Resumo do conteúdo contido na página número 1
Instruction Manual
Wired Security Surveillance Systems
Manuel D'Instruction
Systèmes De câble De Sécurité
600
now you can see
www.svat.com
Resumo do conteúdo contido na página número 2
TABLE OF CONTENTS ENGLISH PAGE # Table Of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Introduction / What's Included . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Product Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation
Resumo do conteúdo contido na página número 3
INTRODUCTION Congratulations on your purchase of SVAT’s Clearvu 600. You will soon find out that this product has many applications, some that we may not even have mentioned. The following instruction manual will go over your products, its features, and how to install it. Please read over all of the instructions and maintenance information so you can extend the life of this great product. For more information on your wired security system and on any other SVAT product, visit www.svat.com. Plea
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Product Features (see diagrams below) The camera uses a 4 pin DIN connection in the back. This connection, using one plug, contains the power, audio, video and the power ground for the camera. The power is sent through the monitor. The mounting bracket for the camera should be able to move freely. Do not force the bracket to go to a particular position as the bracket may break. You can also remount the bracket on top of the camera so you can mount it to a ceiling. A BC D E FG H I J K A. Power o
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Installation Procedures (see diagram below) Installation 1. Locate the area you would like to place your camera. Please note that you have a maximum distance of 60ft supplied with this unit. 2. You will have to rotate the camera bracket to uncover the screw insertion areas. Install the camera accordingly. Note: the camera can operate standing alone but screws will provide more support. (Picture on right) 3. Plug the correct end of the supplied cable to the back of the camera. 4. Locate the
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Troubleshooting Please read this manual carefully before using the wired line. If you have any difficulties using this unit, please consult the following checklist. No picture or sound 1. Check and make sure that the power adapters are properly attached to the units. 2. Make sure that all cables are connected to the proper colours and are snug with the jacks. 3. Make sure that the camera and the monitor are both on the same channel. The Image is fuzzy 1. Rotate the lens with your fingers eith
Resumo do conteúdo contido na página número 7
PRODUCT WARRANTY We take quality very seriously. This is why all of our products come with a one year warranty from the original purchase date against defects in workmanship and materials. If you have warranty or support issues please contact us using any of the following methods: SVAT Electronics USA SVAT Electronics Canada Phone: 866.946.7828 2315 Whirlpool St., Unit 333 4080 Montrose Road Fax: 888.771.1701 NIagara Falls, New York Niagara Falls, ON Email: support@svat.com USA 14305 Canada L2H
Resumo do conteúdo contido na página número 8
INTRODUCTION Félicitations sur votre achat de Clearvu 600 de SVAT. C'est une unité d'in- térieur. Vous découvrirez bientôt que ce produit a beaucoup d'applica- tions, certains que nous avons pu même ne pas avoir mentionnés. Le manuel d'instruction suivant ira au-dessus de vos produits, ses dispositifs, et comment l'installer. L'excédent svp lu tout des instructions et de l'infor- mation d'entretien ainsi de vous peut prolonger la vie de ce grand pro- duit. Pour plus d'information sur votre systè
Resumo do conteúdo contido na página número 9
Caractéristiques du produit (voir des diagrammes ci-dessous) L'appareil-photo utilise 4 une goupille raccordement DIN dans le dos. Ce raccordement, à l'aide d'une prise, contient la puissance, l'acoustique, la vidéo et la puissance rectifiée pour l'appareil-photo. La puis- sance est envoyée par le moniteur. Le support pour l'appareil-photo devrait pouvoir se bouger librement. Ne forcez pas la parenthèse pour aller dans une position particulière comme la paren- thèse peut se casser. Vous pouvez é
Resumo do conteúdo contido na página número 10
Installation 1. Localisez le secteur que vous voudriez placer votre appareil-photo. Veuillez noter que vous avez une distance maximum de 60ft fournis avec cette unité. 2. Vous devrez tourner la parenthèse d'appareil-photo pour découvrir les secteurs d'insertion de vis. Installez l'appareil-photo en conséquence. Note : l'appareil-photo peut actionner seul debout mais les vis fourniront plus d'appui. Droite image. 3. Branchez le raccordement DIN sur l'appareil-photo au raccordement correspo
Resumo do conteúdo contido na página número 11
Dépannage Veuillez lire ce manuel soigneusement avant d'employer la ligne de câble. Si vous avez n'importe quelles difficultés en utilisant cette unité, consultez svp la liste de contrôle suivante. Aucune image ou bruit 1. Vérifiez et assurez-vous que les adapteurs de puissance sont correctement attachés aux unités 2. Make sure that all cables are connected to the proper colours and are snug with the jacks. 3. Assurez-vous que l'appareil-photo et le moniteur sont tous deux sur le même canal.
Resumo do conteúdo contido na página número 12
GARANTIE DE PRODUIT Nous prenons la qualité très sérieusement. C'est pourquoi tous nos produits viennent avec une garantie d'un an de la date origi- nale d'achat contre des défauts en exécution et matériaux. Si vous avez les issues de garantie ou de soutien satisfont nous contactent employant n'importe laquelle des méthodes suivantes : SVAT Electronics USA SVAT Electronics Canada Phone: 866.946.7828 2315 Whirlpool St., Unit 333 4080 Montrose Road Fax: 888.771.1701 NIagara Falls, New York Niagara
Resumo do conteúdo contido na página número 13
www.svat.com Disclaimer: SVAT does not endorse of any of SVAT products for any illegal activites. SVAT is not responsible or liable in any way shape or form for any damage, vandalism, theft or any other action that may occur while a SVAT product is in use by the purchaser. Déni : SVAT n'approuve d'aucun de produits de SVAT pour aucun activites illégal. SVAT n'est pas responsable ou responsable de quelque façon forme ou forme d'aucun dommage, de vandalisme, de vol ou d'aucune autre action qui pe
