Resumo do conteúdo contido na página número 1
USER’S MANUAL
MANUAL DE USUARIO
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Indoor unit Outdoor unit
AQT18WJWB UQT18WJWB
AQT18WJWE UQT18WJWE
AQT24W6WB UQT24W6WB
AQT24W6WE UQT24W6WE
Split - type Air Conditioner (Cooling and Heating)
Acondicionador de aire de tipo partido (Enfriamiento y Calefacción)
Climatiseur de type Split (Réfrigération & Chauffage)
E S F A DB98-20218A(1)
FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH
Resumo do conteúdo contido na página número 2
Safety Precautions You should take the following safety precautions when using your air conditioner. • If you don’t follow the safety precautions, you may get the risk of an electric WARNING shock, injury or death. •The manufacturer or qualified service personnel must install this air conditioner. • Unplug the electric power before repairing, installing or cleaning. Do not repair the air conditioner at your discretion. DURING OPERATION It is recommended to contact a service center directly.
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Contents PREPARATION Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Name of Each Part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Remote Control-Buttons and Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Inserting the Remote Control Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 OPERATION Se
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Name of Each Part The design and shape can be changed according to the model. Indoor Unit Temperature sensor Power(On/Off) button Air filter Airflow blades Air Inlet (under the grille) (outlet) Operation indicator (Green) Timer indicator (Green) Turbo indicator (Red) Power(On/Off) button E-4
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Outdoor Unit UQT18WJWB UQT18WJWE Air Inlet (Rear) Air Outlet Connection Valve Outdoor Unit UQT24W6WB UQT24W6WE Air Inlet (Rear) Air Outlet Connection Valve E-5 ENGLISH
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Remote Control-Buttons and Display Transmission indicator Temperature and Timer setting 1 Hour Timer indicator Battery life indicator On Timer indicator Off Timer indicator Operation modes indicator ( AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT) Turbo function indicator Airflow direction Sleep mode indicator Energy saving indicator Fan speed indicator Turbo button Power(On/Off) button 1 Hour Timer button Mode selection button (AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT) Temperature adjustment button
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Inserting the Remote Control Batteries You must insert or replace the remote control batteries when: You purchase the air conditioner The remote control does not work correctly N No ot te e Use two AAA, LR03 1.5V batteries. N No ot te e Do not use old batteries or different kinds of batteries together. Batteries may be completely discharged after 12 months, even if they have not actually been used. 1 Remove the battery cover in the rear of the remote control by pushing it with you
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Getting Started The User’s Manual provides you valuable information about your air conditioner. Please read this manual carefully before using the air conditioner. It will help you take full advantage of the unit's features. You have already seen the basic description of the unit on pages from 4 to 6. Starting up with the next page, you will find a series of step-by-step procedures for each function available. The illustrations in the step-by-step procedures use three different symbols: P
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Selecting the Auto Mode You can select the Auto mode if you want to cool or heat your room automatically. You can adjust the temperature and the fan speed in this mode. 1 If necessary, press the button. Result: The operation indicator on the indoor unit lights up. The air conditioner starts up in the mode you selected last. The indoor unit beeps. 2 Press the button on the remote control until is displayed. Result: The indoor unit beeps each time you press the
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Selecting the Cool Mode You can select the Cool mode if you want to cool your room. You can adjust the temperature and the fan speed when cooling. 1 If necessary, press the button. Result: The operation indicator on the indoor unit lights up. The air conditioner starts up in the mode you selected last. The indoor unit beeps. 2 Press the button on the remote control until is displayed. Result: The indoor unit beeps each time you press the button. The air c
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Selecting the Heat Mode You can select the Heat mode if you want to heat your room. You can adjust the temperature and the fan speed when heating. 1 If necessary, press the button. Result: The operation indicator on the indoor unit lights up. The air conditioner starts up in the mode you selected last. The indoor unit beeps. 2 Press the button on the remote control until is displayed. Result: The indoor unit beeps each time you press the button. The air condition
Resumo do conteúdo contido na página número 12
Selecting the Dry Mode You can select the Dry mode if you want to dehumidify your room. You can adjust the temperature in this mode. 1 If necessary, press the button. Result: The operation indicator on the indoor unit lights up. The air conditioner starts up in the mode you selected last. The indoor unit beeps. 2 Press the button on the remote control until is displayed. Result: The indoor unit beeps each time you press the button. The air conditioner runs in the Dry m
Resumo do conteúdo contido na página número 13
Selecting the Fan Mode You can select the Fan mode if you want to ventilate your room. It helps to refresh the air in your room. You can adjust the fan speed in this mode. 1 If necessary, press the button. Result: The operation indicator on the indoor unit lights up. The air conditioner starts up in the mode you selected last. The indoor unit beeps. 2 Press the button on the remote control until is displayed. Result: The indoor unit beeps each time you press the button. The ai
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Selecting the Turbo Function You can select the Turbo Function if you want to cool or heat your room in the fastest way. After the 30 - minute operation with the maximum setting, it returns to the previous setting. 1 If necessary, press the button. Result: The operation indicator on the indoor unit lights up. The air conditioner starts up in the mode you selected last. The indoor unit beeps. 2 Press the button. Result: The temperature and fan settings are adjusted automati
Resumo do conteúdo contido na página número 15
Selecting the Energy Saving Function You can select the Energy Saving Function to save energy when cooling or heating. 1 If necessary, press the button. Result: The operation indicator on the indoor unit lights up. The air conditioner starts up in the mode you selected last. The indoor unit beeps. 2 Press the button. Result: The indoor unit beeps. The air conditioner runs in the Energy saving mode. The outer airflow blade moves up and down. To stop the Energy savin
Resumo do conteúdo contido na página número 16
Adjusting the Airflow Direction Vertically You can adjust the airflow direction vertically. The outer airflow blade moves up and down to increase the efficiency of the cooling or heating operation. 1 Press the button until the required direction is set. Result: The outer blade is adjusted vertically. 2 Press the button to move the blade up and down automatically during operation. 3 Press the button again to stop the blade moving up and down. N N N No o o ot t t te e e e If
Resumo do conteúdo contido na página número 17
Adjusting the Airflow Direction Horizontally You can adjust the airflow direction horizontally with your hands. The inner blades with small fins moves the air to the required direction. 1 Adjust the inner blades by moving them to left or right. E-17 ENGLISH
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Setting the On Timer You can set the On Timer to turn on the air conditioner automatically at the appointed time. You can set the time from 1 hour to 24 hours. 1 Press the button until the required time is displayed to set the On Timer. You can set the time between 1 hour and 24 hours. 2 Press the button to complete the setting. Result: The remaining time is displayed. The timer indicator stops blinking. The selected mode and the temperature on the display disappear after
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Setting the Off Timer You can set the Off Timer to turn off the air conditioner automatically at the appointed time. You can set the time from 1 hour to 24 hours. 1 Press the button until the required time is displayed to set the Off Timer. You can set the time between 1 hour and 24 hours. 2 Press the button to complete the setting. Result: The remaining time is displayed. The timer indicator stops blinking. The air conditioner turns off automatically at the appointed time
Resumo do conteúdo contido na página número 20
Setting the Sleep Timer You can set the Sleep Timer to turn off the air conditioner automatically while you are sleeping. The air conditioner stops operating 6 hours after you set the Sleep Timer. 1 Press the button until the indicator appears on the remote control. Result: The indoor unit beeps. The air conditioner will be controlled as indicated in the illustrations below. N N N No o o ot t t te e e e You can set Sleep Timer only in the Cool or Heat mode. Cooling The temper
