Resumo do conteúdo contido na página número 1
900MHZ WIRELESS
STEREO HEADPHONES
CASQUE D’ÉCOUTE STÉRÉO
900 MHZ NUMÉRIQUE SANS FIL
OWNER’S MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
AWD204
Resumo do conteúdo contido na página número 2
I tna t ompr I t omanfr Ion Caution: To reduce the risk of electric shock, do not CAUTION remove cover (or back). No user serviceable parts inside. RISK OF ELECTRIC SHOCK. Refer servicing to qualified service personnel. DO NOT OPEN. WARNING: To reduce the risk of fire or FCC Information electric shock, do not expose this product to FCC Regulations state that unauthorized rain or moisture. The apparatus shall not be changes or modifications to this equipment may exposed to dripping or splash
Resumo do conteúdo contido na página número 3
Introduct Ion Welcome Congratulations on your purchase of these Acoustic Research 900MHz Wireless Stereo Headphones. The AWD204 headphones let you enjoy crystal clear, uncompressed digital audio up to 150 feet away from the transmitter. The headphones' compact design and comfortable ear cups let you enjoy music and TV sound just about anywhere inside or outside your home. This manual covers various connection options and detailed operating instructions for setup and use of the AR wireless
Resumo do conteúdo contido na página número 4
Gett In G S dte ar t Installing the Headphone Batteries 1. Twist the left headphone’s earpad cover counter-clockwise to expose the battery compartment. 2. Insert the two (2) rechargeable AAA batteries (included) in the left headphone, following the polarity (+ and –) diagram inside the compartment. 3. Place the earpad back on the left headphone and twist it clockwise to lock it back into place. Important: DO NOT mix batteries with different chemistry types (for example, a zinc battery with
Resumo do conteúdo contido na página número 5
Gett In G S ted ar t Charging the Headset If you use the rechargeable batteries provided with the headphones, you should charge them before you use them for the first time. The batteries charge when the headphones are connected to the transmitter’s built-in charging cable. WARNING: To avoid risk of fire or injury, DO NOT connect the headphones to the transmitter with the charging cable if you installed alkaline or other non-rechargeable batteries – this could cause the batteries to leak,
Resumo do conteúdo contido na página número 6
Gett In G S ted ar t Setting Up the Transmitter The 900MHz wireless transmitter works with a wide variety of audio sources, from portable MP3 players to A/V receivers to DVD players or gaming systems. The way you set it up depends on the kind of output you want to use on your audio source. To connect the transmitter to your audio source: 1. Plug the transmitter’s built-in audio cable into 1 the headphone jack on 3 your audio source. 2. Connect the AC power adapter to the Power In jack o
Resumo do conteúdo contido na página número 7
Button S & Jcka S Using the Wireless Headphones Turning the Headphones On 1. Make sure the transmitter is On/Off switch plugged in and connected to an (right headphone, audio source. bottom) 2. Put the On/Off switch on the right headphone in the On position. The indicator on the Indicator right headphone lights up red to (right headphone, show that the headphones are side) on. 3. Switch on the audio source (TV, DVD, CD player, etc.) the transmitter is connected to. If your audio sou
Resumo do conteúdo contido na página número 8
Button S & Jkca S Transmitter Front Panel Charge (red) indicates that your headphones are charging On (green) indicates the transmitter is receiving input from an audio source Back Panel Charge cable connects to the left headphone and recharges your headphones if you’re using rechargeable batteries Analog In cable connects to an analog audio source (like the headphone jack on your mp3 player) 1 2 3 switch lets you choose a frequency for your transmitter with the least amount of interfere
Resumo do conteúdo contido na página número 9
u SIn G Your Headp Hone S Tune button tunes the headphones to the transmitter when signal is lost Off/On switch turns the headphones on and off Right headphone, Vol wheel increases or decreases the bottom headphone volume Link indicator shows the following status: Green: headphones tuned to transmitter Red: power on, no source signal from transmitter Right headphone, side Important Note About Audio Outputs If possible, use a fixed-level (or line-level) audio output from your audio sourc
Resumo do conteúdo contido na página número 10
u SIn G Your Heapd Hone S Variable‑Level Audio Outputs A variable-level output, such as a headphone jack or certain RCA-type outputs, provides an audio signal that changes with the volume level set on the audio source. As the volume of the audio source is adjusted up and down, so is the audio signal strength sent to the transmitter. This can affect the quality of sound generated by the headphones, and may require an adjustment of the volume level of the audio source to produce a signal str
Resumo do conteúdo contido na página número 11
t rou Ble SHoot In G The following troubleshooting guide takes you through some of the more common problems associated with the installation and/or operation of a wireless system. If the problem persists, please call toll-free 1-800-732-6866 or visit www.araccessories.com. No sound • Make sure the transmitter’s power adapter is fully inserted into the wall outlet and the power cord from the AC adapter is firmly connected to the transmitter power input jack. • Check that the audio source
Resumo do conteúdo contido na página número 12
t rou Ble SHoto In G Specifications Transmitter Headphones Omni-directional 900MHz broadcast Frequency response: 20Hz–20kHz Effective transmitting range: Signal to Noise ratio: 50dB up to 150ft. (45m)* Distortion (THD): <1% Number of channels: 3 Channel separation: 30dB Channel 1: 912.4MHz, Battery type: 2 AAA (rechargeable batteries Channel 2: 913.0MHz, included) Channel 3: 913.6MHz) *Maximum range; results may vary RF output: 13dBm~18dBm according to environment. Audio inputs:
Resumo do conteúdo contido na página número 13
I t a m r o f n I n o S e t nI a t r o p m S Mise en garde : Afin de réduire les risques de décharges MISE EN GARDE électriques, ne pas enlever le couvercle (ou l’arrière). Aucune RISQUE DÉCHARGE pièce réparable par l’utilisateur ne se trouve à l’intérieur. Faire ÉLECTRIQUE. effectuer toute réparation par du personnel d’entretien qualifié. NE PAS OUVRIR. AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques Informations relatives à la FCC d’incendie ou de décharges électriques, La réglementation de l
Resumo do conteúdo contido na página número 14
Introduct Ion Bienvenue Félicitations pour l’achat du casque d’écoute 900 MHz sans fil d’Acoustic Research. Le casque d’écoute AWD204 permet de profiter d’un son clair comme du cristal jusqu’à 45 m de l’émetteur. La conception compacte des oreillettes du casque d’écoute permet de profiter de la musique ou du son d’un téléviseur presque partout à l’intérieur ou à l’extérieur de l’habitation. Ce manuel présente plusieurs options de connexion et des instructions d’utilisation détaillées pour
Resumo do conteúdo contido na página número 15
p our comrencem Mise en place des piles du casque d’écoute 1. Tourner le couvercle de l’oreillette gauche du casque dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour mettre le compartiment de piles à découvert. 2. Introduire les deux (2) piles AAA rechargeables (fournies) dans l’écouteur gauche en respectant la polarité (+ et –) indiquée à l’intérieur du compartiment. 3. Remettre le couvercle de l’oreillette de l’écouteur gauche et le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre
Resumo do conteúdo contido na página número 16
p our commencer Charge du casque d’écoute En cas d’utilisation des piles rechargeables fournies avec le casque d’écoute, il est nécessaire des les charger avant la première utilisation. Les piles se chargent lorsque le casque d’écoute est raccordé au câble de charge intégré de l’émetteur. AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques d’incendie ou de blessures, NE PAS relier le casque d’écoute à l’émetteur au moyen du câble de charge si on utilise des piles alcalines ou d’autres piles non recha
Resumo do conteúdo contido na página número 17
p our commenrec Configuration de l’émetteur L’émetteur sans fil 900 MHz fonctionne à partir d’une grande variété de sources audio, telles que lecteurs MP3 portables, amplis- syntoniseurs audio/vidéo, lecteurs de DVD et consoles de jeu. Sa configuration dépend du type de sortie utilisée pour la source audio. Raccordement de l’émetteur à la source audio : 1 1. Brancher le câble audio intégré de l’émetteur dans la prise casque de la 3 source audio. 2. Raccorder l’adaptateur courant alterna
Resumo do conteúdo contido na página número 18
Bouton S et rp ISe S femelle S Mode d’emploi du casque d’écoute sans fil Activation du casque d’écoute 1. S’assurer que l’émetteur est Interrupteur branché dans une prise et de marche/ arrêt (bas de raccordé à une source audio. l’écouteur 2. Placer l’interrupteur On/Off droit) (marche/arrêt) qui se trouve sur l’écouteur droit en position On (marche). Le témoin qui se trouve Témoin (côté de sur l’écouteur droit s’allume l’écouteur droit) en rouge pour indiquer que le casque d’écoute
Resumo do conteúdo contido na página número 19
Bouton S et rp ISe S femeell S Émetteur Panneau avant Charge (rouge) indique que le casque d’écoute est en cours de charge On (vert) indique que l’émetteur détecte un signal d’entrée d’une source audio. Panneau arrière Le câble de charge est raccordé à l’écouteur gauche et recharge le casque d’écoute si on utilise des piles rechargeables. Le câble Analog In (entrée analogique) se raccorde à une source audio (telle que la prise casque d’un lecteur MP3) Le commutateur 1 2 3 permet de choisir
Resumo do conteúdo contido na página número 20
u t Il ISta Ion du a c Sque d ’écoute Le bouton Tune permet de synchroniser le casque d’écoute et l’émetteur si le signal est perdu. L’interrupteur Off/On permet de mettre Écouteur droit, bas le casque en marche et de l’arrêter La molette Vol permet d’augmenter ou de baisser le volume du casque Le témoin tune indique ce qui suit Vert : le casque d’écoute et l’émetteur sont synchronisés Rouge : sous tension, aucun signal de l’émetteur Écouteur droit, côté Remarque importante sur les s
