII/SX7 MarkII/SX60/X700 の場合は 仮止めする 後ろにもシールを貼ります 連 結 金 具 の 突 起 (A) に 引 っ 掛 け、 付 属 の M5 ねじ (B) 4 本で仮止めします。 ● 図のようにケーブル類を引き出してください。 ● ね じ（B） は「 投 写 角 度 の 調 整 」 （P.11） の 後 でしっかり締めて固定してください。 ケーブル類を接続する 8 A ① プ ロ ジ ェ ク タ ー に ケ ー ブ ル 類 を 接 続 し ま す 。 B ② 右 の 図 の よ う に キ ヤ ノ ン ロ ゴ シ ー ル を 貼 ります。 B 設置が終わったら、投写角度を調 整してください。 （P.11）
Resumo do conteúdo contido na página número 9
高い天井への取り付け 天 井 が 高 い と き は 、 別 売 の 延 長 用 パ イ プ R S - C L 0 8 ま た は R S - C L 0 9 を 使 用 し ま す 。 準 備： 天井の高さに合わせ、パイプの長さを 調整する ① 外 側 パ イ プ と 内 側 パ イ プ の カ バ ー を 図 の ように少しずらし、取り外します。 ② 側面の M5 ねじ 4 本をいったん外し、 プ ロ ジ ェ ク タ ー を 取 り 付 け る 高 さ に 合 わ せ てから固定し直します。 ● ② の ね じ は、 連 続 し た 2 穴 で は な く、 間 を 1 穴 空 け て 固 定 し て く だ さ い。 た だ し、 最 も 延 長 し た と き は、 連 続 し た 2 穴 で 固 定 し て ① ください。 ② パイプの延長量 天井からレンズ光軸までの距離（ℓ） 取り付け穴の位置 RS-CL08 RS-CL09 a b a 60 cm 80 cm c d b 65 cm 85 cm e f c 70 cm 90 cm g h d 75 cm 95 c
Resumo do conteúdo contido na página número 10
天井取り付け金具に延長パイプの上端 6 を固定する 延 長 用 パ イ プ に 付 属 の M5 ね じ 4 本 で 固 定 します。 スクリーン方向 ● 図 のよ う にパ イ プの 開放 部 は天 井取 り 付け 金 具 の 開 放 部 に 対 し て 180 度 に な る 向 き で 取 り 付 けます。 スクリーン方向 連結金具を延長パイプの下端に取り付 7 ける 準 備 の と き に 天 井 取 り 付 け 金 具 か ら 外 し て おいた M5 ねじ 4 本で固定します。 スクリーン方向 本体取り付け金具を連結金具に掛けて 8 仮止めする B ① 連結金具の突起 (A) に引っ掛け、付属の M5 ねじ (B)4 本で仮止めします。 ね じ （ B ） は 「 投 写 角 度 の 調 整 」 （ P . 1 1 ） A の 後 で し っ か り 締 め て 固 定 し て く だ さ い 。 ② 付 属 の キ ヤ ノ ン ロ ゴ シ ー ル を 貼 り ま す。 ロ ゴ シ ー ル の 向 き と 位 置 は、 7 ペ ー ジ の 手順 8 を
Resumo do conteúdo contido na página número 11
ケーブル類をパイプ内に配線し、カ 9 バーを閉める ① 天 井 の 穴 か ら ケ ー ブ ル 類 を 引 き 出 し ま す 。 ② パ イ プ の 内 側 に ケ ー ブ ル 類 を 収 納 し ま す 。 ③ パイプのカバーを内側、 外側の順で閉め、 延長用パイプに付属の M3 ねじ 1 本で固 定します。 ④ ケ ー ブ ル 類 を プ ロ ジ ェ ク タ ー に 接 続 し ま す 。 設置が終わったら、投写角度を調 整してください。 （P.11） 0
Resumo do conteúdo contido na página número 12
投写角度の調整 プ ロ ジ ェ ク タ ー の 電 源 を 入 れ 、 画 像 を 投 写 し て 投 写 角 度 お よ び 画 面 の 傾 き を 調 整 し て く だ さ い 。 ● 調整後はそれぞれのねじをしっかりと締め、各金具が確実に固定されていることを確認してください。 ● 各金具を確実に固定するまでは、プロジェクターが落下しないように支えてください。 水平方向の投写角度を調整する A 画面の傾きを調整する 垂直方向の投写角度を調整する B C D 水平方向の投写角度（ひずみ）を調整する ① 蝶 ね じ (A)2 本 を ゆ る め、 本 体 を 左 右 に 動 か し て 水 平 方 向 の 投 写 角 度 を 調 整 し ま す。 ② 位 置 が 決 ま っ た ら、 蝶 ね じ を 締 め て 固 定 します。 5° 5° 垂直方向の投写角度（ひずみ）を調整する ① ねじ（B）4 本、 蝶ねじ（C）2 本の順に ゆ る め、 本 体 を 上 下 に 動 か し て 垂 直 方 向 の投写角度を調整します。 5° ② 位置が決まったら、 蝶ねじ (C)、 ねじ
Resumo do conteúdo contido na página número 13
ランプの交換とエアフィルターの清掃・交換 天 吊 り 金 具 に プ ロ ジ ェ ク タ ー を 取 り 付け た 状 態 で 、 ラ ン プ の 交 換 お よ び エ ア フ ィ ル タ ー の 清 掃 ･ 交 換 が で き ま す 。 ● ラ ン プ の 交 換 お よ び エ ア フ ィ ル タ ー の 清 掃 ・ 交 換 は 、 プ ロ ジ ェ ク タ ー の 電 源 を 切 り 、 電 源 プ ラ グ を コ ン セ ン ト か ら 抜 き 、 本 体 が 十 分 に 冷 え た 状 態 で 行 っ て く だ さ い 。 ● ラ ン プ の 交 換 お よ び エ ア フ ィ ル タ ー の 清 掃 ･ 交 換 の 手 順 は 、 プ ロ ジ ェ ク タ ー の 使 用 説 明 書 を 参 照 し 注意 て く だ さ い 。 ● ラ ン プ の 交 換 後 は 、 投 射 角 度 お よ び 画 面 の 傾 き を 確 認 し て く だ さ い 。 調 整 方 法 は 、 P . 1 1 を 参 照 し て く だ さ い 。 ① プ ロ ジ ェ ク タ ー
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Canon Ceiling-mount Hanger RS-CL0 /RS-CL 0 Assembly/Installation Manual Applicable projector models RS-CL07：WUX10 MarkII/SX7 MarkII/SX60/X700 ( A s o f D e c e m b e r 2 0 0 9 ) RS-CL10：SX80 MarkII/SX800 T h e C e i l i n g - m o u n t H a n g e r i s u s e d t o s e c u r e t h e p r o j e c t o r t o t h e c e i l i n g . ● A s k a n e x p e r t b u i l d e r t o i n s t a l l t h e C e i l i n g - m o u n t H a n g e r . ● T h e C e i l i n g - m o u n t H a n g e r R S - C L 07 / R S
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Mounting Position T h e c o n n e c t i o n b e t w e e n p r o j e c t o r s c r e e n s i z e a n d p r o j e c t i o n d i s t a n c e i s s h o w n b e l o w . I n s t a l l t h e p r o j e c t o r s t r a i g h t i n f r o n t o f t h e s c r e e n . M o u n t i n g t h e p r o j e c t o r s i d e w a y s d i s t o r t s t h e p r o j e c t e d i m a g e . ● B e f o r e m o u n t i n g t h e C e i l i n g - m o u n t H a n g e r , b e s u r e t o c h e c k t h e s t r e n g t h o f t h
Resumo do conteúdo contido na página número 16
168 mm RS-CL07 : SX7 MarkII/SX60/X700 l Projection Distance H2 (Height) 178 mm 62 mm H1 (Height) 346 mm 266 mm Side view Front view 178 mm 168 mm 4:3 Screen size Width T op view Distance from ceiling to lens center (l) R S - C L 0 7 / R S - C L 1 0 W h e n R S - C L 0 8 i s u s e d W h e n R S - C L 0 9 i s u s e d 2 5 c m / 0 . 8 ' 6 0 c m / 2 . 0 ' t o 8 0 c m / 2 . 6 ' 8 0 c m / 2 . 6 ' t o 1 2 0 c m / 3 . 9 ' Screen Size and Projection Distance S c r e e n s i z e ( i n c h ) 4 0 6 0
Resumo do conteúdo contido na página número 17
164 mm RS-CL10：SX80 MarkII/SX800 l Projection Distance 178 mm 59 mm Height 342 mm 332 mm Side view Front view 178 mm 164 mm 4:3 Width Height Screen size T op view Width Distance from ceiling to lens center (l) R S - C L 0 7 / R S - C L 1 0 W h e n R S - C L 0 8 i s u s e d W h e n R S - C L 0 9 i s u s e d 2 5 c m / 0 . 8 ' 6 0 c m / 2 . 0 ' t o 8 0 c m / 2 . 6 ' 8 0 c m / 2 . 6 ' t o 1 2 0 c m / 3 . 9 ' Screen Size and Projection Distance S c r e e n s i z e ( i n c h ) 4 0 6 0 8 0 1 0
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Assembly and Installation Installation to flat and level Ceiling Preparation: Separate the Joint fitting from the Ceiling-mount bracket temporarily R e m o v e f o u r M 5 s c r e w s t o s e p a r a t e J o i n t Direction to the screen fitting from the Ceiling-mount bracket. Make a hole in the ceiling 1 M a k e a h o l e i n t h e c e i l i n g t o i n s t a l l t h e Ceiling-mount bracket and cables. ● W h e n d e t e r m i n i n g t h e h o l e
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Attach the anti-fall wires 4 1 Loosen the left and right adjusting feet of the projector . C 2 Pass one end of the anti-fall wire (longer w i r e f o r R S - C L 1 0 ) i n t o t h e s q u a r e h o l e ( A ) on the Base bracket, and then fasten the other end to the right adjusting foot (B). D 3 Pass one end of the anti-fall wire (shorter B w i r e f o r R S - C L 1 0 ) i n t o t h e s q u a r e h o l e (C), and then fasten th
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Hook the Base bracket to the Joint 7 For WUX10 MarkII/SX7 MarkII/SX60/X700, affix an additional seal at the back. fitting and secure it temporarily Hook the Base bracket on the protrusion (A) of the Joint fitting, and secure it temporarily using the four supplied M5 screws (B). ● Pull out the cables as shown. ● B e s u r e t o s e c u r e s c r e w s ( B ) t i g h t l y a f t e r m a k i n g t h e a d j u s t m e n t d i s c u s s e d i n " A d j u s
